traje
En 14 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
TRAJE, pág. 1343 · el artículo y su página del original →
TRAjE, modo de vestido, y dixose de traer, porque este verbo algunas vezes haze essa sinificacion,y assi dezimos fulano se trae bien.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Trage, pág. 316 · el artículo y su página del original →
TRAGE. s. m. El modo particular de vestirse una classe de personas, ò el que es general en una Provincia, ò Reino. Lat. Habitus. Cultuz. Lop. Peregr, lib.1. Alli tomò trage de Tutco, y con la chusma necessaria esperó ró à Flotinda. CeRv. Persil. lib.1. cap.1. Cuya gentileza, y rico trage le llevó rras sí la vista. TRAGE. Se toma tambien por el vestido, que se usa para dissimular, ò defmentir la persona. Lat. Simulatus babitus, vel cultus. TRAGE. Metaphoricamente se toma por el modo, ò razón, con que se palia, ò dissimula alguna acciòn con el semblante, ò semejanza de otra. Lat. Species. CIENT. Vid. de S. Borj. lib.4. cap.16. S.4. Han osado conducir tanto embuste en trage de zelo à mis…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Traje, pág. 680 · el artículo y su página del original →
TRAJE, el modo particular de vestirse alguna persona, Provincia, ó Reino, &c. Fr. Habillement, vêtement. Lat. Cultus, babitus. It. Habito, foggia di vestire. TRAJE, se toma tambien por el particular de cada uno, y especialmente por el vestido entero de mujer de una misma tela. Fr. Habillement complet d’ une femme. Lat. Muliebre vestimentum integrum. TRAJE, se toma tambien metafóricamente por apariencia, especie, representacion. V. Fr. Apparence, pretexte. Lat. Praetextus, species. Muchas veces viene el vicio con el traje de la virtud.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Trage, pág. 854 · el artículo y su página del original →
TRAGE. A. m. El modo particular de vestirse una clase de personas, ó el que es general en una provincia ó reino. Habitus, custus. || El vestido que se usa para disimular o desmentir la persona. Simulatus habitus, cultus. || met. El modo ó razon con que se disimula alguna accion con el semblante ó semejanza de otra. Species.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Trage, pág. 809 · el artículo y su página del original →
TRAGE. El vestido completo de una muger. Ln. begra vestis muliebris.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Traje, pág. 711 · el artículo y su página del original →
TRAJE, m. El modo particular de vestirse una clase de personas, ó el que es general en una provincia ó reino. Habitus, cultus. || met. El vestido que se usa para disimular ó desmentir la persona. Simulatus habitus, ocultus. || El vestido completo de una mujer. Integra vestis muliebris.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Traje, pág. 1658 · el artículo y su página del original →
Traje.s. m. El modo particular de vestirse una clase de personas. ó el que es general en una poblacion, provincia, nacion ó país. || El vestido completo de mujer ó de hombre; el conjunto ó agregado de todas las piezas ó prendas de ropa que cúbren el cuerpo humano. || Cualquier género de disfraz que se usa para disimular. encubrir ó desmentir la persona; ó bien para recordar costumbres, estilos y modas de otras épocas etc. || serio; el traje negro. || Traje de gala; el vestido de riguroso uniforme, tanto en los militares, como en los demás funcionarios públicos. || de etiqueta ó de ceremonia; el traje de gala en los que tiénen obligacion de vestir uniforme; el traje serio ó de frac y…
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Traje, pág. 682 · el artículo y su página del original →
TRAJE. m. El modo particular de vestirse una clase de personas, ó. el que es general en una provincia ó reino. Habitus, oullus. l met.. El vestido que:se usa para disimular ó desmentir la persone. Simulalus habilus., ocowltess. || Cada uno de los vestidos completos de una: mujer. Integra vestis muliebris. o o
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Traje, pág. 758 · el artículo y su página del original →
TRAJE. m. El modo particular de vestirse una clase de personas, ó el que es general en una provincia ó reino. || Cada uno de los vestidos completos de una persona. || DE ce- REMONIA Ó DE ETIQUETA. El uniforme propio del cargo ó la dignidad que se tiene, ó el vestido de serio. . ,
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Traje, pág. 185 · el artículo y su página del original →
Traje. Masculino. El modo particular de vestirse una clase de personas, ó el que es general en una provincia ó reino. I Cada uno de los vestidos completos de una persona. I DE CEREMONIA Ó DE ETIQUETA. El uniforme propio del cargo ó la dignidad que se tiene, ó el vestido de serio. ETIMOLOGÍA. Traer. Sentido etimológico.— El antiguo trare, forma etimológica de TRAJE, es el latin traxi, pretérito perfecto de trahère, traer. El TRAJE es el vestido que se trae ordinariamente: el vestido es el TRAJE que se reserva para dias ó actos solemnes, puesto que vestido quiere decir festido, ateniéndonos á su orígen. El latin vestis significa el TRAJE del dia de vesta ó fiesta, que es lo mismo para la…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Traje, pág. 1040 · el artículo y su página del original →
Traje. (Del lat trahêre, truar.) m. Mo do particular de vestirse una clase de per sonas, ó el que es general en una provincia ó reino. Cada uno de los vestidos comple tos de una persona.! de ceremonia, ó de etiqueta. Uniforme propio del cargo ó dignidad que se tiene. I El que usan los hombres de clase distinguida cuando asis ten á actos solemnes ú otras reuniones que lo requieran, y el cual consiste hoy en frac y pantalón negros y chaleco y cor bata negros ó blancos. ! de serio. Traje de ceremonia, ó de etiqueta, 2.* acep
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Traje, pág. 548 · el artículo y su página del original →
Traje. Masculino. El modo particular de vestirse una clase de personas ó el que es general en una provincia ó reino. || Cada uno de los vestidos completos de una persona. ] DE CEREMONIA Ó DE ETIQUETA. El uniforme propio del cargo ó la dignidad que se tiene ó el vestido de serio. ETIMOLOGIA. Del latin trahère, traer.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Traje, pág. 974 · el artículo y su página del original →
Traje. (Del lat. trahcre, traer.) m. Vestido peculiar de una clase de personas ó de los naturales de un pais. || Vestido completo de una persona. ¡[de ceremonia, ó de etiqueta. Uniforme propio del cargo o dignidad que se tiene. || El que usan los hombres de clase distinguida cuando asisten á actos solemnes ú otras reuniones que lo requieran, y el cual consiste hoy en frac y pantalón negros y chaleco y corbata negros o blancos. | de serio. Traje de ceremonia, ó de etiqueta, 2.* acep.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Traje, pág. 1601 · el artículo y su página del original →
TRAJE. (del b. lat. tragere, y éste del lat, trahère, traer). m. Vestido peculiar de una clase de personas o de los naturales de un país. || Vestido completo de una persona. [ Amér. En el Perú, vestido talar de las mujeres. Amér. En Cuba, cuerpo de vestido de las mujeres. ! de ceremonia, o de etiqueta. Uniforme propio del cargo o dignidad que se tienc. El que usan los hombres de clase distinguida cuando asisten a actos solemnes u otras reuniones que lo requieran, y el cual consiste en frac y pantalón negros y chaleco y corbata negros o blancos. de serio. Traje de ceremonta, o de eti. queta, 2.a acep TRAIEADO, DA. p. p. de Trajear. ! adjPortado, 2.a acep
acepción con acepción en el diccionario oficial →