tarea
En 15 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
TAREA, pág. 1319 · el artículo y su página del original →
TAREA, la lauor y destaio de vn dia. Lat.ostum.i pensum.i. es nõbre Ara bigo, segun Tamarid.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Tarea, pág. 229 · el artículo y su página del original →
TAREA. Vale tambien el trabajo, que reparten los Maestros à sus discipulos, ò los Amos à sus criados, ò qualquiera voluntariamente se impone para limitado tiempo. Lat. Pensum. TORR. Philos. lib.16. cap.a. Por mandato de ella hilaba entre sus doncellas,y renia taréa de labor, como una de sus criadas. TARLA. Figuradamente se toma por el afän, cuidado, ò penalidad, que causa un trabajo continuo. Lat. Pensum. Cara. CaNc. Obr. Durad, vivid mat que el Sol, que en incansable taréa, Pbenix de laz, en si mismo las doradas plumat quema.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Tarea, pág. 588 · el artículo y su página del original →
TAREA, voz de casi todos los oficios y artes, es aquel trabajo, ù obra que se hace por detemminado tiempo, ó que se tiene señalada. Fr. Tacbe. Lat. Pensum operis. It. Compito. Tambien se llama en Castellano tanda. V. TARÉA de composicion, traducion, &c. que se da á los estudiantes, para que la saquen, y lleven despues á las aulas. Fr. Devoir. Lat. Pensum. TARÉA, pena, penitencia, que se da, ó pone á un estudiante, como pèna por no haber sacado bien el autor, ó composicion, &c. Fr. Pensum, y se pronuncia pinson. Lat. Pensum. It. Pena, penitenza. TARÉA, que se toma, ó tiene en alguna fábrica, para hilar, tejer, &c. Fr. Tache. Lat. Pensum. TARÉA, trabajo, penalidad. V. TARÉA DE UN DIA, lo que…
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Tarea, pág. 831 · el artículo y su página del original →
TAREA. A. f. La obra ó trabajo que se debe concluir en tiempo determinado. Pensum, Iu sta opera. || El trabajo que reparten los maestros á sus discípulos, ó los amos á sus criados, ó que cualquiera voluntariamente se impone para limitado tiempo. Pensum. TAREA met. El afan, cuidado ó penalidad que causa un trabajo continuo. Pensum, cura.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Tarea, pág. 786 · el artículo y su página del original →
TAREA. s. f. La obra ó trabajo que se debe concluir en tiempo determinado. Pensum, justa opera. j || El trabajo que reparten los maestros $ sus discípulos , Ó los amos á sus criados, ó que cualquiera voluntariamente se impone para li. . limitado tiempo. Pensum || met. El afan, cuidado ó penalidad que causá un trabajo continuo. Pensum, cura.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Tarea, pág. 724 · el artículo y su página del original →
TAREA. f. Obra ó trábajo que se debe concluir en tiempo determinado. Trabajo que reparten los maestros á sus discípulos, é los amos Á. sus Ma O e vEsus riamente se impone para limitado - tempo. I Cierto número de libras de «chocolate. met. Afan, cuidado ó penalidad que carza un trabajo continue. | o "TARENTINO, NA. adj. Natural de Tu rento y perteneciente á esta ciudad.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Tarea, pág. 690 · el artículo y su página del original →
TAREA. f. La obra ó trabajo que se debe concluir en tiempo determinado. Pensum. || El trabajo que reparten los maestros á sus discípulos, ó los amos á sus criados, ó que cualquiera voluntariamente se impone para limitado tiempo. Pensum Y met. El afan, cuidado ó penalidad que causa un trabajo continuo. Continuata sollicitudo, cura.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Tarea, pág. 1616 · el artículo y su página del original →
Tarea, s. f. Vozestensiva á toda obra ó trabajo, sea mental, sea material ó mista de ambas, que se debe concluir en tiempo determinado. || El trabajo que repárten los maestros á sus discípulos ó los amos á sus criados ó que cualquiera voluntariamente se impone para limitado tiempo. || fig. El afan, cuidado ó penalidad que causa un trabajo continuo; cualquier fatiga del cuerpoó del alma etc.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Tarea, pág. 1034 · el artículo y su página del original →
