Primer diccionario general etimológico

Roque Barcia · 1880-1883

Tornar

tomo 5 · página 170 · ver la página del original

Tornar. Activo. Volver ó restituir lo que se ha tomado ó quitado. J Repetir lo que se ha hecho otra ó más veces, y entonces se suele juntar con el infinitivo de otros verbos. I Volver de alguna parte donde se había ido, ó venir á aquella de donde se salió. Junto con la partícula por, defender, volver, patrocinar alguna persona ó cosa. Anticuado. Mudar una cosa de un estado en otro, ó mudar su naturaleza. Se usó tambien como recíproco. I A TORNA PEON, Ó Á TORNAPUNTA. Modo adverbial familiar. Mutua ó recíprocamente.

ETIMOLOGÍA. Torno: latin, tornãre, pulir á torno; italiano, tornare; francés del siglo xI, turner; siglo xII, torner; moderno, tourner; provenzal y catalan, tornar; Berry y picardo, torner; burguiñon, tonnai.

SINONIMIA. Tornar, volver, regresar. Parto al Escorial y tornaré esta noche. Puesto que no está en casa, volveré luégo á visitarle. Está en Paris y no regresará hasta Octubre. Torna el que vuelve. Vuelve el que ha estado. Regresa el que se fué.

la historia de «tornar», de obra en obra →

abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra

El texto de Barcia (1880-1883) es de dominio público. El troceado, esta página y sus datos son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «Tornar», en Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880-1883), Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/d/barcia/tornar.