tofana
En 6 obras de la biblioteca, de 1846 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Tofana, pág. 1646 · el artículo y su página del original →
Tofana, adj. Epíteto de una agua venenosa muy violenta usada é inventada en Italia.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Tofana, pág. 146 · el artículo y su página del original →
Tofana. Adjetivo femenino. Epíteto de un agua venenosa inventada en Italia. ETIMOLOGÍA. Italiano acgua Torra NA, acqua della TOFFANA, agua de la Tofana, nombre de una mujer, que pasaba por ser su inventora: francés, Toffana.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Tofana, pág. 1031 · el artículo y su página del original →
Tofana. (Del ital. Toffana, nombre de una mujer inventora de esta agua.) f. V. Agua tofana.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Tofana, pág. 520 · el artículo y su página del original →
Tofana. Adjetivo. Epiteto de un agua venenosa inventadaen Italia. ETIMOLOGÍA. Del italiano acqua Tor FANA, acqua della TOrFana, agua de la Tofana, nombre de una mujer, que pasaba por ser su inventora: francés, Toffana.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Tofana, pág. 966 · el artículo y su página del original →
Tofana. (Del ital. Tofana. nombre de una mujer inventora de esta agua.) f. V. Agua tofana.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Tofana, pág. 1590 · el artículo y su página del original →
TOFANA. (del ital. Toffana, nombre de una mujer que pasaba por inventora de esta agua). f. Aqua totana.
acepción con acepción en el diccionario oficial →