trailla

TRAILLA, pág. 1342 · el artículo y su página del original →

TRAILLA, la cuerda con que va asido el perro, el huron, el pajaro Atrai Ilar, echarles la trailla a trahendo.

Trailla, pág. 855 · el artículo y su página del original →

TRAILLA. s. f. La cuerda ó correa con que se lleva el perro atado a las cacerias para soltarle a su tiempo. Fanis vel corrigia. qua caniaucitar. || Cierta especie de cordel mas grueso que la punta de azote, que forman de dos hebras de bramante. Funiculus. || Instrumento que sirve para conducir pasar de una parte a otra la tierra con faci Iidad cuando se quiere allanar ó igualar algun terreno. Es un medío cajon que va declinando hasta un corte de hierro, para que entre y tome la tierra, y se asegura y ata a una ó dos caballerias, que le arrastran hasta el parage en que se ha de vaciar, volcandole el hombre que las guia con solo levantarle un poco de la parte de atras, para lo que tiene…

Trailla, pág. 810 · el artículo y su página del original →

TRAILLA. s. f. La cuerda ó correa con que se leva el perro atado á las cacerías para soltar- le á su tiempo. Funis vel corrigia, qua canis ducitur, || Cierta especie de cordel mas grueso que la punta de azote, que forman de dos hebras de bramante. Funiculus. || Instrumento que sirve para conducir pasar de una parte á otra la tierra con facilidad cuando se quiere allanar ó igualar algun terreno. Es un medio cajon que va declinando hasta un corte de hierro, para que entre y tome la tierra, y se asegura y ata á una Ó dos caballerías, que le arrastran hasta el parage en que se ha de vaciar, volcándole el hombre que las guia con solo levantarle un poco de la parte de atras, para lo que tiene…

Traílla, pág. 746 · el artículo y su página del original →

TRAÍLLA. f. Cuerda ó correa con que se lieva el perro atado á las cacerías para soltarle á su tiempo. I Cierta especie del cordel mas grueso que la punta de azote, que forman de dos hebras de bramante. || Instrumento que sirve para conducir y pasar de una parte á otra, la tierra con facilidad cuando se quiere allanar ó igualar algun terreno. TRAILLAR. “a. Allanar Ó igualar la tierra ou. Ja tra(Ma..

Trailla, pág. 711 · el artículo y su página del original →

TRAILLA. f. La cuerda ó correa con que se lleva el perro atado á las cacerías para soltarle á su tiempo. Funis vel corrigia, qua canis ducitur. || Cierta especie de cordel mas grueso que bramante. Funiculus. Y Instrumento que sirve para conducir y pasar de una parte á otra la tierra con facilidad cuando se quiere allanar ó igualar algun terreno. Es un medio cajon que va declinando hasta un corte de hierro, para que entre y tome la tierra y se asegura y ata á una ó dos caballerías, que le arrastran hasta el paraje en que se ha de vaciar, volcándole el hombre que las guia con solo levantarle un poco de la parte de atrás, para lo que tiene tambien su manija. Vehiculum terrae transvehendae.

Traílla, pág. 1065 · el artículo y su página del original →

TRAÍLLA. I. La cuerda ó corrca con que se lleva el perro atado á las cacerías, para soltarle á su tiempo, Funis vel corrigia, qud canis ducitur. UIl El par de perros atraillados. 111 Cierta especie de cordel mas grueso que bramante, Funiculus. Il luatrumento que sirve para conducir y pasar de una parte á otra la tierra con facilidad, cuando se quiere allanar ó igualar algun terreno. Es un medio cajon que va declinando hasta un corte de hierro, para que éntre y tome la tierra, y se asegura y ata á una ó dos caballerías, que le arrastran hasía el paraje en que se ha de vaciar, volcándole el hombre que las guia, con solo levantarle un poco de la parte de atras; para lo que tiene tambien su…

Traílla, pág. 682 · el artículo y su página del original →

TRAÍLLA. f. La cuerda ó.correa con que se lleva el perro atado á las cacerías para soltarle á su tiempo. Funis vel corrigia, canis du- Cilur. |] Cierta especie de Cordel mas grueso que bramante. Ftmiculus. || Instrumento” que -. Sirve pará conducir y pasar de una parte á otra la tierra con facilidad cuando se quiere allanar ó igualar. algun terreno. Es un medio cajon que va declinando hasta un corte de hierro, para. que entre y tome la tierra, y se asegura y ala á una ó dos caballerías, que lo arrastran hasta el paraje en que se ha de vaciar, volcándolo el hombre que las gu con solo levantarlo un poco de la parte de atrás, para lo cual tiene tambien sa manija, Vehiculum lerra transvehenda.

