toca
En 17 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
TOCA, pág. 1332 · el artículo y su página del original →
TOCA, el velo de la cabeça d la mu ger Dize vn Prouerbio. En cabeça loc, poto poco dura la toc̈a. En algunas partes de España no traen los hombres caperuças ni sombreros, y vsan de vnas tocas rebueltas en la cabeça, como son los Vizcaynos y Montañeses. Lo: Moros vsan las tocas encima de los bonetilloz: y estas algunas vezes son de seda de colores, como almayçares. El padre Guadix dize ser este nombre Arabigo, de toq, que sinifica lo mesmo. Tormento de to ca yel que se da en el potro con ciertas medidas de agua, que passa por la toca.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Toca, pág. 287 · el artículo y su página del original →
TOCA. Sf. Adorno para cubrir la cabeza, que se forma de velillo, ù oira tela delgada en varias figuras, segun los terrenos, ó fines para que se usan. El P. Guadix citado por Covarr, dice ser nombre Arabigo Toque, que vale lo mitmo. Lat. Capitis velum, pla 32.4. MONT. DEL R.D.AL. lib.2 part. a. cap.7. E sea atado con una toca, que sea de una mano en ancho, è ran luenga, que ande tres, ò quatro veces en derredor. AMER. MOR. lib.8. cap.53. Sobre estas barras cchaban la toca, porque assi hiciesse sombra à la cabeza. TOC A. Se llama tambien una tela delgada, y clara de lino, o seda especie de beatilla, de que ordinariamente se hacen las tocas. Lat. Teta subtilis. PRAGM. DE TASS., año 1680. f.13…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Toca, pág. 650 · el artículo y su página del original →
TOCA, adorno de la cabeza. Fr. Ceffe. Lat. Capitis velum, tegumentum, plagula. It. Cuffia. TOCA DE LAS RELIJIOSAS del Sacramento. Fr. Toque. Lat. Superhumerale. V. Tocado de Monja. TOCA, se Ilama tambien un lienzo ensortijado que se pone en la cabeza en muchas partes de España, y Francia, como en Vizcaya, Normandía, &c. Fr. Couvre-chef. Lat. Rica. It. Velo, fazzoletto di testa. TOCA de niño, muchacha, ó criada de servicio. Fr. Toquet. Lat. Pileolus. It. Berrettino. TOCA, que ponen á los niños al acabar de bautizarlos. Fr. Chremeau. Lat. Fascia. It. Berretino. Toca, ó lienzo con que se cubrian la barba las doncellas que llevaban máscara cuadrada. Fr. Mentonniere. Lat. Paropidis inferior…
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Toca, pág. 846 · el artículo y su página del original →
TOCA. .. f. Adorno para cubrir la cabeza, que se forma de velillo ú otra tela delgada en varias figuras, segun los terrenos ó fines para que se usan. Capitis velum, plagula TOCA. Tela delgada y clara de lino ó seda, especie de beatilla. de que ordinariamente se hacen las tocas. Tela subtilis. DOS TOCAS ÁUN HOGAR MAL SE TUEDEN cON CERTAR. ref. con que se explica la dificultad en convenirse ó vivir en paz dos que quieren mandar igualmente, especialmente dos mugeres en una casa.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Toca, pág. 802 · el artículo y su página del original →
TOCA. A f. Adorno para cubrir la cabeza, que se forma de velillo ú otra tela delgada en varias figuras, segun los terrenos ó fines para que se usan. Capitis velum , plagula. Toca. Tela delgada y clara de lino Ó seda, escie de beatilla, de que ordinariamente se cen las tocas. Tela subtilis. DOS TOCAS Á UN HOGAR MAL SE PUEDEN CONCERTAR. ref. con que se explica la dificultad - en convenirse.ó vivir en paz dos que quieren mandar igualmente, especialmente dos mugeres en una casa.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Toca, pág. 738 · el artículo y su página del original →
TOCA.f. Adorno para cubrir la sebe
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Toca, pág. 703 · el artículo y su página del original →
TOCA. f. Adorno para cubrir la cabeza, que se forma de velillo ú otra tela delgada en varias figuras, segun los paises, ó fines para que se usan. Capitis velum , plagula. Y Tela del gada y clara de lino ó seda , especie de beatilla, de que ordinariamente se hacen las tocas. Tela subtilis. Y DOS TOCAS Á UN HOGAR MAL SE PUEDEN CONCERTAR. ref. con que se explica la dificultad de convenirse ó vivir en paz dos que quieren mandar, especialmente dos mujeres en una casa. Mulier imperandi sociam non patitur.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Toca, pág. 1645 · el artículo y su página del original →
Toca, s. f. Adorno que sirve para cubrir la cabeza; las hay de varias formas; pero la mas comun es la que úsan las religiosas, que á manera de mantilla corta y muy ajustada cubre los hombros y toda la cabeza, á escepcion de la cara. || Tejido delgado y claro de lino ó seda con el cual se hácen por lo regular las tocas. || Refr. Dos tocas á un hogar mal se pueden concertar; mal puéden avenirse y vivir en paz dos mugeres en una misma casa, ó dos personas que quiéren mandar. || Fras. Tomar la toca; hacerse monja.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Toca, pág. 1054 · el artículo y su página del original →
TOCA. f. Adorno para cubrir la cabeza, que se forma de velillo ú otra tela delgada en varias figuras, segun los países, ó tines mara quueesuram.. aptres vécum, Piuyilta. 1'lTocado que llevan las aldeanas y criadas en algunas provincias, y consiste en arrollar un pañuelo al rededor de la cabeza.]!! Tela delgada y clara de lino ó seda, especie de beatilla, de que ordinariamente se hacen las tocas. Tela subtitis. [il ant. Cabeza, seso juício.! — NEGRADA. ant. TOcA negra; y figuradamente se tomaba por la religiosa benedictina.] (Dos TOCAS Á UN HOGAR MAL SE PUEDRN CONCERTAR. ref. con que se explica la dificullad de convenirse ó vivir en paz dos que quieren mandar, especialmente dos mujeres en…
