tempestad
En 15 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
TEMPESTAD, pág. 1323 · el artículo y su página del original →
TEMPESTA D, la fortuna en la mar, Lat. proceis & tẽpestas. Tambiẽ se llama en la tierra tempestad, quando viene algũ grande aguaducho, con vientos ré cios. Tempest uoso, el tiempo rebuelto:
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Tempestad, pág. 241 · el artículo y su página del original →
TEMPESTAD. (.f. El tiempo determinado, ù temporada. En este sentido tiene yá poco uso, y viene del Latino Tempestas. HORTENS. Mar. f. 24. Vimos en nuestra tempestad yá nosotros sobte el Cielo de Marte, si no fuë en el Firmamento, aparecer nuevas lumbtes. GUEV. Avif, de Priv, cap. 18. O divino Platon, si fueras vivo, como eres muetto! y si fueras en esta tempestid maldita, como fuiste en aquella edad dorada! TEMPESTAO. Vale tambien tormenta, ò perturbacion, que ocasiona el desorden de algun elemento. Comunmente se entiende la que levanta la violencia de los vientos en las aguas del mar. Lat. Tempest u. Procella,e. AMRR. MOR. lib.8. cap. 14. Viniendo por la mar con amigos, que le quisieron…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Témpestad, pág. 602 · el artículo y su página del original →
TÉMPESTAD, viento impetuoso, truenos, lluvia mui abundante; por lo comun de poca duracion. Fr. Orage, tempête, tempeste. Lat. Procella, tempestas, furens ventus. It. Tempesta, procella. TEMPESTAD DE AGUA. V. Turbion. TEMPESTAD, DE VIENTO. V. Uracán. TEMPESTAD, se dice figuradamente en la Moral de un trabajo, ó turbacion jeneral ó particular que no dura mucho. Fr. Orage, tempeste, ó tempete. Lat. Popularis tumultus, tempestas, clades, infortunium, perturbatio. It. Tempestâ. y fig. Sventura. La nave de la Iglesia es combatida de tempestades; pero sale triunfante de todas. TEMPESTAD de palos, de injurias, &c. Fr. Ondée, tempeste. Lat. Nimbus, dura verba &c. It. Nembo. En todos estos idiomas es…
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Tempestad, pág. 834 · el artículo y su página del original →
TEMPESTAD. A f. El tiempo determinado ó temporada. Tempestas TEMPESTAD. Tormenta ó perturbacion que ocasiona el desórden de algun elemento. Comunmente se entiende la que levanta la violencia de los vientos en tas aguas del mar. Tempestas, procella. || La perturbacion del aire con nubes gruesas de mucha agua, granizo ó piedra, truenos, rayos y relampagos. Tempestas TEMPESTAD. met. Violencia del genio ó natural de alguna persona en la precipitacion de sus operaciones. Indoles violinta. || met. La palabra àspera ó, injuriosa dicha con demasiada cólera ó enojo. Usase mas comunmente en plural, como le dijo mil TEXPESTADES. Dur a vel gravia verba. || V. n. Descargar la tempestad. Cum procella…
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Tempestad, pág. 790 · el artículo y su página del original →
TEMPESTAD. s. f. El tiempo determinado ó temporada. Tempestas, TEMPÉSTAD. Tormenta ó perturbacion que ocasiona el desorden de algun elemento. Comunmente se entiende la que levanta la violencia de los vientos enlas aguas del mar. Tempestas, procella. || La perturbacion del aire con nubes gruesas de mucha agua, granizo ó piedra, truenos, rayos y relampagos. Tempestas. || met. Violencia del genio ó natural de alguna persona en la precipitacion de sus operaciones. Indoles violenta. || met. La palabra aspera Ó injuriosa dicha con demasiada cólera ó enojo. Usase mas comunmente en plural, como: le dijo mil TEMPESTADES. Dura vel gravia verba. || v. n. Descargar. la tempestad. Cum procella pluere…
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Tempestad, pág. 727 · el artículo y su página del original →
TEMPESTAD. f. Tormenta ó perturbacion que ocasiona el desórden de algun elemento. (Comunmente se entiende la que levanta la violencia de los vientos en las aguas del mar.) Perturbacion del aire con nubes gruesas de mucha agua, granizo ó piedra, truenos, rayos y relámpagos. I ant. Tiempo determinado ó temporada. ant. Violencia del genio ó natural de alguna persona en la precipitacion de sus operaciones. || met. Palabra áspera ó injuriosa dicha con demasiada cólera ó enojo. (Se usa mas en plural.)
