tornar
En 15 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
TORNAR, pág. 1337 · el artículo y su página del original →
TORNA R, Lat. torno. at. de torno.nas. que vale tornear, boluer de códe suiamos ydo. Lat, redeo, o dixose de torno, orque la rueda del torno dã do la buelta torna a su prinsipio Tornar la comida, trocarla, o bomitarla. Tornar a vn negocio de nucuo, boluerle otra vez a tratar. Tornar en si, boluer en su jyziottornar lo pre ta do,bolu erlo a Tu dueño. Dixofe de alli turno, la buelta en redondo, inde torno, tornus.i. Ant.Neb.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Tornar, pág. 303 · el artículo y su página del original →
TORNAR. v. n. Volver de alguna parte, donde se habia ido, ò venir à aquella, de donde se salio. Lar. Rdire. Locum repetere. Lor. Doxot.f.119. No mires lot exemplos de lot que ván, y tornan; que à muchas ba perdido la dicha de lat otrat. TOrNAR. Vale tambien volver, ò restituir la que se ha tomado, o quitado. En este sentido es verbo activo. Lat. Reddere. Restituere. TORNAR. Vale assimismo repetir lo que se ha hecho otra, ò mas veces: y entonces se suele juntar con romance de infinitivo de otros verbos. Lat. Iterùm, rursùm facere, repetere. FuenM. S. Pio V. L16. Tornó á juntar Pio el Concilio General en Trento, intermitido en tiempo de Paulo.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Tornar, pág. 665 · el artículo y su página del original →
TORNAR, venir de donde se habia ido, volver. TORNAR AL ASUNTO. V. Volver. TORNAR ATRAS, volver atras, volver por sus pasos, retirarse atras, recular. Fr. Tourner le dos, tourner en arriere. Lat. Terga vertere, obvertere. TORNAR ATRAS, huir. V. TORNAR Á SER LO QUE ERA. V. Volver. TORNAR CASACA. V. Volver casaca, desertar. TORNAR los ojos hácia alguno. V. Volver.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Tornar, pág. 850 · el artículo y su página del original →
TORNAR. v. a. Volver ó restituir lo que se ha tomado ó quitado. Reddere, restituere. || Repetir lo que se ha hecho otra ó mas veces, y entonces se suele juntar con romance de infinitivo de otros verbos. Iterum, rursum facere, repetere, iterare. || ant. Mudar una cosa de un estado en otro, ó mudar su naturaleza. Usóse tambien como reciproco. Transmutare, vertere. || v. n. Volver de alguna parte donde se habia ido, ó venir á aquella de donde se salio. Redice, locum repetere. || Junto con la partícula por, de fender, volver, patrocinar alguna persona ó cess. Quitulari, tueri. atfendire Á TORNAPEON Ó TORNAPUNTA. mod. adv. fam Mutua y reciprocamente. Tradunt operas mutuas
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Tornar, pág. 806 · el artículo y su página del original →
TORNAR. v. a. Volver ó restituir lo que se ha tomado Ó quitado. Reddere , restituere. || Repetir lo que se ha hecho otra ó mas veces , y entonces se suele juntar con romance de infinitivo de otros verbos. Lterum, rursum facire, repetere, iterare. || ant. Mudar una cosa de un estado en otro, ó mudar su naturaleza. Usóse tambien como recíproco. Transmutare, vertere. || v. n. Volver de alguna parte donde se habia ido, ó venir á aquella de donde se salió. Redire, locum repetere. || Junto con la partícula por , defender, volver, patrocinar alguna persona ó cosa. Opitulari, tueri, defendere. A TORNAPEON Ó TORNAPUNTA. mod. adv. fam. Mutua y reciprocamente.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Tornar, pág. 742 · el artículo y su página del original →
TORNAR. a. Volver de alguna parte donde se habia ido, ó venir á aquella de donde se salió. ] Volver ó restituir lo que se ha tomado ó quitado. Repetir lo que se ha hecho otra ó mas veces. [ ant. Mudar una cesa de un estado en otro, ó mudar su naturaleza. ! Junto con la partícula por, defender, volver, patrocinar alguna persona ó cosa. || Á TORNAPEON Ó TORNAPUNTA. mod. adv. fam. Mútua y recíprocamente.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Tornar, pág. 707 · el artículo y su página del original →
TORNAR. a. Volver ó restituir lo que se ha tomado ó quitado. Reddere, restituere. || Repetir lo que se ha hecho otra ó mas veces : y entonces se suele juntar con romance de infinitivo de otros verbos. Iterum, rursum facere, iterare. || ant. Mudar una cosa de un estado en otro, ó mudar su naturaleza. Se usó tambien como recíproco. G Volver de alguna parte donde se habia ido ó venir á aquella de donde salió. Redire, locum repetere. Y Junto con la particula por, defender, volver, patrocinar alguna persona ócosa. Opitulari, tueri, defendere.. Á TORNAPEON Ó TORNAPUNTA. mod. adv. fam. Mutua ó recíprocamente. Mutuò.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Tornar, pág. 1651 · el artículo y su página del original →
