tergiversar
En 13 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Tergiversar, pág. 254 · el artículo y su página del original →
TERGIVERSAR. V. a. Rigurosamente vale volver las espaldas. En este sentido yá no tiene uso. Tomase regularmente por variar de razones, ò medios inutiles, ó ajenos del assunto, para defender, ò excusar alguna cosa. Es del Latino Terglverfari.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Tergiversar, pág. 838 · el artículo y su página del original →
TERGIVERSAR. V. a. Rigurosamente vale volver las espaldas. En este sentido ya no tiene uso. Tómase regularmente por variar de razones, ó medios inútiles ó agenoz del asunto, para defender ó excusar alguna cosa. Tergiversari.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Tergiversar, pág. 793 · el artículo y su página del original →
TERGIVERSAR. v. a. Rigurosamente vale volver las espaldás. En este sentido ya no tiene uso. Tómase regularmente por variar de razones, Ó medios inútiles Ó agenos del asunto, para defender ó excusar alguna cosa. Tergiversari.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Tergiversar, pág. 730 · el artículo y su página del original →
TERGIVERSAR. a. Volver las espaldas. I Variar de razones ó emplear medios inútiles ó agenos del asunto, para defender ó excusar alguna cosa.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Tergiversar, pág. 696 · el artículo y su página del original →
TERGIVERSAR. a. Rigurosamente vale volver las espaldas , introducir ó usar razones ó medios ajenos del asunto , para embrollar ó excusar alguna cosa. Tergiversari.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Tergiversar, pág. 1629 · el artículo y su página del original →
Tergiversar, V. TERIIVERSAR.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Tergiversar, pág. 1043 · el artículo y su página del original →
TERGIVERSAR. a. Rigurosamente vale volver las espaldas, Lpero aunque sea este su significado propjo, solo se usa en el metafórico de] introducir ó usar razones ó medios ajenos del asunto, para embrollar ó excusar alguna cosa. Tergiversarí. * TERIACA. L TRIACA. L Theriace. ]
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Tergiversar, pág. 743 · el artículo y su página del original →
TERGIVERSAR. a. Forzar, torcer las razones ó argumentos, ó las relaciones de los hechos y sus circunstancias, para que prevalezca el error. TERIACA.,f. TRIACA.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Tergiversar, pág. 84 · el artículo y su página del original →
Tergiversar. Activo. Forzar, torcer las razones ó argumentos, ó las relaciones de los hechos y sus circunstancias, para que prevalezca el error. ETIMOLOGIA. 1. Catalan, tergiversar; francés, tergiverser; ginebrino, tragiverser, trégiverser; italiano, tergiversare, del latin tergìversari, de tergum, la espalda, y versari, formado de versum, supino de vertère, verter. 2. Tergiversar quiere decir: «verter ó traducir frecuentemente por la espalda;» es decir, al revés. 3. Entre los latinos, era voz forense y significaba «desistir de una acusacion,» cuyo sentido tiene en el Digesto.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Tergiversar, pág. 1019 · el artículo y su página del original →
Tergiversar. (Del lat. tergiversari.) a. Forzar, torcer las razones ó argumentos, ó las relaciones de los hechos y sus circunstancias, para que prevalezca el error.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Tergiversar, pág. 483 · el artículo y su página del original →
Tergiversar. Activo. Forzar, torcer las razones ó argumentos, ó las relaciones de los hechos y sus circunstancias, para que prevalezca el error. ETIMOLOGIA. Del latín tergiversari; de tergum, la espalda, y versari, formado de versam, supino de vertère, verter: catalán, tergiversar; francés, tergiverser; italiano, tergiversare.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Tergiversar, pág. 954 · el artículo y su página del original →
Tergiversar. (Dol lat. tergiversari.) a. Forzar, torcer las razones ó argumentos, ó las relaciones de los hechos y sus circunstancias, para que prevalezca el error.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Tergiversar, pág. 1575 · el artículo y su página del original →
TERGIVERSAR. (del lat. tergiversare). a. Forzar, torcer las razones o argumentos, o las relaciones de los hechos y sus circunstancias, para que prevalezca el error.
acepción con acepción en el diccionario oficial →