tortilla
En 12 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Tortilla, pág. 308 · el artículo y su página del original →
TORTILLA,
Tortilla, pág. 308 · el artículo y su página del original →
TORTILLA. Llaman la fritada, hecha de huevos batidos en azeite, ó manteca, hecha en figura redonda à modo de torta; por lo que se llama assi. Lat. Ovorum torta, placenta. SAAV. Republ.pl.148. Alli habia Eneïdas estofadas, cocidas, empanadas, y en gigote: Fastos, y Metamorphoseos assados, en tortilla, fiitos, y passados por agua. PARR. Luz de Verd. Cath, patt. 2. Plat. 17. Enfermó de no sé qué un muchacho, mandóle el Médico poner una tortiila de huevos en el estómago, frita en azeite de alacranes. Hacerse tortilla. Phtase, que vale quebrarse una cosa en menudos pedazos, ò aplastarse. Lat Omnenò confringi. Cbtundi. QUEV. Muf. 6, Rom.2. Dexólor hechos tortilla de narices en las lofas, y…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Tortilla, pág. 670 · el artículo y su página del original →
TORTILLA de huevos, &c. Fr. Omelette. Lat. Ova, &c. igne tosta. It. Frittatta, pescedúovo. TORTILLA Á LA ESPAÑOLA. V. Rosodoba. HACERSE UNA COSA TORTILLA, lo mismo que romperse en menudos pedazos, aplastarse. V. VOLVERSE LA TORTILLA, mudarse las cosas, la fortuna, &c. V.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Tortilla, pág. 852 · el artículo y su página del original →
TORTILLA. La fritada de huevos batidos en aceite ó manteca, hecha en figura redonda á modo de torta. Ovorum torta, placenta MACERSE TORTILLA. E met. Quebrarse una cosa en menudos pedazos ô aplastarse. Omnino con fringi, obtundi, defringi. VOLVERSE LA TORTILLA. E met. y fam. Suceder alguna cosa al contrario de como se esperaba, y tambien trocarse ó mudarse á otro la fortuna favorable que uno tenia. Sortem in contrarium verti.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Tortilla, pág. 807 · el artículo y su página del original →
TORTILLA. f. met. Quebrarse una cosa en menudos pedazos ó aplastarse. Omnino con - fringi, obtundi, defringi. VOLVERSE LA TORTILLA. f. met. y fam. Suceder alguna cosa al contrario de como se esperaba, y tambien trocarse ó mudarse á otro la fortuna favorable que uno tenia. Sortem in contrarium verti.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Tortilla, pág. 1062 · el artículo y su página del original →
TORTILLA. f. d. de TORTA. || La fritada de hucvos batidos en aceile ó manteca, hecha en figura redonda á modo d torta. Ovorum placenta. [ll p. Méj. Pan hecho de maiz. || ant GALLETA, pan cocido dos veces.J || HACERSE TORTILLA. fr. met Quebrarse una cosa en menudos pedazos ó aplastarse. Omnint confringi, obtundi. || VOLVERSE LA TORTILLA. fr. met. y fam Suceder alguna cosa al contrario de como se esperaba; y tam bien trocarse ó mudarse á otro la fortuna favorable que uno te nia. Sortem in contrarium verti.
