targum
En 12 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
TARGVM, pág. 1319 · el artículo y su página del original →
TARGV M,libro cerca de los Iudios, vale tanto como translacion, & pa raphrasis. Veras a Pedro de la Caualleria en su libro Celus Christi, numer.52. littera. B.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Targum, pág. 229 · el artículo y su página del original →
TARGUM. sm. Version, ò interpretacion. Este nombre dieron los Judios al libro en que estan las glossas, y paraphrasis Chaldaica de la Escritura, el qual hicieron por causa de su captividad en Babylonia: porque habiendo olvidado la Lengua Hebrea, les fuë preciso la translacion à la Chaldea, para tener inteligencia de la Ley. Trahe esta voz Covarr. en su Thesoro. Lat. Targum, i.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Targum, pág. 831 · el artículo y su página del original →
TARGUM. ». m. Version ó interpretacion. Ete nombre dieron los judios al libro en que es tan las glosas y parafrasis caldaica de la escritura, el cual hicieron por causa de su cautividad en Babilonia; porque habiendo olvidado la lengua hebrea, les fue preciso la traslacion a la caldea para tener inteligencia de la ley. Targun
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Targum, pág. 786 · el artículo y su página del original →
TARGUM. s. m. Version ó interpretacion. Este nombre dieron los judíos al libro en que estan las glosas y paráfrasis caldaica de la escri. tura, el cual hicieron por causa de su cautividad en Babilonia; porque habiendo olvidado la lengua hebrea, les fue preciso Ja traslacion á la caldea para tener inteligencia de la ley.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Targum, pág. 724 · el artículo y su página del original →
TARGUM. m. Libre que contiene las glosas que hicieron en lengua caldáica los doctores judíos despues de la cautividad de Babilonia.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Targum, pág. 690 · el artículo y su página del original →
TARGUM. m. Version ó interpretacion.Este nombre dieron los judíos al libro en que están las glosas y paráfrasis caldáica de la Escritura.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Targum, pág. 1616 · el artículo y su página del original →
Targum, s. m. Version ó interpretacion. Este nombre diéron los judíos al libro en que estan las glosas y paráfrasis caldáica de la escritura. (Acad.)
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Tárgum, pág. 1034 · el artículo y su página del original →
TÁRGUM. m. Version ó interpretacion. Este nombre dieron los judíos al libro en que están las glosas y paráfrasis caldaico de la Escritura. Targum.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Targum, pág. 33 · el artículo y su página del original →
Targum. Masculino. Erudicion. Libro de los judios en que están las glosas y paráfrasis caldáicas de la Escritura. ETIMOLOGÍA. Caldeo targum, interpretacion: francés, targum. Reseña.— «Version ó interpretacion. Este nombre dieron los judíos al libro en que están las glosas y paraphrasis chaldáica de la Escritura, el cual hicieron por causa de la cautividad en Babilonia; porque, habiendo olvidado la lengua hebrea, les fué preciso la traslacion á la caldea, para tener inteligencia de esta ley. Trae esta voz Covarrubias en su Tesoro.» (ACADEMIA, Diccionario de 1726.)
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Tárgum, pág. 451 · el artículo y su página del original →
Tárgum. Masculino. Erudición. Libro de los judios en que están las glosas y paráfrasis caldaicas de la Escritura. ETIMOLOGÍA. Del caldeo targum, interpretación: francés, targum.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Targum, pág. 946 · el artículo y su página del original →
Targum. (Del caldeo DIAN, ¿hargum, interpretación; de DIM, táhargem, interpretar.) M. Libro de los judíos que contiene las glosas y paráfrasis caldeas de la Escritura.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Targum, pág. 1561 · el artículo y su página del original →
TARGUM. (del caldeo thargum, interpretación, de thargem, interpretar). m. Libro de los judíos, que contiene las glosas y paráfrasis caldeas de la Escritura.
acepción con acepción en el diccionario oficial →