TAREA. f. La obra ó trabajo que se debe concluir en tiempe determinado. Pensum. || El trabajo que reparten los maestros sus discípulos, ó los amos á sus criados, ó que cualquiera voluntariamente se impone para limitado tiempo. Pensum. || met El afan, cuidado ó penalidad que causa un trabajo continuo Continuata sollicitudo, cura
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Tarea, pág. 662 · el artículo y su página del original →
TAREA. f. La obra ó trabajo que se debe concluir en tiempo determinado. Pensum. || El trabajo que reparten los maestros á sus discípulos ó los amos á sus criados, ó que cualquiera voluntariamente se impone para limitado tiempo. Pensum. || met. El afan, cuidado Ó penal que causa un trabajo contínuo. Conlinuata sollicitudo, cura. || DE CHOCOLATE. El trabajo del chocolatero en un dia, que por lo comun sube á treinta y dos libras.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Tarea, pág. 737 · el artículo y su página del original →
TAREA. f. Cualquier obra ó trabajo, especialmente cuando se debe concluir en tiempo determinado. || Con relacion á trabajos intelectuales se usa generalmente esta voz en plural. || El trabajo que reparten los maestros á sus discípulos ó los amos á sus criados, ó que cualquiera voluntariamente se impone para limitado tiempo. || met. El afan, cuidado ó penalidad que causa un trabajo continuo. || pe cuocoLarE. El trabajo del chocolatero en un dia, que por lo comun sube á treinta y dos libras.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Tarea, pág. 33 · el artículo y su página del original →
Tarea. Femenino. Cualquier obra ó trabajo, especialmente cuando se debe concluir en tiempo determinado. I Con relacion á trabajos intelectuales se usa generalmente esta voz en plural. El trabajo que reparten los maestros á sus discipulos ó los amos á sus criados, ó que cualquiera voluntariamente se impone para limitado tiempo. I Metáfora. El afan, cuidado ó penalidad que causa un trabajo continuo. ] DE CHOCOLATE. El trabajo del chocolatero en un dia, que por lo comun sube á treinta y dos libras. ETIMOLOGÍA. 1. Arabe de Pedro de Alcalá, taréha, cuyo plural es tarãyh. 2. El árabe tarch, forma que se halla en los autores, significa: «precio forzoso,» como se ve en Quatremère, de donde pasó á…
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Tarea, pág. 451 · el artículo y su página del original →
Tarea. Femenino. Cualquier obra ó trabajo, especialmente cuando se debe concluir en tiempo determinado. Con relación á trabajos intelectuales se usa generalmente esta voz en plural. !El trabajo que reparten los maestros á sus discipulos ó los amos á sus criados, ó que cualquiera voluntariamente se impone para limitado tiempo. [ Metáfora. El afán, cuidado ó penalidad que causa un trabajo continno. ! DE CHOCOLATE. El trabajo del chocolatero en un día, que por lo común sube á treinta y dos libras. ETIMOLOGÍA. Del árabe tariha, tarea en alguna obra.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Tarea, pág. 946 · el artículo y su página del original →
Tarea. (Del ár. A=?>,b, tariha.) f. Cualquier obra ó trabajo. || Trabajo que debe hacerse en tiempo limitado. ] fig. Afán, cuidado ó penalidad que causa un trabajo continuo. [| de chocolate. Cantidad de chocolate que sueíe elaborar un oficial en un día.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Tarea, pág. 1561 · el artículo y su página del original →
TAREA. (del ár. tareja; en port. tarefa). f. Cualquier obra o trabajo. Trabajo que debe hacerse en tiempo limitado. || fig. Afán, cuidado o penalidad que causa un trabajo continuo. de chocolate. Cantidad de chocolate que suele elaborar un oficial en un día
acepción con acepción en el diccionario oficial →