trafago
En 14 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Trafago, pág. 315 · el artículo y su página del original →
TRAFAGO. s.m. Comercio, trato, ù negociacion, comprando, y vendiendo géneros, y otras mercaderias. Viene de la voz Tráfico. Lat. Negotium. AMBR. MoR, lib.9. cap.5. Se entretenian en sus negociaciones, y tráfag01. CALIST. Y MELte. f.19. Pero destas otras quien te contaria sus mentiras, sus tráfagos, y sus cambios. TRArACO. Vale tambien solicitud, cuidado de negocios, y dependencias, que ocasiona mucha satiga, ù molestia. Lat. Cara. Labor. Opira, a. GRAC. Mor. f.207. Bien assi como en los sacrificios sustimos las primeras purificaciones, y el trafazo del apacejar con esporanza del deleite. B. ARUENS. Rim. f.220. Agora digo, que à consejo sano, El volver à su trasago rebusa Cierto bien…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Trafago, pág. 677 · el artículo y su página del original →
TRAFAGO, lo mismo que tráfico. V.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Trafago, pág. 854 · el artículo y su página del original →
TRAFAGO. s. m. Comercio, trato ó negociacion, comprando y vendiendo géneros y otras mercaderias. Negotium. || Conjunto de negocios, ocupaciones y dependencias, que ocasiona mucha fatiga ó molestia. Curarum pondus, labor, opera
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Trafago, pág. 809 · el artículo y su página del original →
TRAFAGO. s. m. Comercio, trato ó negociacion, comprando y vendiendo géneros y otras metcadetris. Neegtiuum. || Conjunto de negocios, ocupaciones y dependencias, que ocasiona mucha fatiga ó molestía. Curarum pondus , labor, opera.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Trafago, pág. 710 · el artículo y su página del original →
TRAFAGO. m. Comercio, trato ó negociacion, comprando y vendiendo géneros y otras mercaderias. Negotium. G Conjunto de negocios, ocupaciones y dependencias, que ocasiona mucha fatiga ó molestia. Cuprum pondus, labor.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Tráfago, pág. 1657 · el artículo y su página del original →
Tráfago, s. m. El hecho de trafagar. II Tráfico, trato, comercio, negociacion ó especulacion comprando y vendiendo géneros y mercaderías con el objeto de utilizarse sobre concepto vario segun los diversos modos de agenciar, para lo que se llama ganarse la vida. || Conjunto, cúmulo ó agregado de negocios, empresas, ocupaciones ó dependencias, que ocasionan mucha fatiga ó molestia. || fig. El ruido ó bullicio del mundo, del comercio social etc.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Tráfago, pág. 1064 · el artículo y su página del original →
TRÁFAGO. m. Comercio, trato ó negociacion, comprando y vendiendo géneros y otras mercaderías. Negotium. || Conjunto de negocios, ocupaciones y dependencias, que ocasiona mucha fatiga ó molestia. Curarum pondus, labor. * TRAFAGON. NA. adj. La persona que trafaga con mucha solicitud, diligencia y ansia. Negotiosus, negotiis implicatus. Lll Entremetido, el que emplea manejos y amaños secretos para lograr sus miras.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Tráfago, pág. 681 · el artículo y su página del original →
TRÁFAGO. m. Comercio, trato ó negociacion, comprando y vendiendo géneros y otras mercaderías. -Negolium. || Conjunto de negocios, ocupaciones ó faenas, que ocasiona mucha fatiga ó molestia. Curarum pondws, labor. TRAFAGON, NA. adi. La persona que negocia , con mucha solicitud, diligencia y ansia. Negotiosus, negotits implicatus. -
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Tráfago, pág. 757 · el artículo y su página del original →
TRÁFAGO. m. Comercio, trato ó negociacion, comprando y vendiendo géneros y otras mercaderías. || Conjunto de negocios, ocupaciones ó faenas, que ocasiona mucha fatiga o molestia.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Tráfago, pág. 182 · el artículo y su página del original →
Tráfago. Masculino. Comercio, trato ó negociacion, comprando y vendiendo géneros y otras mercaderías. I Conjunto de negocios, ocupaciones ó faenas, que ocasiona mucha fatiga ó molestia. ETIMOLOOÍA. Tráfico: catalan, tráfech; portugués, tráfego.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Trafago, pág. 1039 · el artículo y su página del original →
Trafago. (De tráfico.) m. Comercio, trato ó negociación comprando y vendiendo géneros y otras mercaderías.! Conjunto de negocios, ocupaciones ó faenas, que ocasiona mucha fatiga ó molestia.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Tráfago, pág. 545 · el artículo y su página del original →
Tráfago. Masculino. Comercio, trato ó negociación, comprando y vendiendo géneros y otras mercaderías. ] Conjunto de negocios, ocupaciones ó faenas que ocasiona mucha fatiga ó molestia. ETIMOLOGÍA. De tráfico: catalán, tráfech; portugués, tráfego.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Tráfago, pág. 973 · el artículo y su página del original →
Tráfago. (Do trafazar.) m. Tráfico., Conjunto de negocios, ocupaciones ó faenas, que ocasiona mucha fatiga ó molestia.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Tráfago, pág. 1600 · el artículo y su página del original →
TRÁFAGO. (en port. trafego). m. Tráfico. || Conjunto de negocios, ocupaciones o faenas que ocasiona mucha fatiga o molestia
acepción con acepción en el diccionario oficial →