trajinar
En 15 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
TRAGINAR, pág. 1343 · el artículo y su página del original →
TRAGINAR, lleuar cargas de vna parte sotra, como hazen los recue ros,que por esta razon le llamaron tragineros, del verbo Lat. tra ho trahis, tra Segunda parte. xiporlleuat, o traer alguna cosa.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Traginar, pág. 317 · el artículo y su página del original →
TRAGINAR, v. a. Acarrear, ò llevar géneros, ò mercaderias de un lugar à orto. Viene del verbo Latino Trabere. Convectare. Comportare. Quev. Tit, la piedr. Mas vale su incomodidad en traginarla, que su valor. TRAGINAR. Figuradamente vale andar de un sitio à otro de qualquier suerte. Lat. Ultro, citròque perambulare. Viam terere. Lor.Peregr, lib.1. Ni la solicitud de los varios animales, que à tales horas traginan las carceles, codiciosos de su vil sustento.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Trajinar, pág. 680 · el artículo y su página del original →
TRAJINAR, acarrear ó llevar jéneros de una á otra parte. Fr. Voiturer. Lat. Transvebere, subvebere, subvectare, comportare. It. Vettureggiare. TRAJINAR, vagar, andar de una parte á otra de cualquier modo. Fr. Courir le pays, aller d’un lieu à un autre. Lat. Vagari, errare. It. Andar vagando.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Traginar, pág. 854 · el artículo y su página del original →
TRAGINAR. v. a. Acarrear ó llevar géneros ó mercaderias de un lugar á otro. Convectare, comportare venalia. || Andar de un sitio á otro de cualquier suerte. Ultrò, citròque perambulare, viam terere
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Traginar, pág. 810 · el artículo y su página del original →
TRAGINAR. v. a. Acarrear ó llevar géneros ó mercaderias de un lugar á otro. Convectare, comportare venalia. || Andar de un sitio á otro de cualquier suerte. Ultro, citroque perambulare, viam terere.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Trajinar, pág. 746 · el artículo y su página del original →
TRAJINAR. a. Acarrear ó llevar géneros, ó mercaderías de un lugar á otro. || Andar de un sitio á otro de cualquier suerte.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Trajinar, pág. 711 · el artículo y su página del original →
TRAJINAR. a. Acarrear ó llevar géneros ó mercaderías de un lugar á otro. Merces venaleconvehere. || Andar de un sitio á otro de cualquiera suerte. Ultrd citroque perambulare; viam terere,
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Trajinar, pág. 1658 · el artículo y su página del original →
Trajinar, v. a. Traficar ó negociar. || Acarrear ó llevar géneros ó mercaderías de un lugar á otro. || Andar de un sitio á otro, de cualquiera suerte.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Trajinar, pág. 1065 · el artículo y su página del original →
TRAJINAR. a. Acarrear ó llevar géneros ó mercaderias de un lugar á otro. Merces venales convehere. || Andar de un sitio á otro de cualquiera suerte. LEn este sentido se usa tamhien como neutro. || Vítro citroque perambulare, viom terere. LII p. Am. M. Camelar, entabiar. || n. p. Am. M. Perder la paciencia, fastidiarse.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Trajinar, pág. 758 · el artículo y su página del original →
TRAJINAR. a. Acarrear ó llevar géneros ó mercaderías de un lugar á otro. || Andar y tornar de un sitio á otro con cualquier diligencia ú ocupacion.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Trajinar, pág. 185 · el artículo y su página del original →
Trajinar. Activo. Acarrear ó llevar géneros ó mercaderías de un lugar á otro.] Andar y tornar de un sitio á otro con cualquier diligencia ú ocupacion. ETIMOLOGÍA. Trajin: catalan, traginar; provenzal, trainar; francés del siglo xII, traïner, trahiner; moderno, trainer; italiano, trainare.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Trajinar, pág. 1040 · el artículo y su página del original →
Traiinar. (Del ital. trascinare.) a. Acarrear ó llevar géneros ó mercaderías de un lugar á otro. ! Andar y tornar de un sitio á otro con cualquier diligencia ú ocupación.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Trajinar, pág. 548 · el artículo y su página del original →
Trajinar. Activo. Acarrear ó llevar géneros ó mercaderías de un lugar á otro. Andar y tornar de un sitio á otro con cualquier diligencia ú ocupación. ETIMOLOGÍA. Del italiano trascinare: catalán, traginar; francés, trainer.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Trajinar, pág. 974 · el artículo y su página del original →
Trajinar. (Del ital. trascinare.) a. Acarrear ó llevar géneros ó mercaderias de un lugar á otro. || n. Andar y tornar de un sitio á otro con cualquier diligencia ú ocupación.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Trajinar, pág. 1601 · el artículo y su página del original →
TRAJINAR. (de trajin). v. a. Acarrear o llevar géneros o mercaderías de un lugar a otro. [] v. n. Andar y tornar de un sitio a otro con cualquier diligencia u ocupación.
acepción con acepción en el diccionario oficial →