Tornar, v. a. Devolver, restituir. || Mudar, cambiar, no una cosa con otra, sino el estado mismo de la cosa, su figura, su color, su naturaleza; trasformarla,variarla. || v. n. Volver de alguna parte. || Seguido de la preposicion por significa volver por alguno, patrocinarlo. || Seguido de la preposición a y de un infinitivo, significa repetir ó reiterar la accion espresada por el infinitivo. || Loc. adv. Átorna peon ó torna punta; mutuamente, recíprocamente.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Tornar, pág. 1060 · el artículo y su página del original →
TORNAR. a. Volver ó restituir lo que se ha tomado ó quitado. Reddere, restituere. || Repetir lo que se ha hecho otra mas veces; y entónces se suele juntar con romance de infinitivo de otros verbos. LEsta acepcion y las dos que siguen, so1 neutras.] Iteriam, rursùm facere, iterare. || Volver de algunparte donde se habia ido, ó venir á aquella de donde salió. Re dire, locum repetere. || Junto con la partícula PoR, defender volver, patrocinar alguna persona ó cosa. Opitulari, tueri, de fendere. || ant. Mudar una cosa de un estado en otro, ó muda su naturaleza. Se usó tambien como recíproco. Lll ant. PAGAR || n. ant. VOMITAR. || ant. RECAER, en la tercera acepcion. || ant. Volverse atras. ||…
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Tornar, pág. 755 · el artículo y su página del original →
TORNAR. a. Volver ó restituir lo que se ha tomado ó quitado. || Repetir lo que se ha hecho otra ó más veces, y entónces se suele juntar con el infinitivo de otros verbos. || Volver de alguna parte donde se habia ido, ó venir á aquella de donde se salió. || Junto con la partícula por, defender, volver, patrocinar alguna persona ó cosa. || ant. Mudar una cosa de un estado en otro, ó mudar su naturaleza. Se usó tambien como recíproco. || Á TORNA PEON, Ó Á TORNA PUNTA. mod. adv. fam. Mutua ó recíprocamente.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Tornar, pág. 170 · el artículo y su página del original →
Tornar. Activo. Volver ó restituir lo que se ha tomado ó quitado. J Repetir lo que se ha hecho otra ó más veces, y entonces se suele juntar con el infinitivo de otros verbos. I Volver de alguna parte donde se había ido, ó venir á aquella de donde se salió. Junto con la partícula por, defender, volver, patrocinar alguna persona ó cosa. Anticuado. Mudar una cosa de un estado en otro, ó mudar su naturaleza. Se usó tambien como recíproco. I A TORNA PEON, Ó Á TORNAPUNTA. Modo adverbial familiar. Mutua ó recíprocamente. ETIMOLOGÍA. Torno: latin, tornãre, pulir á torno; italiano, tornare; francés del siglo xI, turner; siglo xII, torner; moderno, tourner; provenzal y catalan, tornar; Berry y…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Tornar, pág. 1035 · el artículo y su página del original →
Tornar. (Del lat. tornare, trabajar á torno.) a. Volver ó restituir lo que se ha tomado ó quitado.! Repetir lo que se ha hecho otra ó más veces, y entonces se suele juntar con el infinitivo de otros verbos. (Volver de alguna parte donde se había ido, ó venir á aquella de donde se salió. ant. Mudar una cosa de un estado en otro, ó mudar su naturaleza. Usáb. t. c. r.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Tornar, pág. 533 · el artículo y su página del original →
Tornar. Activo. Volver ó restituir lo que se ha tomado ó quitado. I Repetir lo que se ha hecho otra ó más veces, y entonces se suele juntar con el infinitivo de otros verbos. I Volver de alguna parte donde se habia ido, ó venir á aquella de donde se salió. Junto con la particula por, defender, volver, patrocinar alguna persona ó cosa. ¡ Anticuado. Mudar una cosa de un estado en otro ó mudar su naturaleza. Se usó también como reciproco. ETIMOLOGÍA. Del latin tornare, pulir á torno:. italiano, tornare; francés, tourner; catalán, tornar.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Tornar, pág. 970 · el artículo y su página del original →
Tornar. (Del lat. tornare, trabajar á torno.) a: Devolver, 2.* acep. || Mudar á una persona ó cosa su naturaleza ó su estado. Ú. t. e. r. || n. Regresar, 1.* acep. || Seguido de la prep. á y otro verbo en infinit., volver á hacer una cosa.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Tornar, pág. 1595 · el artículo y su página del original →
TORNAR. (del lat. tornare, trabajar a torno). v. a. Devolver, 2.a acep. H Mudar una persona o cosa su naturaleza o su estado. U. t. c. r. || v. n. Regresar, 1.a acep. [ Seguido de la preposición a y otro verbo en infinitivo, volver a hacer una cosa.—Rég. TORNAR a las andadas;—de Galicia;—por el resto
acepción con acepción en el diccionario oficial →