Tortilla, pág. 1124 · el artículo y su página del original →
TORTILLA. III IVOLVERSE] LOCO. fr. Perder el juício, privarse de la razon. Mente capi. ! — — fr. Manifestar una excesiva alegría. Laetitia gestire. || LVOLVER] SOBRE sí. fr. Hacer reflexion sobre las operaciones propias para el reconocimiento y enmienda. In mentem redire. || — — fr. Recuperarse de alguna pérdida que se ha tenido. Bona recuperare.!] — — fr. Recobrar la serenidad ó el ánimo. LAnimo assurgere, animi tranquillitatem recuperare.]] Á UN VOLVER DE CABEZA Ó DE oJos. fr. V. Ca BEZA. || NO TENER DÓRDE VOLVER LA CABEZA Ó A QUIÉN VOLVER LA CARA. fr. V. CABEZA y CARA.I
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Tortilla, pág. 680 · el artículo y su página del original →
TORTILLA. fr. met. Quebrarse una cosa en menudos pedazos ó aplastarse. Omnino confringi, oblundi. || VOLVERSE LA TORTILLA. fr. met. y fam. Suceder alguna cosa al contrario de como se esperaba, y tambien trocarse ó mudarse á otro la fortuna favorable que uno tenía. Sortem in contrarium verti. . TORTILLICA , TA. £ d. de TORTILLA.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Tortilla, pág. 756 · el artículo y su página del original →
TORTILLA. f. La fritada de huevos batidos, comunmente hecha en figura redonda á modo de torta, y en la cual se incluye de ordinario algun otro manjar. || Hacerse Tor- TILLA. fr. met. Quebrarse una cosa en menudos pedazos, ó aplastarse. || voLVERSE LA TOR- TILLA. fr. met. y fam. Suceder alguna cosa al contrario de lo que se esperaba, y tambien trocarse ó mudarse á otro la fortuna favorable que uno tenía.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Tortilla, pág. 175 · el artículo y su página del original →
Tortilla. Femenino. La fritada de huevos batidos, comunmente hecha en figura redonda, á modo de torta, y en la cual se incluye de ordinario algun otro manjar. I HACERSE TORTILLA. Frase metafórica. Quebrarse una cosa en menudos pedazos, ó aplastarse. VOLVERSE LA TORTILLA. Frase metafórica y familiar. Suceder alguna cosa al contrario de lo que se esperaba, y tambien trocarse ó mudarse á otro la fortuna favorable que uno tenía. ETIMOLOGÍA. Torta, por semejanza de figura, y como diminutivo de dicho nombre.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Tortilla, pág. 1037 · el artículo y su página del original →
Tortilla. (d. de torta.) f. Fritada de huevos batidos, comunmente hecha en figura redonda á modo de torta, y en la cual se incluye de ordinario algún otro manjar. ( Hacerse tortilla una cosa. fr. fig. Quebrarse en menudos pedazos, ó aplastarse Volverse la toztille.. f. fig. y fam. Suceder una cosa al contrario de lo que se esperaba. fig. y fam. Trocarse ó mudarse á otro la fortuna favorable que uno tenía.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Tortilla, pág. 537 · el artículo y su página del original →
Tortilla. Femenino. La fritada de huevos batidos, comúnmente hecha en figura redonda, á modo de torta, y en la cual se incluye de ordinario algún otro manjar. ETIMOLOGÍA. De torta, por semejanza de figura, y como diminutivo de dicho nombre.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Tortilla, pág. 971 · el artículo y su página del original →
Tortilla. (d. de torta) f. Fritada de huevos batidos, comúnmente hecha en figura redonda á modo de torta, y en la cual se incluye de ordinario algún otro manjar. |Hacer tortilla á una persona ó cosa. fr. fig. Aplastarla, ó quebrantarla en menudos pedazos. Ú. t. el verbo c. r. || Volverse la tortilla. fr. fig. y fam. Suceder una cosa al contrario de lo que se esperaba. || fig. y fam. Trocarse, ó mudarse á otro, la fortuna favorable que uno tenía.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Tortilla, pág. 1598 · el artículo y su página del original →
TORTILLA. (dim. de torta). f. Fritada de huevos batidos, comúnmente hecha en figura redonda a modo de torta, y en la cual se incluye de ordinario algún otro manjar.! Amér. En Cuba, y América Central, por excelencia, la de maíz. de San Rafael. Amér. En Cuba, tortilla, 2.a acep., por su mayor consumo en el dia de este arcángel.
acepción con acepción en el diccionario oficial →