torpe
En 16 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
TORPE, pág. 1339 · el artículo y su página del original →
TORPE, el embaraçado y poco agil. Antonio le buelue torpidus, a torpete. Torpedad, el embaraçamiento, pe ro quando torpe sinifica el sucio y de malas costumbres, arae su origen det nombre turpis, & turpe, y torpeza, es lo mesmo que bellaqueriay baxeza.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Torpe, pág. 305 · el artículo y su página del original →
TORPE. adj. de una term. Lo que no tiene movimiento libre, o si le tiene, es lento, tarde, y pale. La de Larrm Turpu. Tardus. Lentus. Torpens. Lop. Peregr. lib.1. No porque sus ojos cerrasse la torpe mano del fucño, por cuyas ventanas desfogaba el alma agua, y fuego. TORPR. Vale tambien rudo, tardo en comprehender, ò hacerse capaz. Lar. Tardus. Rudit. QUEv. Menospr. cap. a0. Porque si uno es iabio, otro es necio, si uno agudo, otro es torpe. TORVE. Vale assimismo deshonesto, impúdico, lascivo. Lat. Tarpis. Obseœnus, TORPE. Vale tambien ignominioso, indecoroso,è infame. Lat. Turpis. FUENM. S.PioV.f.65. No se haran jamás cou mi hacieuda torpes condiciones de paz.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Torpe, pág. 668 · el artículo y su página del original →
TORPE, impuro, obsceno. Fr. Sale. Lat. Turpis, obscenus, impurus. It. Sporco. V. Obsceno, puerco, sucio, inmodesto. PALABRAS TORPES, obtcenas. Fr. Sales. Lat. Verba turpia, obscoena, sordida, impura, inquinata. TORPE, tardo, rudo, inepto, descortes, indecoroso, infame. V. TORPE. V. Pesado.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Torpe, pág. 851 · el artículo y su página del original →
TORPE. adj. Lo que no tiene movimiento libre. Tur pis, tardus, lentus, torpens TORPE. Deshonesto, impúdico, lascivo. Turpis, obscosnus. || Ignominioso, indecoroso é infame. Tur TORPE. met. Rudo, tardo en comprender ó hacerse capaz. Tardus, rudis TORPECIDO. DA. p. p. de TORPECER
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Torpe, pág. 806 · el artículo y su página del original →
TORPE. adj. Lo que no tiene movimiento libre. Turpis, tardus, lentus, torpens, TORPE. Deshonesto, impúdico, lascivo. Turpis, obscoenus. || Ignominioso , indecoroso é infame. Tur e S. met. Rudo, tardo en comprender ó hacerse capaz. Tardus , rudis.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Torpe, pág. 743 · el artículo y su página del original →
TORPE. adj. Que no tiene to libre. || Deshonesto, im| - civo. I Ignominioso, in: infame. I met. Rudo, tardo prender ó hacerse capaz. TORPE(CER. a. ant. ENTORP TORPI:CIMIENTO. m. ant.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Torpe, pág. 708 · el artículo y su página del original →
TORPE. adj. Lo que no tiene movimiento libre. Tardus, torpens. . Deshonesto, impúdico, lascivo. Osbscoenus. Y Ignominioso , indecoroso é infame. Turpis, indecorus. met. Rudo, tardo en comprender ó hacerse capaz. Ingenio tardus, rudis.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Torpe, pág. 1652 · el artículo y su página del original →
Torpe adj. Tardo en el movimiento; falto de desembarazo, de agilidad. || Fig. Rudo, tardo en comprender, pesado, falto de destreza, de habilidad, de entendimiento. || Liviano, impúdico, deshonesto. || Indec, Y. a, ant. V. ETORPE
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Torpe, pág. 1061 · el artículo y su página del original →
TORPE. adj. Lo que no tiene movimiento libre. Tardus, torpens. || Deshonesto, impúdico, lascivo. Obscoenus. || Ignominioso, indecoroso é infame. Turpis, indecorus. || met. Rudo, tardo en comprender ó hacerse capaz. Ingenio tardus, rudis.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Torpe, pág. 679 · el artículo y su página del original →
TORPE. adj. Lo que no tiene movimiento libre. * Tardus, torpens. || Deshonesto, impúdico, lascivo. Obsconess. || Ignominioso, indecoroso é infame. Turpis, indecorus. || met. Rudo, tardo en Pen er ó desmañado. Ingenio lardus, rudis.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Torpe, pág. 755 · el artículo y su página del original →
TORPE. adj. Lo que no tiene movimiento libre, ó si le tiene, es lento, tardo y pesado. || Desmañado, falto de habilidad y destreza. || Rudo, tardo en comprender. || Deshonesto, impúdico, lascivo. || ignominioso, indecoroso, infame.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Torpe, pág. 171 · el artículo y su página del original →
Torpe. Adjetivo. Lo que no tiene movimiento libre, ó si le tiene, es lento, tardo y pesado. I Desmañado, falto de habilidad y destreza. I Rudo, tardo en comprender. I Deshonesto, impúdico, lascivo. I Ignominioso, indecoroso, infame. ETIMOLOGÍA. Latin turpis: TURPIUS nihil turpis: «nada es más torpe que lo que es torpe» (CICERON); catalan, torpe.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Torpe, pág. 1036 · el artículo y su página del original →
Torpe. (Del lat turpie.) adj. Que no tiene movimiento libre, ó si le tiene, es lento, tardo y pesado. ! Desmañado. falto de habilidad y destreza. ! Rudo, tardo en comprender. ¡Deshonesto, impúdico, las en o. 1 Ignominioso, indecoroso, infame Torpecer. Del lat. trpescere.) a. ant, Entorpecer.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Torpe, pág. 535 · el artículo y su página del original →
Torpe. Adjetivo. Lo que no tiene movimiento libre, ó si le tiene es lento, tardo y pesado. ! Desmañado, falto de habilidad y destreza. ! Rudo, tardo en comprender. [ Deshonesto, impúdico, lascivo. ! Ignominioso, indecoroso, infame. ETIMOLOGÍA. Del latín turpis: catalán, torpe.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Torpe, pág. 971 · el artículo y su página del original →
Torpe. (Del lat. turpis) adj. Que no tiene movimiento libre, ó si le tiene, es lento, tar- _do y pesado. || Desmañado, falto de habilidad y destreza. || Rudo, tardo en comprender. || Deshonesto, impúdico, lascivo. || ignominioso, indecoroso, infame. || Feo, tosco, falto Ja ornato.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Torpe, pág. 1596 · el artículo y su página del original →
TORPE. (del lat. turpis). adj. Que no tiene movimiento libre, o si le tiene. es lento, tardo y pesado. || Desmañado, falto de habilidad y destreza. Rudo, tardo en comprender. || Deshonesto, impúdico, lascivo. || Ignominioso, indecoroso, infame. || Feo, tosco, falto de ornato. || For. V. condición torpe.
acepción con acepción en el diccionario oficial →