traher
En 2 obras de la biblioteca, de 1726 a 1786: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Traher, pág. 318 · el artículo y su página del original →
TRAHER. v. a. Mover alguna cosa, que esti de la parte de alla, y ponerla de la parte de acà. Es del Latino Trabere, y tiene la anomalia de mudar en io prereritos la b en x: como, Yo traxo, aquel traxo, &c. y en los presentes muda la e en i: como, Yo trahia, aquel trahia, &c. y en algunos tiempos admite una g: como, Yo trahigo, tu trahigas, trahiga aquel: y en los preteritos muda la b en x fuerte : como, Aquel traxo, vosotros traxisteis: algunos mudan tambien en los mismos la a en u, y dicen, Truxo, y traxeron; pero no hai razon para tal mudanza. Lat. Afferre. TRARER. Vale tambien llevar, ò conducir, absolutamente, ù de qualquier modo. Dicese respecto del sirio, ò parage en que se considera…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Traher, pág. 678 · el artículo y su página del original →
TRAHER, conducir alguna cosa hácia donde uno está. Fr. Rapporter. Lat. Referre, reportare. It. Riportare, arrecare, restituere. Este perro trahe cuanto le tiran al agua. V. Atraher. TRAHER TRAHER, tirar hácia sí, ó tras sí. Fr. Trainer, ramener.Lat. Trabere, revebere. It. Strascinare, tirare, riportare. TRAHER, enviar á buscar, Ilamar, hacer venir á alguno á esta ó la otra parte. Fr. Querir. Lat. Accersere, vocare, afferre, accire. It. Cercare, condurre, arrecare. TRAHER Á LA MEMORIA, acordar. Fr. Ramentevoir, faire ressouvenir: y antiguamente se remettre, rememorer. Lat. In memoriam, in mentem revocare, revocari. It. Rammentare, rammemorare, raccordarsi, rammentarsi.
Traher, pág. 679 · el artículo y su página del original →
TRAHER, ó llevar consigo, hacer ir tras sí,. Hevar tras sí. Fr. Trainer, ramener. Lat. Attrabere, secum ducere, secum adducere. It. Ricondurre, condurre seco: Un ejercito trahe consigo infinidad de cargas: este hombre trahe tras sí mucho aparato. TRAHER TRAS sf, venir como consecuencia. Fr. Troler, es bajo, tirer à consequence. Lat. Trabere, attrabere. TRAHER, lo mismo que llevar. Fr. Porter. Lat. Ferre, portare. It. Portare. La nobleza trahe espada, esta mujer trabe ofrenda, el soldado trabe fusil; casi todas las Señoras traben ya batas; los Pajes traben librea.
Traher, pág. 679 · el artículo y su página del original →
TRAHER una vida lánguida, floja, miserable. Fr. Trainer. Lat. Languere, lentè agere. It. Strascinare, languire.