transferir
En 14 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Transferir, pág. 324 · el artículo y su página del original →
TRANSFERIR. V. a. Passar, ò llevar una cosa desde un lugar à otro. Viene del Latino Transferre. Transportere. SAAV. Empr. 73. Publio Emilio trauifirió à Italia las cabezas principales, y Carlo Magno los Nobles de Saxónia. ALCAZ. Chron. Decad. 1. Añor. cap.2. S.1. Le fué preciso bien presto transferirse con los demás Jesuitas Españoles à la Universidád de Lobaina. TRANSTERIR. v’ase tambien ceder, ò renunciar en otro el derecho, ù dominio, que se tiene en alguna cosa, haciendole dueño de ella. En este sentido es mui usado en lo forense. Lat Transferre. Cedere. Mono. Dic sert. cap. 3. num. 70. Trensfiriendo en él la autotidad de los Concilios Provinciales, à quienes competia antes por Decreto…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Transferir, pág. 684 · el artículo y su página del original →
TRANSFERIR, llevar, pasar, ó conducir una cosa de un lugar 4 otro. Fr. Transferer. Lat. Transferre, transportare, traducere. It. Trasferire, trasportare.. TRANSFERIR, se dice figuradamente en las cosas espirituales. Fr. Id. Lat. Transferre. It. Trasferire. El Reino Judaico se trausftrió á los infieles. TRANSFERIR, pasar una partida de una cuenta á otra. Fr. Rejetter. Lat. Transferre. V. Pasar ó mudar. TRANSFERIR, vale tambien dilatar para otro tiempo. V. Dilatar, diferir, trasladar.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Transferir, pág. 856 · el artículo y su página del original →
TRANSFERIR.v. a. Lo mismo que TRASFERIR
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Transferir, pág. 811 · el artículo y su página del original →
TRANSFERIR. V. a. TRASFERIR. '
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Transferir, pág. 747 · el artículo y su página del original →
TRANSFERIR. adj. TRASTE
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Transferir, pág. 712 · el artículo y su página del original →
TRANSFERIR. a. TRASFERIR.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Transferir, pág. 1659 · el artículo y su página del original →
Transferir, V. TRASPERIR.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Transferir, pág. 1067 · el artículo y su página del original →
TRANSFERIR. a. TRASTERIR.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Transferir, pág. 759 · el artículo y su página del original →
TRANSFERIR. a. Pasar ó llevar una cosa des-" de un lugar á otro. || Dilatar para en adelante lo que tenía tiempo determinado, ó estaba para ejecutarse. || Extender ó trasladar el sentido de una voz á que signifique figura-=" damente otra cosa distinta. || Ceder ó renunciar en otro el derecho ó dominio que se tiene" en alguna cosa, haciéndole dueño de ella. || Esgr. Abrir el ángulo en la espada sujeta ó' inferior, y volverlo á cerrar, quedando superior. Explica tambien este verbo otros mo-' vimientos poco diferentes y del mismo efecto.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Transferir, pág. 188 · el artículo y su página del original →
Transferir. Activo. Pasar ó llevar una cosa desde un lugar á otro. I Dilatar para en adelante lo que tenía tiempo determinado, ó estaba para ejecutarse. Extender ó trasladar el sentido de una voz á que signifique figuradamente otra cosa distinta. Ceder ó renunciar en otro el derecho ó dominio que se tiene en alguna cosa, haciéndole dueño de ella. I Esgrima. Abrir el ángulo en la espada sujeta ó inferior, y volverlo á cerrar, quedando superior. Explica tambien este verbo otros movimientos poco diferentes y del mismo efecto. ETIMOLOGÍA. Catalan, trans ferir; francés, trans férer; italiano, tras ferire, del latin transféro, «yo llevo más allá;» de trans, detrás, y féro, yo llevo, yo conduzco…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Transferir, pág. 1041 · el artículo y su página del original →
Transferir. (Del lat, transferre.) a. Pasar ó llevar una cosa desde un lugar á otro. ! Dilatar para en adelante lo que tenía tiempo determinado, ó estaba para ejecutarse. Extender ó trasladar el sen tido de una voz a que signifique figurada mente otra cosa distinta. Ceder ó renun. ciar en otro el derecho ó dominio que se tiene en una cosa, haciendole dueño de ella. Esgr. Abrir el angulo en la espada sujeta ó inferior, y volverlo á cerrar, que dando superior. Explica también este verbo otros movimientos poco diferentes y del mismo efecto.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Transferir, pág. 552 · el artículo y su página del original →
Transferir. Activo. Pasar ó llevar una cosa desde un lugar á otro. I Dilatar para en adelante lo que tenía tiempo determinado ó estaba para ejecutarse.! Extender ó trasladar el sentido de una voz á que signifique figuradamente otra cosa distinta. Ceder ó renunciar en otro el derecho ó dominio que se tiene en alguna cosa, haciéndole dueño de ella. Esgrima. Abrir el ángulo en la espada sujeta ó inferior, y volverlo á cerrar, quedando superior. Explica también este verbo otros movimientos poco diferentes y del mismo efecto. ETIMOLOGIA. Del latin transfèro; de trans, detrás, y féro, yo llevo, yo conduzco: catalán, transferir; francés, transférer; italiano, trasferire.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Transferir, pág. 975 · el artículo y su página del original →
Transferir. (Del lat. transferre.) a. Pasar ó llevar una cosa desde un lugar á otro. ||Diferir, 1.* acep. I! Extender ó trasladar el sentido de una voz á que signifique bguradamente otra cosa distinta. || Ceder ó renunciar en otro el derecho ó dominio que se tiene sobre una cosa, haciéndole dueño de ella. [| £sgr. Abrir el ángulo en la espada sujeta ó inferior, y volverlo á cerrar, quedando superior. || Esgr. Hacer con la espada otros movimientos diferentes del anterior, pero del mismo efecto.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Transferir, pág. 1603 · el artículo y su página del original →
TRANSFERIR. (del lat. transferre). v. a. Pasar o llevar una cosa desde un lugar a otro. || Diterir, 1.a acep. || Extender o trasladar el sentido de una voz que signifique figuradamente otra cosa distinta. || Coder o renunciar en otro el derecho o dominio que se tiene sobre una cosa, haciéndole dueño de ella.! Traducir.! Esgr. Abrir el ángulo en la espada sujeta o inferior, y volverlo a cerrar, quedando superior. || Esgr. Hacer con la espada otros movimientos diferentes del anterior, pero del mismo efecto.—Rég. TRANSFERIR a su dependiente;—en el secretario;—de su casa a la del vecino.
acepción con acepción en el diccionario oficial →