tortuga
En 16 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
TORTVGA, pág. 1340 · el artículo y su página del original →
TORTVGA, Lat. testudo animal tardo en su mouimiento, y diole nombre Latino la testa, o concha de que est à cubierto, pero el nombre Tortuga puede estar corrompido, quasi testuga, o se dixo del progrefso que tiene mouiendo fe tortuosamente, a vn lado y a otro, fin yr por via recta: y aun me parece estar corrompido, de Tarduga, a tarditate fui metus: y de alli tartuga, y Tortuga. Es fymbolo de la tardança, y tambien del q́ Ileua consigo donde quiera que va su ca sa, y fu hatillo.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Tortuga, pág. 308 · el artículo y su página del original →
TORTUGA. S. f. Animal anphibio, cuyaz conchas son mui pintadas, y vistosas, y tau fuertes, que pueden resistir una bala de mosquete. Las hai tan grandes, que se escribe hacen de sus conchas techados de las cafas en algunas Islas de la india Oriental. Dixose afsi, pot lo torcidas, y combadas que tiene las conchas. Lat. Teftudo. MARMDescripc, lib.4. cap.4. Donde se crian muí grandes galapagos, y tortúgas. Fa.L.OS GRAN. Symb. part. 1. cap.14. S.3. Porque si acierta à tomat una tortúga, ò galápago, subelo mui alto eu las uñas, y dexalo caet sobre alguna piedra. TORTIOSAMENTE adX de moda Cas vueltas, y todeos. Lat. Tortuotè. Oblique. Co VARR. en la palabra Tortuga. Se dixo del progresso, que…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Tortuga, pág. 671 · el artículo y su página del original →
TORTUGA, especie de pez anfibio, y testaceo. Fr. Tortue. Lat. Testudo. It. Testuggine. Espect. - t. 2. c. 4. p. 136. En el Marañon hay tortugas de desmesurada magnitud, de modo, que segun nos refieren los que las han visto, con solos los higados de una pueden comer muchos hombres: añaden que se alimentan de ojarasca, y yerbas, y que estan seis meses sin comer. TORTUGA CUADRADA, ó tartaruga. Fr. Carret. Es una especie de tortuga tan grande como la franca, y de concha mui apreciable, no solo por su hermosura, sino por la ffacitidad de hacerla - tomar la figura que se quiere. Esp. t. 2. cap- 4. TORTUGA FRANCA. Fr. Tortue franche. Tortuga grande de excelente pescado, y tan saludable como…
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Tortuga, pág. 852 · el artículo y su página del original →
TORTUGA. =. F. Animal anfibio, suyas conchas son muy pintadas y vistosas, y tan fuertes quespueden resistir una bala de mosquete Testudo TORTUGA. Lo mismo que TESTUDO.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Tortuga, pág. 807 · el artículo y su página del original →
TORTUGA. s. f. Animal anfibio, cuyas conchas son muy pintadas y vistosas, y tan fuer tes que pueden resistir una bala de mosquete. || TESTUDO.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Tortuga, pág. 744 · el artículo y su página del original →
TORTUGA. f. Animal anfibio, cuyas conchas son muy pintadas y vistosaa, y tan fuertes que pueden resistirí una dela de mosquete. I TESTUDO.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Tortuga, pág. 709 · el artículo y su página del original →
TORTUGA. f. Animal anfibio, cuyas conchas son muy pintadas y vistosas, y tan fuertes que pueden resistir una bala de mosquetcTestudo. || TESTUDO
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Tortuga, pág. 1654 · el artículo y su página del original →
Tortuga, s. f. Crust. Género de animales anfibios, provistos de conchas muy pintadas y vistosas y tan fuertes que puéden resistir una bala de mosquete. || V. TESTUDO.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Tortuga, pág. 1062 · el artículo y su página del original →
TORTUGA. f. Animal anfibio, cuyas conchas son muy pinta das y vistosas, y tan fuertes que pueden resistir una bala de mosquete. Testudo. || TESTUDO
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Tortuga, pág. 680 · el artículo y su página del original →
TORTUGA. f. Animal anfibio, cuyas conchas son muy pintadas y vistosas, y tan fuertes que pueden resistir una bala de mosquete. Tesiudo. prono: ó || TORTUOSAMENTE. adv. m. Con vueltas y rodeos. Tortuosé, obligue. SN
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Tortuga, pág. 756 · el artículo y su página del original →
TORTUGA. f. Animal anfibio, cuyas conchas son muy fuertes, pintadas y vistosas. || TES- TUDO.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Tortuga, pág. 175 · el artículo y su página del original →
1. Tortuga. Femenino. Zoologta. Animal anfibio, cuyas conchas son muy fuertes, pintadas y vistosas. ETIMOLOGÍA. I. Italiano, tartaruga, testuggine; francés, tortue; provenzal y catalan, tortuga. 2. Las formas francesa y española vienen de tortus, tuerto, aludiendo á los piés de la TORTUGA. 3. La forma italiana testuggine se deriva del latin testũdo; forma de testa, tierra cocida, por semejanza de color.
