terrible
En 14 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
TERRIBLE, pág. 1326 · el artículo y su página del original →
TERRIBLE, el que es aspero de condicion, y qualquier cosa q̃ de suyo causa espanto à terrendo. Terribilidad,
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Terrible, pág. 260 · el artículo y su página del original →
TERRIBLE. adj. de una tetm. Lo que es digno, à capáz de temerse, que caula miedo, terror, y pavor. Lat. Terribilis, que significa esto mismo. FUENM. S.Pio V. f.91. Qualquier perdida, ò ganancia menuda, cobrando con el camino fuerzas, llegaba à Madrid terrible. TeJAp. Leon Prodig. Apolog. 44. A este tiro uñas abaxo un golpe terribie de pobreza. TERRIBLE. Vale tambien aspero, y duro de génio, ù condicion. Lat. Ferox. Durus.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Terrible, pág. 621 · el artículo y su página del original →
TERRIBLE, formidable, espantoso. Fr. Terrible. Lat. Terribilis, borrendus, formidandus, metuendus. It. Terribile, spaventevole, orrendo. V. Terrible, espantoso, pavoroso, atroz, espantable, truculento. TERRIBLE, pernicioso, dañoso, perjudicial, lo que trae pérdida? Fr. Dommageable, pernicieux. Lat. Nocivus, pernicialis, pestifer, damnosus, perniciosus. It. Nocevole, dannoso, pernizioso. TERRIBLE, penoso, lo que causa afliccion y pena. Fr. Fatigant. Lat. Molestus. It. Penoso. TERRIBLE, se dice tambien por exâjeracion por grande, extraordinario, asombroso. Fr. Terrible. Lat. Mirus, mirandus, stupendus. It. Terribile, spaventevole. V. Grande.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Terriblé, pág. 839 · el artículo y su página del original →
TERRIBLÉ. adj. Lo que es digno ó capaz de temerse, lo que causã miedo, terror y pavor Terribilis, tremendus. || Aspero y duro de genio ó condicion Feror, durus TERRIRÍE. Muy grande ó desmesurado en su linea. Ingens, immanis TÉRRIBLEMEN TTE adve m. Espantoramente. violentamente, horriblemente, Horvidl, vatde atrociter TERRIBLEZ., f ant. Lo misino qué IERRIRILIDE
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Terrible, pág. 795 · el artículo y su página del original →
TERRIBLE. adj. Lo que.es digno ó capaz de temerse, lo que causa miedo , terror y pavor. Terribilis , tremendas. || Áspero y duro de genio ó condicion. || Muy grande ó desmesurado en su línea. Dngens, immanis.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Terrible, pág. 732 · el artículo y su página del original →
TERRIBLE. adj. Que es digno ó capaz de temerse, que causa miedo, terror y pavor. || Áspero y duro de genio ó condicion. || Muy grande ó desmesurado en su linea.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Terrible, pág. 1632 · el artículo y su página del original →
Terrible, adj. Dicese de lo que es digno á capaz de temerse; lo que causa miedo, terror y pavor; espantoso, tremebundo , formidable, o atroz etc. || Áspero de genio, duro de condicion, fiero, intratable etc. || Muy grande, colosal, descomunal ó desmesurado en su línea, en su género.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Terrible, pág. 1045 · el artículo y su página del original →
TERRIBLE. adj. Lo que es digno ó capaz de temerse, lo que causa miedo, terror y pavor. Terribilis, tremendus. || Aspero duro de genio ó condicion. Ferox, durus. ! Muy grande ó desmesurado en su línea. Ingens, immanis.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Terrible, pág. 744 · el artículo y su página del original →
TERRIBLE. adj. Lo que es digno ó capaz de ser temido, lo que causa miedo, terror y pavor. || Aspero y duro de genio ó condicion. || Muy grande ó desmesurado en su línea.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Terrible, pág. 92 · el artículo y su página del original →
Terrible. Adjetivo. Lo que es digno ó capaz de ser temido, lo que causa miedo, terror y pavor. Aspero y duro de genio ó condicion. ( Muy grande ó desmesurado en su línea. ETIMOLOOÍA. Latin terrïbĺlis, forma de terrêre, espantar, derivado de terra, la tierra: italiano, terribile; portugués, terrivel; francés, provenzal y catalan, terrible. 1. Algunos etimologistas refieren esta serie al sanscrito tras, temblar; pero ningun ejemplo justifica semejante derivacion. 2. Terribllis es una forma perfectamente paralela de terrìcòla, el habitante de la tierra. 3. Terrère, en su sentido etimológico, significa poner bajo tierra, lo cual suministró la idea del terror, sinónima de la de espanto. En…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Terrible, pág. 1021 · el artículo y su página del original →
Terrible. (Del lat. terribilis.) adi. Digno ó capaz de ser temido, que causa terror. ! Aspero y duro de genio ó condición. [Muy grande ó desmesurado en su línea.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Terrible, pág. 488 · el artículo y su página del original →
Terrible. Adjetivo. Lo que es digno ó capaz de ser temido, lo que causa miedo, terror y pavor. I Aspero y duro de genio ó condición. || Muy grande ó desmesurado en su linea. ETIMOLOGÍA. Del latin terribilis, forma de terrère, espantar, derivado de terra, la tierra: italiano, terribile; portugués, terrivel; francés y catalán, terrible.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Terrible, pág. 956 · el artículo y su página del original →
Terrible. (Del lat. terribitis) a:j. Digno e capaz de ser temido, que causa terror. || Aspero y duro de genio ó condición. || Muy grande ó desmesurado en su línea.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Terrible, pág. 1577 · el artículo y su página del original →
TERRIBLE. (del lat. terribilis). adj. Digno o capaz de ser temido; que causa terror. || Aspero y duro de genio o condición, || Muy grande o desmesurado en su linea.
acepción con acepción en el diccionario oficial →