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Toca, pág. 675 · el artículo y su página del original →
TOCA. f. Adorno para cubrir la cabezá, que se forma de tela delgada en varias figuras, segun los países, ó fines para que se usan. Es distintivo de monjas, y en lo antiguo la usaban principalmente las viudas y las dueñas. Capitas velum , plagula. || Tela delgada y clara de lino ó seda, especie de beatilla. . de que ordinariamente se hacen las tocas. Tela sublilis. || pl. Distínguese con este nombre la paga extraordinaria que en algunas depen- : dencias del estado perciben las viudas de los empleados al fallecimiento de sus maridos. || DOS TOCAS Á UN HOGAR, MAL SE PUEDEN CONCKER> TAR. ref. con que se explica la dificultad de convenirse ó vivir en paz dos que quieren mandar, especialmente-…
1856 Monlau
Pedro Felipe Monlau, Diccionario etimológico de la lengua castellana · la obra
Toca, pág. 433 · el artículo y su página del original →
Toca, Tocado y Tocador (dice D. Gregorio Mayans y Siscar), vienen del persa tag, que significa bonete. El P. Guadix dice que vienen del árabe.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Toca, pág. 751 · el artículo y su página del original →
TOCA. f. Adorno para cubrir la cabeza, que se hace de tela delgada en varias figuras, segun los países ó fines para que se usa. Es distintivo de monjas, y en lo antiguo la llevaban principalmente las viudas y las dueñas. || Tela delgada y clara, de lino ó seda, especie de beatilla, de que 'ordinariamente se hacen las tocas. || pl. Distínguese con este nombre la paga extraordinaria que al fallecimiento de un empleado percibe su viuda, en algunas dependencias del estado. || nos TOCAS Á UN HOGAR, MAL SE PUEDEN CONCERTAR. ref. con que se explica la dificultad de convenirse ó vivir en paz dos que quieren mandar, especialmente dos mujeres en una Casa.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Toca, pág. 143 · el artículo y su página del original →
1. Toca. Femenino. Adorno para cubrir la cabeza, que se hace de tela delgada en varias figuras, segun los países ó fines para que se usa. Es distintivo de monjas, y n lo antiguo la llevaban principalmente las viudas y las dueñas. [ Tela delgada y clara, de lino ó seda, especie de beatilla, de que ordinariamente se hacen las tocas. I Plural. Distínguese con este nombre la paga extraordinaria que al fallecimiento de un empleado percibe su viuda, en algunas dependencias del Estado. I DoS TOCAS Á UN HOGAR, MAL SE PUEDEN.CONCERTAR. Refran con que se explica la dificultad de convenirse ó vivir en paz dos que quieren mandar; especialmente, dos mujeres en una casa. ETIMOLOGÍA. 1. Tocar: catalan…
Toca, pág. 143 · el artículo y su página del original →
2. Toca. Femenino. Antiguedades. Piedra que servía de límite á un campo; especie de mojon ó lindero, de que todavía se encuentran vestigios.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Toca, pág. 1030 · el artículo y su página del original →
Toca. (Del célt. toc, sombrero.) f. Adorno para cubrir la cabeza, que se hace de tela delgada en varias figuras, según los países ó los fines para que se usa. Es distintivo de monjas, y en lo antiguo la llevaban principalmente las viudas y las dueñas.! Tela delgada y clara, de lino ó seda, especie de beatilla, de que ordina. riamente se hacen las tocas. [ pl. Paga extraordinaria que, al fallecimiento de un empleado, percibe su viuda, en algunas dependencias del estado. Dos tocas en un hogar, mal se pueden concertar. ref. con que se explica la dificultad de convenirse ó vivir en paz dos que quieren mandar; especialmente dos mujeres en una casa.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Toca, pág. 518 · el artículo y su página del original →
Toca. Femenino. Adorno para cubrir la cabeza, que se hace de tela delgada en varias figuras, según los paises ó fines para que se usa. Es distintivo de monjas, y en lo antiguo la llevaban principalmente las viudas y las dueñas. I Tela delgada y clara, de lino ó seda, especie de beatilla, de que ordinariamente se hacen las tocas. Plural. Distinguese con este nombre la paga extraordinaria que al fallecimiento de un empleado percibe su viuda, en algunas dependencias del Estado. ETIMOLOGIA. Del céltico toc, sombrero: catalan, toca; francés, toque; portugués, touca; italiano, tocca.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Toca, pág. 965 · el artículo y su página del original →
Toca. (Del eólt. toc, sombrero.) f. Prenda de tela, generalmente delgada, de diferentes hechuras, según los tiempos y países, con que se cubría la cabeza por abrigo, comodidad ó adorno. || Prenda de lienzo blanco, que, ceñida al rostro, usan las monjas para cubrir la cabeza, y la llevaban antes las viudas y algunas veces las mujeres casadas.|| Tela delgada y clara, de lino ó seda, especie de beatilla, de que ordinariamente se hacen las tocas. || pl. Importe de una ó varias mensualidades del sueldo de un empleado, que, á su fallecimiento, se conceden en ciertos casos á la viuda ó á las hijas. || Dos tocas en un hogar, mal se pueden concertar. ref. con que se explica la dificultad de…
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Toca, pág. 1589 · el artículo y su página del original →
TOCA, adi. Amér. En Costa Rica, tocayo.
acepción con acepción en el diccionario oficial →