tobillo
En 16 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
TOVILLO, pág. 1341 · el artículo y su página del original →
TOVILLO, Latinè dicitur talus, y de allitalillo en diminutiuo, y finalmé te touillo, o se dixo quasi tuberil o, por estar leuantado, y eminẽte de los demas huessos, pero indubitablemente le dixo de talus, el qual lecescriue dest imacera. Os in articulo pedis animalium visutcorum ventre extaberans concaua vertebra ligatum, quadritum forma altera parte concauum, a’teta fere planum.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Tobillo, pág. 287 · el artículo y su página del original →
TOBILLO. s. m. El huesso, que sobresale como un tumor al extremo de la pierna à los lados de la garganta del pië. Dixose quasi Tubereulus, que significa tumór pequeño: ò pudo decirte por eltar al fin de la canilla, que se llama Tibia, quasi Tibillo. Llamase tambien assi la parte, que esta immediata à el. Lat. Talus tibia. VALVERD. Anar, lib.1. cap.27. De manera, que por ninguna via puede ser tocado el huesso del tobillo; porque los que nofotros llamamos tobillos, no son sino estas dos cabezuclas. GoNG. Romburl.9. Enano sois de una puente, que pudierais ser marido, fr al besalla en los tres ojos, la llegarais al tobillo.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Tobillo, pág. 650 · el artículo y su página del original →
TOBILLO, bulto interior, y exterior que hai en la parte inferior de la pierna. Fr. Malleole, astragale, cheville du pied. Lat. Talus, astragalus, malleollus. It. Nocca, ó noce del piede: en la Anatomía distinguen tobillo interno, y externo, V. El D. Martinez. MAS VALE HASTA EL TOBILLO, QUE HASTA EL COLO.DRILLO, refran que advierte que del mal el menos.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Tobillo, pág. 846 · el artículo y su página del original →
TOBILLO. s. m. El hueso que sobresale como un tumor al extremo de la pierna a los lados de la garganta del pie. Talus tibias. Á MARINA DUELE EL TOBILLOY SÁNANLE EL COLODRILLO, ref. con que se denota la desproporcion de algunos medios para conseguir los fines que se desean.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Tobillo, pág. 802 · el artículo y su página del original →
TOBILLO. s. m. El hueso que sobresale como . un tumor al extremo de la pierna á los lados de la garganta del pie. Talus tibi Á MARINA DUELE EL TOBILLO, Y SÁNANLE EL . COLODRILLO. fef. con que se denota la desproporcion de algunos medios para conseguir s los fines que-se desean.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Tobillo, pág. 738 · el artículo y su página del original →
TOBILLO. m. Hueso te sobresale al extremo de la pierna á los lados de la garganta del pié.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Tobillo, pág. 703 · el artículo y su página del original →
TOBILLO. m. El hueso que sobresale al extremo de la pierna á los lados de la garganta del pie. Talus tibiae. Á MARINA DUELE EL TOBILLO Y SÁNANLE EL COLODRILLO. ref. con que se denota la desproporcion de algunos medios para conseguir los fines que se desean. Dolente talo, cocipus mederi egregia curatio.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Tobillo, pág. 1645 · el artículo y su página del original →
Tobillo, s. m. Hueso sobresaliente situado lateralmente en la garganta del pié. || Fras. Menear los tobillos; correr mucho. j| Refr. Á Marina duele el tobillo, y sánanle el colodrillo; se cita este adagio para criticar algun error de bulto ó advertir la desproporción de los medios para conseguir los fines que se deséan.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Tobillo, pág. 1054 · el artículo y su página del original →
TOBILLO. m. El hueso que sobresale al extremo de la pierna á los lados de la garganta del pié. Talus tibide. || Á MARINA DUELE EL TOBILLO, Y SÁNANLE EL COLODRILLO, ref. con que se denota la desproporcion de algunos medios para conseguir los fines que se desean. Dolente talo occiput mederi, egregia curatio
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Tobillo, pág. 675 · el artículo y su página del original →
TOBILLO. m. El hueso que sobresale al extremo de la pierna á los lados de la garganta del pié. Talus. libics. || Á MARINA DUELE EL TOBILLO, Y SÁNANLE EL COLODRILLO. Sef. con que se denota la: desproporcion de algunos medios para conseguir los fines que se desean. Dolento talo,
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Tobillo, pág. 751 · el artículo y su página del original →
TOBILLO. m. El hueso que sobresale al extremo de la pierna, á los lados de la garganta del pié. || Á MARINA DUÉLELE EL TOBILLO, Y SÁ- NANLE EL COLODRILLO. ref. con que se denota la desproporcion de algunos medios para conseguir los fines que se desean. || mMÁs VALE HASTA EL TOBILLO QUE HASTA EL COLODRILLO. ref. con que se indica que de los males son preferibles los menores.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Tobillo, pág. 143 · el artículo y su página del original →
Tobillo. Masculino. El hueso que sobresale al extremo de la pierna, á los lados de la garganta del pié. A MARINA DUÉLELE EL TOBILLO, Y SÁNANLE EL COLODRILLO. Refran con que se denota la desproporcion de algunos medios para conseguir los fines que se desean. MÁS VALE HASTA EL TOBILLO QUE HASTA EL COLODRILLO. Refran con que se indica que de los males son preferibles los menores. ETIMOLOGÍA. 1. Latin talus tibie, talon de la tibia. 2. «Díjose cuasi Tuberculus, que significa tumor pequeño; ó pudo decirse por estar al fin de la canilla que se llama Tibia, cuasi Tibillo. Llámase tambien así la parte que está inmediata á él.» (ACADEMIA, Diccionario de 1726.)
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Tobillo, pág. 1030 · el artículo y su página del original →
Tobillo. (Del lat. tuber, protuberan cia.) m. Protuberancia de cada uno de los dos huesos de la pierna, llamados tibia y peroné: la del primero sobresale en el la do interno y la del segundo en el lado ex terno de la garganta del pie.! Más vale hasta el tobillo que hasta el colodrillo. ref. con que se indica que de los males son preferibles los menores.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Tobillo, pág. 518 · el artículo y su página del original →
Tobillo. Masculino. El hueso que sobresale al extremo de la pierna, á los lados de la garganta del pie. ETIMOLOGÍA. Del latin tûber, protuberancia.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Tobillo, pág. 965 · el artículo y su página del original →
Tobillo. (Del lat. tuber, protuberancia.) m. Protuberancia de cada uno de los dos huesos de la pierna, llamados tibia y peroné: la del primero sobresale en el lado interno y la del segundo en el lado externo de la garganta del pie. || Más vale hasta el tobillo que hasta el colodrillo. ref. con que se indica que de los males son preferibles los menores.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Tobillo, pág. 1589 · el artículo y su página del original →
TOBILLO. (del lat, tubéllum, dim. de tuber, protuberancia). m. Protuberancia de cada uno de los dos huesos de la pierna llamados tibia y peroné : la del primero sobresale en el lado interno y la del segundo en el lado externo de la garganta del pie.
acepción con acepción en el diccionario oficial →