tranca
En 16 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
TRANCA, pág. 1344 · el artículo y su página del original →
TRANCA,Lat, repagulum, es la barra de madera fuerte que atrauiessa las puertas por dedentro de vnoa otro vmbral, con que las affegura, para q no las puedan echar en tierra. Dixose ti ãca de trans, vel transeo, por lo dicho q́ passa de vna parte a otra. Tranquilla, vale engaño. Est à tomado de los luchadores quando atrauiessan el pie detras de los dos del contrario, y le rempujan para tras.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Tranca, pág. 322 · el artículo y su página del original →
TRANCA. s. f. Palo gruesso, que se pone detras de las puertas, ó ventanas, para cerrarlas, afianzado en el suelo, y metida en algun quarterón, ò travesaño de ellas. Dixose de la preposicion Trans, porqne passa de una parte à orra. Lar. Repagulum, f. Vectis, is. MARu. Descripc. lib. 4. cap.53. No teniendo los Christianos lugar de cerrar las puertas de la Ciudad, solamenre echaron la tranca hasta medio umbral, HERN, Encid, lib.7. f.166. Y vueltos con violencia los quiclales, Rompió las barras, trancas, y cerrojos, Tdá con todo en tierra....."e-cecsse...ssce TRANCADA. I.f. Lo mismo que Tranco. Ta ANCADA. Vale tambien lo mismo que Trancazo. Es voz usada en Aragón.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Tranca, pág. 682 · el artículo y su página del original →
TRANCA, barra, ó pieza de hierro ó madera que sirve para cerrar ó afirmar una ventana, puerta, &c. Fr. Traverse, barre. Lat. Transtra, tigna transversa, vedtis. It. Staaga posta á trauerso, abarra, caienaccio.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Tranca, pág. 855 · el artículo y su página del original →
TRANCA. s. f. Palo grueso que se pone detras de las puertas ô ventanas para cérrarlas, afianzado en el suelo, y metido es algun cuarteron ó travesaño de ellas. Repagulum, vectis.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Tranca, pág. 810 · el artículo y su página del original →
TRANCA. s. f. Palo grueso que se pone detras de las puertas Ó ventanas para cerrarlas, añan zado en el suelo, y metido en algun cyarteron Ó travesaño de ellas. Repagulum , vectis.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Tranca, pág. 747 · el artículo y su página del original →
TRANCA. f. Pale grueso que se pone detrás de las puertas ó ventanas para cerrarlas, afianzado en el suelo, y metido en algun cuarteron ó travesaño.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Tranca, pág. 711 · el artículo y su página del original →
TRANCA. f. Palo grueso que se pone detrás de las puertas ó ventanas para cerrarlas, afianzado en el suelo, y metido en algun cuarteron ó travesaño. Repagulum , vectis. || Cualquier palo grueso y fuerte.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Tranca, pág. 1659 · el artículo y su página del original →
Tranca, s. f. Palo grueso que pues» to detrás de las puertas y ventanas, sirve para cerrarlas y asegurarlas con mas fuerza: se pone generalmente afianzado en el suelo y metido en algun cuarteron ó travesaño. || Cualquier palo grueso y fuerte.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Tranca, pág. 1066 · el artículo y su página del original →
TRANCA. f. Palo grueso que se pone detras de las puertas ó ventanas para cerrarlas, afianzado en el suelo, y metido en algun cuarteron ó travesaño. Repagulum, vectis. ! Cualquier palo grueso y fuerte. Ull p. Méj. BORRACHERA; y en este sentido dicen allí : PONERSE UNA TRAÑCA, por lo qué nosotros PILLAR UN
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Tranca, pág. 682 · el artículo y su página del original →
TRANCA. 1. Palo gueto que pone detrás de las puertas ó ventanas para cerrarlas con seguridad. Repagulum , oectis. || Cualquier palo grueso y fuerte. : || TRANCADA. f. TRANCO. || pz" ÁS. TRANCAZO. |] Ex . DOS TRANCADAS. M0d. 30dV. EN DOS TRANCOS.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Tranca, pág. 759 · el artículo y su página del original →
TRANCA. f. Palo grueso que se pone detras de las puertas ó ventanas, para cerrarlas con seguridad. || Cualquier palo grueso y fuerte,
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Tranca, pág. 187 · el artículo y su página del original →
Tranca. Femenino. Palo grueso que se pone detrás de las puertas ó ventanas, para cerrarlas con seguridad. l Cualquier palo grueso y fuerte. ETIMOLOGÍA. «Díjose de la preposicion trazs, porque pasa de una parte á otra.» (ACADEMIA, Diccionario de 1726): catalan, tranca, barra.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Tranca, pág. 1041 · el artículo y su página del original →
Tranca. (De tronco.) f. Palo grueso que se pone detrás de las puertas ó ven tanas, para cerrarlas con seguridad. (Cual quier palo grueso y fuerte.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Tranca, pág. 550 · el artículo y su página del original →
Tranca. Femenino. Palo grueso que se pone detrás de las puertas ó ventanas para cerrarlas con seguridad. || Cualquier palo grueso y fuerte. ETIMOLOGIA. De tronco (ACADEMIA): catalán, tranca, barra.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Tranca, pág. 975 · el artículo y su página del original →
Tranca. (Del b. lat. trancus; del lat. truncus, tronco.) f. Palo grueso y fuerte. || Palo grueso que se pone para mayor seguridad, á manera de puntal ó atravesado horizontalmente, detrás de una puerta ó ventana cerrada.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Tranca, pág. 1602 · el artículo y su página del original →
TRANCA. (del b. lat, trancus, y éste del lat. truncus, tronco). f. Palo grueso y fuerte. || Palo grueso que se pone para mayor seguridad, a manera de puntal o atravesado horizontalmente, detrás de una puerta o ventana cerrada. || Amér. En la República Argentina y Chile, borrachera. Es vulgarismo
acepción con acepción en el diccionario oficial →