Tortuga, pág. 175 · el artículo y su página del original →
2. Tortuga. Femenino. Antiguedades. Maniobra militar y máquina de sitio entre los antiguos; y, particularmente, entre los romanos. La maniobra se practicaba por la infantería, armada del scutum. Cuando estaban cerrados por fuerzas superiores, las tropas ligeras se colocaban en el centro y las demás las envolvían; la primera fila hincaba la rodilla en tierra y ponía delante el scutum; la segunda, alzaba el suyo sobre la cabeza, y lo mismo hacían las restantes, de tal suerte, que todo el cuerpo de tropas se hallaba resguardado de las armas que lanzaba el enemigo. Si este se aproximaba, las primeras filas se levantaban y cargaban sobre él. Tambien se ejecutaba la TORTUGA marchando contra el…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Tortuga, pág. 1037 · el artículo y su página del original →
Tortuga. (Del lat. testudo.) f. Animal anfibio, cuyas conchas son muy fuertes, pintadas y vistosas. Testudo.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Tortuga, pág. 538 · el artículo y su página del original →
Tortuga. Femenino. Zoologia. Animal anfibio, cuyas conchas son muy fuertes, pintadas y vistosas. I TEs ErIMoLoGÍA. Del latín testudo: italiano, tartaruga, testuggine; francés, tortue; catalán, tortuga. 'ortuja. Femenino. Pan de harina de avena cocido en el rescoldo. ETIMOLOGÍA. De torta.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Tortuga, pág. 971 · el artículo y su página del original →
Tortuga. (Del lat. testádo.) f. Reptil marino del orden de los quelonios, de dos metros y medio próximamente de largo y uno de ancho, con las extremidades torácicas más desarrolladas que las abdominales, unas y otras en forma de paletas, que no pueden ocultarse, y coraza, cuyas láminas, más fuertes en el espaldar que en el peto, tienen manchas verdosas y rojizas. Se alimenta de vegetales marinos, y su carne, huevos y tendones son comestibles. ||Reptil terrestre del orden de los quelonios, de dos á tres decímetros de largo, con los dedos reunidos en forma de muñón, espaldar muy convexo, y láminas granujientas en el centro y manchadas de negro y amarillo en los bordes. Vive en Italia, Grecia…
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Tortuga, pág. 1598 · el artículo y su página del original →
TORTUCA. (dim. despec. de torta). f. Pan de maiz.
Tortuga, pág. 1598 · el artículo y su página del original →
TORTUGA. (del b. lat. tortuca, y éste del lat. tortus, torcido). f. Reptil marino del orden de los quelonios, que llega a tener hasta dos metros y medio de largo y uno de ancho, con las extremidades torácicas más desarrolladas que las abdominales, unas y otras en forma de paletas, que no pueden ocultarse, y coraza, cuyas láminas, más fuertes en el espaldar que en el peto, tienen manchas verdosas y rojizas. Se alimenta de vegetales marinos, y su carne, huevos y tendones, son comestibles. Reptil terrestre del orden de los quelonios, de dos a tres decímetros de largo, con los dedos reunidos en forma de muñón, espaldar muy convexo y láminas granujientas en e centro y manchadas de negro y…
acepción con acepción en el diccionario oficial →