Traílla, pág. 758 · el artículo y su página del original →

TRAÍLLA. f. La cuerda ó correa con que se lleva el perro atado á las cacerías, para soltarle á su tiempo. || Cierta especie de cordel más grueso que bramante. || Instrumento que sirve para conducir y pasar con facilidad de una parte á otra la tierra, cuando se quiere allanar ó igualar algun terreno. Es un medio cajon que va declinando hasta un corte de hierro, para que éntre y tome la tierra; y tiran de él una ó dos caballerías, que lo arrastran hasta el paraje en que se ha de vaciar, volcándolo el hombre que las guia, con sólo levantarlo un poco de la parte de atras, para lo cual tiene tambien su manija.

Trailla, pág. 184 · el artículo y su página del original →

Trailla. Femenino. La cuerda ó correa con que se lleva el perro atado á las cacerías, para soltarle á su tiempo. I Cierta especie de cordel más grueso que bramante. [ Instrumento que sirve para conducir y pasar con facilidad de una parte á otra la tierra, cuando se quiere allanar ó igualar algun terreno. Es un medio cajon que va declinando hasta un corte de hierro, para que éntre y tome la tierra; y tiran de él una ó dos caballerías, que lo arrastran hasta el paraje en que se ha de vaciar, volcándolo el hombre que las guía, con sólo levantarlo un poco de la parte de atrás, para lo cual tiene tambien su manija. ETIMOLOGÍA. Tralla: catalan, tragella.

Trailla, pág. 1040 · el artículo y su página del original →

Trailla. (Del iat, trahère, traer hacia si, llevar arrastrando.) f. Cuerda ó correa con que se lleva el perro atado á las cacerías, para soltarle á su tiempo. ! Cierta especie de cordel más grueso que bramante. ] Instrumento que sirve para con ducir y pasar con facilidad de una parte á otra la tierra, cuando se quiere allanar ó igualar un terreno. Es un medio cajón que va declinando hasta un corte de hierro, para que entre y tome la tierra; y tiran de él una ó dos caballerías, que lo arrastran hasta el paraje en que se ha de vaciar, volcándolo el hombre que las guía con sólo levantarlo un poco de la parte de atrás, para lo cual tiene también su manija.

Traílla, pág. 547 · el artículo y su página del original →

Traílla. Femenino. La cuerda ó correa con que se lleva el perro atado á las cacerias, para soltarle á su tiempo. ( Cierta especie de cordel más grueso que bramante. Instrumento que sirve para conducir y pasar con facilidad de una parte á otra la tierra, cuando se quiere allanar ó igualar algún terreno. Es un medio cajón que va declinando hasta un corte de hierro, para que entre y tome la tierra, y tiran de él una ó dos caballerias, que lo arrastran hasta el paraje en que se ha de vaciar, volcándolo el hombre que las guia con sólo levantarlo un poco de la parte de atrás, para lo cual tiene también su manija. ETIMOLOGÍA. Del latin trahère, traer hacia si, llevar arrastrando: catalán, tragella.

Trailla, pág. 974 · el artículo y su página del original →

Trailla. (Del lat. trañére, traer hacia sí, llevar arrastrando.) f. Cuerda ó correa con que se lleva el perro atado á las cacerías, para soltarle á su tiempo. || Tralla. || Especie de cogedor grande que, arrastrado por una ó dos caballerías, sirve para igualar los terrenos flojos, llevando á los sitios bajos la tierra que sobresale en los altos. || Cuerda con que algunas veces se echa el hurón en las madrigueras para tirar de él. || Un par de perros atraillados. || Conjunto de traillas unidas por una cuerda.

Trailla, pág. 1601 · el artículo y su página del original →

TRAILLA. (del lat, tragùla, de trahère. traer hacia sí, llevar arrastrando). || Cuerda o correa con que se lleva el perro atado a las cacerias, para soltarle a su tiempo. !l Tralla. Especie de cogedor grande que, arrastrado por una o dos caballerías, sirve para igualar los terrenos flojos, llevando a los sitios bajos la tierra que sobresale en uS ultos."Cuertia con que aigunas veces se echa el hurón en las madrigueras, para tirar de él. || Un par de perros atraillados. [! Conjunto de tralllas unidas por una cuerda. || V. Montero de trallla.