trainel
En 13 obras de la biblioteca, de 1726 a 1899: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Trainel, pág. 320 · el artículo y su página del original →
TRAINEL. s. m. Voz de la Germania, que significa el criado del rufian, que lleva, y trahe recados, ò nuevas. Juan Hidalgo en su Vocabulario. Lat. Lenonis famulus. CERV. Nov.3. pl.116. Me envió à pedir con Cabrillas su trainel treinta reales.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Trainel, pág. 680 · el artículo y su página del original →
TRAINEL, en la jerga de Jitanos, lo mismo que alcahuete, criado de una mujer pública. V.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Trainel, pág. 810 · el artículo y su página del original →
TRAINEL. 3. m. Germ. El criado del rufian que lleva y trae recados ó nuevas.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Trainel, pág. 746 · el artículo y su página del original →
TRAINEL. m. Germ. Criado del rufian que lleva y trae recados Ó nuevas. TRAÍÑA. f.' BOLICHE.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Trainel, pág. 711 · el artículo y su página del original →
TRAINEL. m. Germ. El criado de rufian que lleva y trae recados ó nuevas. TRAICHE. T. BOL
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Trainel, pág. 1658 · el artículo y su página del original →
Trainel, s. m. Germ. El criado de rufian que lleva ó trae recados ó nuevas.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Trainel, pág. 1065 · el artículo y su página del original →
TRAINEL, m. Cerm. El criado de rufian que lleva y trae recãdos ó nuevas. L || ant. CaLZAnOR. || met ant. Epîteto que se daba á las alcahuctas.]
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Trainel, pág. 682 · el artículo y su página del original →
TRAINEL. m. Germ. El criado de rufian que lleva Z trae recados ó nuevas. EN
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Trainel, pág. 758 · el artículo y su página del original →
TRAINEL. m. Germ. El criado de la mujer pública ó el del rufian, que lleva y trae recados ó nuevas.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Trainel, pág. 184 · el artículo y su página del original →
Trainel. Masculino. Germania. El criado de la mujer pública ó el del rufian, que lleva y trae recados ó nuevas.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Trainel, pág. 1040 · el artículo y su página del original →
Trainel. m. Germ. Criado de la mujer pública ó del rufián, que lleva y trae recados ó nuevas.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Trainel, pág. 547 · el artículo y su página del original →
Trainel. Masculino. Germania. El criado de la mujer pública ó el del rufián, que lleva y trae recados ó nuevas.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Trainel, pág. 974 · el artículo y su página del original →
Trainel. (De traer.) m. Germ. Criado de la mujer publica o del rutian, que leva y trae recados ó nuevas.
acepción con acepción en el diccionario oficial →