tramar
En 14 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Tramar, pág. 320 · el artículo y su página del original →
TRAMAR. v. a. Atravesar los hilos de la trama por entre los de la urdimbre, para texer alguna tela. Es formado del nombre Trama, Lat. Tramas inserere. Subtexere. TRAMAR. Metaphoricamente vale disponer, ò preparar con astucia, y ardid algun concierto; especialmente en daño de algun tercero. Lar. Macpinari. Motirt. Datose agere. INC. GARcIL. Hist. de la Flor. lib. 6. cap. 20. Lo qual no tuvo lugar por la discordia, y motin secreto, que el Gobetnador alcanzó à saber, que los suyos tramaban. TORR. Philos. lib. 3. cap. 9. El mismo Señor desengañando à sus amigos, que le tramaban la muerte, les dixo, &c.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Tramar, pág. 681 · el artículo y su página del original →
TRAMAR, entre los tejedores, pasar el hilo de la trama por entre los hilos de la urdimbre. Fr. Tramer. Lat. Texere, intexere, contexere. It. Tesere. TRAMAR ENREDOS, urdirlos. Fr. Tramer. Lat. Clandestinum babere consilium, exitium moliri, fabricare, meditari, macbinari. It. Tramare. V. TRAMAR, tramar, embrollar, enredar alguna cosa, negocio, &c. Fr. Intriguer. Lat. Implicare.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Tramar, pág. 855 · el artículo y su página del original →
TRAMAR. V. a. Atravesar los hilos de la trama por entre los de la urdimbre para tejer alguna tela. Tramas inserere, subterere TRAMAR. met. Disponer ó preparar con astucia y ardid algun concierto, especialmente en da ño de algun tercero. Machinari, moliri, do losè atere.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Tramar, pág. 746 · el artículo y su página del original →
TRAMAR. a. Atravesar los hilos de la trama por entre los de la urdimbre para tejer alguna tela. || met. Disponer Ó preperar con astucia y ardid algun concierto , especialmente en daño de algun tercero.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Tramar, pág. 711 · el artículo y su página del original →
TRAMAR. a. Atravesar los hilos de la trama por entre los de la urdimbre para tejer alguna tela. Tramas inserere, subtexere. met. Disponer ó preparar con astucia y ardid algun concierto, especialmente en daño de algun tercero. Machinari, moliri.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Tramar, pág. 1658 · el artículo y su página del original →
Tramar, v.a. Atravesar los hillos de la trama por entre los de la urdimbre, para tejer alguna tela. || fig. Disponer ó preparar con astucia y ardid algun concierto, especialmente en daño de algun tercero. || Urdir algun enredo, compló, maquinacion ó cábala, conspiracion etc.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Tramar, pág. 1066 · el artículo y su página del original →
TRAMAR. a. Atravesar los hilos de la trama por entre los de la urdimbre para tejer alguna tela. Tramas inserere, subtexe re. || met. Disponer ó preparar con astucia y ardid algun con cierto, especialmente en daño de algun tercero. Machinari motiri
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Tramar, pág. 682 · el artículo y su página del original →
TRAMAR. a. Atravesar los hilos de la trama por entre los de la urdimbre para tejer alguna tela. Tramas inserere, sublexere. || met. Disponer ó preparar con astucia y dolo algun enredo, enpo ó traicion. Machinari, moliri.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Tramar, pág. 758 · el artículo y su página del original →
TRAMAR. a. Atravesar los hilos de la trama por entre los de la urdimbre, para tejer alguna tela, || met. Disponer ó preparar con astucia y dolo algun enredo, engaño ó traicion.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Tramar, pág. 186 · el artículo y su página del original →
Tramar. Activo. Atravesar los hilos de la trama por entre los de la urdimbre, para tejer alguna tela. I Metáfora. Disponer ó preparar con astucia y dolo algun enredo, engaño ó traicion. ETIMOLOOIA. Trama: latin trameãre, transmeare; italiano, tramare; francés, tramer; catalan, tramar.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Tramar, pág. 1040 · el artículo y su página del original →
Tramar. (Del lat tramedre, atravesar.) a. Atravesar los hilos de la trama por entre los de la urdimbre, para tejer alguna tela. ! fig. Disponer ó preparar con astucia y dolo un enredo, engaño ó traición.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Tramar, pág. 548 · el artículo y su página del original →
Tramar. Activo. Atravesar los hilos de la trama por entre los de la urdimbre para tejer alguna tela. [ Metáfora. Disponer ó preparar con astucia y dolo algún enredo, engaño ó traición. ETIMOLOGIA. Del latin trameare, atravesar: italiano, tramare; francés, tramer; catalán, tramar.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Tramar, pág. 974 · el artículo y su página del original →
Tramar. a. Atravesarlos hilos de la trama por entre los de la urdimbre, para tejer alguna tela. || fig. Disponer ó preparar con astucia y dolo un enredo, engaño ó traición.
Tramar, pág. 974 · el artículo y su página del original →
Tramar. (Do trama, 2.2 art) n. Florecer los árboles y especialmente el olivo.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Tramar, pág. 1601 · el artículo y su página del original →
TRAMAR, v. a. Atravesar los hilos de la trama por entre los de la urdimbre, para tejer alguna tela. !l fig. Disponer y preparar con astucia y dolo un enredo, engaño o traición. || v. n. Florecer los árboles, especialmente el olivo. "p. idij. Amer. De tiice, en Vnne, del que tiene las piernas débiles y, por esta causa, está propenso a caer.
acepción con acepción en el diccionario oficial →