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Tempestad, pág. 693 · el artículo y su página del original →
TEMPESTAD. f. Tormenta ó perturbacion que ocasiona la violencia de los vientos en el mar. Tempestas, procella. Y La perturbacion del aire con nubes gruesas de mucha agua, granizo ó piedra, truenos, rayos y relampagos. Tempestas. || ant. El tiempo determinado o temporada. met. Violencia del genio ó natural de alguna persona en la precipitacion de sus operaciones. Indoles violenta. Y met. La palabra áspera ó injuriosa dicha con demasia - da cólera ó enojo. Se usa mas en plural. Dura vel gravia verba.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Tempestad, pág. 1624 · el artículo y su página del original →
Tempestad, s. Í. Mar. Tormenta, borrasca, perturbacion que ocasiona la violencia de los vientosen las aguas del mar. || La perturbacion del aire, la ajitacion de la atmósfera, y sobre todo la alteracion de los elementos. || Nubes ó nublados sumamente pesados y sofocantes de color negro las mas veces y rojizos algunas, que descárgan ó viérten sobrela tierra agua, granizo y piedra acompañado de truenos, rayos y relámpagos. || ant. El tiempo determinado ó temporada. || fig. Violencia, impetuosidad del genio natural ó carácter de una persona en la precipita - cion de sus operaciones. || Palabra áspera, dura é injuriosa dicha con demasiada cólera y enojo. Se usa mas comunmente en plural. || fig…
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Tempestad, pág. 1039 · el artículo y su página del original →
TEMPESTAD. f. Tormenta ó perturbacion que ocasiona ! violencia de los vientos en el mar. Tempestas, procella. || L perturbacion del aire con nubes gruesas de mucha agua, grant zo ó piedra, truenos, rayos y relámpagos. Tempestas. I] me Violencia del genio ó natural de alguna persona en la precip tacion de sus operaciones. Indoles violenta. ! met. La palabre áspera ó injuriosa dicha con demasiada cólera ó enojo. Se us mas en plural. Dura vel gravia verba. || ant. El tiempo deter minado ó temporada.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Tempestad, pág. 740 · el artículo y su página del original →
TEMPESTAD. f. Tormenta ó perturbación que ocasiona la violencia de los vientos en el mar. || La perturbacion del aire con nubes gruesas de mucha agua, granizo ó piedra, truenos, rayos y relámpagos. || ant. El tiempo determinado, ó temporada. || met. La palabra áspera ó injuriosa dicha con demasiada cólera ó enojo. Se usa más en plural.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Tempestad, pág. 63 · el artículo y su página del original →
Tempestad. Femenino. Tormenta ó perturbacion que ocasiona la violencia de los vientos en el mar.[La perturbacion del aire con nubes gruesas de mucha agua, granizo ó piedra, truenos, rayos y relámpagos. || Anticuado. El tiempo determinado ó temporada.) Metáfora. La palabra áspera ó injuriosa dicha con demasiada cólera ó enojo. Se usa más en plural. ETIMOLOGÍA. 1. Provenzal, tempesta; catalan, tempestat; francés del siglo XI, tempeste; moderno, tempéte; italiano, tempestà, del latin tempẽstas, forma de tempus, tiempo. 2. El catalan tiene tempestejar; francés, tempéter, como quien dice tempestear.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Tempestad, pág. 1015 · el artículo y su página del original →
Tempestad. (Del lat. tempẽstas.) f. Perturbación del aire con nubes gruesas de mucha agua, granizo ó piedra, truenos, rayos y relámpagos. ! Tormenta ó perturbación que ocasiona la violencia de los vientos en el mar. ] ant. Tiempo determinado, ó temporada. ] fig. Conjunto de palabras ásperas ó injuriosas dichas con grande enojo. U. m. en pl.lfig. Tormenta, últ. acep.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Tempestad, pág. 468 · el artículo y su página del original →
Tempestad. Femenino. Tormenta ó perturbación que ocasiona la violencia de los vientos en el mar. ! La perturbación del aire con nubes gruesas de mucha agua, granizo ó piedra, truenos, rayos y relámpagos. || Anticuado. El tiempo determinado ó temporada.! Metáfora. La palabra áspera ó injuriosa dicha con demasiada cólera ó enojo. Se usa más en plural. ETIMOLOGIA. Del latin tempestas, forma de tempus, tiempo: catalán, tempestat; francés, tempéte; italiano, tempestá.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Tempestad, pág. 950 · el artículo y su página del original →
Tempestad. (Del lat. tempestas.) f. Perturbación del aire con nubes gruesas de mucha agua, granizo ó piedra, truenos, rayos y relámpagos. || Perturbación de las aguas del mar causada por el ímpetu y violencia de los vientos. || ant. Tiempo determinado, ó temporada. || fig. Conjunto de palabras ásperas ó injuriosas dichas con grande enojo. Ú. m. en pl. || fig. Tormenta, últ. acep.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Tempestad, pág. 1569 · el artículo y su página del original →
TEMPESTAD. (del lat tempestas, atem) f. Perturbacién del aire con nubes gruesas de mucha agua, granizo o piedra, truenos, rayos y relámpagos. Perturbación de las aguas del mar, causada por el impetu y violencia de los vientos. || ant. Tiempo determinado, o temporada. || fig. Conjunto de palabras ásperas o injuriosas dichas con grande enojo. U. m. en pl. 1l fig. Tormenta, 3.a acep.
acepción con acepción en el diccionario oficial →