tarasca
En 15 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
TARASCA, pág. 1319 · el artículo y su página del original →
TARASCA,vna sierpe contrahe cha, que suelen sacar en algunas fiestas de regozijo. Dixose assi porque espanta los muchachos, del verbo Griego rapæ Τ Ιη μεταραβω* sεταραyα, territo, turbo, perturbo, los labradores quando vana las ciudades, el dia del Señor; estan abouados de ver la Tarasca, y si se descuydan suelen los que la lleuan alargar el pescueço, y quitarles las caperuças de la cabeça, y de alli quedo vn prouerbio de los que no se hartan de alguna cosa que no es mas echarla en ellos que echar ca peruças a la tarasca.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Tarasca, pág. 227 · el artículo y su página del original →
TARASCA. s. f. Figura de sierpe, que sacan delante de la Procession del Corpus, que representa mysticamente el vencimiento glorioso de nuestro Señor Jesu-Christo por su sagrada Muerte, y Passion del monstruofo Leviatan. Es voz tomada del verbo Griego Theracca, que significa amedrentar, porque espanta, y amedrenta à los muchachos. Lat. Manducus. Larvatus serpens. TaJap. Leon Prodig. part.1. Apolog.27. Para celebrar la fiesta del Corpus en oiro Pueblo, vecino pocas leguas, enviaron seis grandes, y robustos gigantes, dos enanos, y la tarasca. PARR.Luz de Verd. Cath. part. 1. Plat. 7. Pero à todo esto, no hai quien me pregunte por la tarasca? Pues ha de salit, que es fuerza. TARASCA. Por…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Tarasca, pág. 587 · el artículo y su página del original →
TARASCA, bestia quimérica, que imajina el Pueblo. Fr. Tarasque. Lat. Strix, lamia. It. Befana, mostro. En España sacan en algunas Ciudades una bestia disforme y monstruosa el dia del Corpus, para denotar la idolatría arruinada por el Santísimo Sacramento, ó por el Salvador Sacramentado que se celebra aquel dia. Tambien llaman Tarasca á una mujer mui fea. Fr. Laide. Lat. Foeda, 8c. It. Befana.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Tarasca, pág. 830 · el artículo y su página del original →
TARASCA. S. f. Figura de sierpe que sacaban delante de la procesion del Corpus, querrepresenta misticamente el vencimiento glorioso de nuestro Señor Jesucristo por su sagrada muerte y pasion del monstruoso Leviatan Manducue: larvatus eerpens. || met. La muger fea, sacudida, desenvuelta y de mal natural. Femina serpentina facie, indole.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Tarasca, pág. 786 · el artículo y su página del original →
TARASCA. s. f. Figura de sierpe que sacaban delante de la procesion del Corpus, que representa místicamente el vencimiento glorioso de nuestro Señor Jesucristo por su sagrada muerte y pasion del monstruoso Leviatan Manducus , larvatus serpens. || met. La muger fea, sacudida, desenvuelta y de mal natural. Femina serpentina facie, indole.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Tarasca, pág. 690 · el artículo y su página del original →
TARASCA. f. Figura de sierpe monstruosa que se sacaba delante de la procesion del Corpus. Manducus, larvatus serpens. Y met. La mujer fea, sacudida, desenvuelta y de mal natural. Femina serpentinà facie et indole.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Tarasca, pág. 1615 · el artículo y su página del original →
Tarasca, s. f. Figura de sierpe monstruosa que se sacaba delante de la procesion del Corpus: aludiendo sin duda á la eterna humillación del demonio vencido para siempre por Jesucristo, cuya fiesta personalisima digamoslo así, es la citada del Corpus. resplandeciendo en ella el triunfo de la gracia, á la cual para mayor contrastese oponía la fealdad del pecado. || fig. La mujer fea, sacudida desenvuelta y de mal natural etc.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Tarasca, pág. 1033 · el artículo y su página del original →
TARASCA. f. Figura de sierpe monstruosa que se sacaba delante de la procesion del Córpus. Manducus, tarvatus serpens l met. La mujer fea, sacudida, desenvuelta y de mal natural. Femina serpentiná facie et indole.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Tarasca, pág. 662 · el artículo y su página del original →
TARASCA. f. Figura de sierpe monstruosa que se sacaba durante la procesion del Corpus. Manducus, larvatus serpens. || met. La mujer : fea, sacudida, desenvuelta y de mal natural. Fomina serpontina facie et indole.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Tarasca, pág. 736 · el artículo y su página del original →
TARASCA. f. Figura de sierpe monstruosa que se sacaba durante la procesion del Córpus. || met. La mujer fea, sacudida, desenvuelta y de mal natural.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Tarasca, pág. 31 · el artículo y su página del original →
Tarasca. Femenino. Figura de sierpe monstruosa que se sacaba durante la procesion del Córpus. I Metáfora. La mujer fea, sacudida, desenvuelta y de mal natural. ETIMOLOGIA. 1. Tarascona, ciudad de la Provenza, en donde se verificó primeramente ese espectáculo: francés, tarasque; italiano, tarasca; catalan, tarasca. 2. No es aceptable el siguiente texto: «Es voz tomada del verbo griego Theracca, que significa amedrentar, porque espanta y amedrenta á los muchachos.» (ACADEMIA, Diccionario de 1726.)
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Tarasca, pág. 1009 · el artículo y su página del original →
Tarasca. (Del fr. tarasque.) f. Figura de sierpe monstruosa que se sacaba durante la procesión del Corpus.] fig. y fam. Mujer fea, sacudida, desenvuelta y de mal natural.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Tarasca, pág. 450 · el artículo y su página del original →
Tarasca. Femenino. Figura de sierpe monstruosa que se sacaba durante la procesión del Corpus. I Metáfora. La mujer fea, sacudida, desenvuelta y de mal natural. ETIMOLOGÍA. Del francés tarasque: italiano, tarasca; catalán, tarasca.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Tarasca, pág. 946 · el artículo y su página del original →
Tarasca. (Del fr. tarasque) f. Figura de sierpe monstruosa que se sacaba durante la procesión del Corpus. || fig. y fam. Mujer fea, sacudida, desenvuelta y de mal natural.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Tarasca, pág. 1561 · el artículo y su página del original →
TARASCA. (del fr. tarasque, de Tarascon, ciudad de Francia). f. Figura de sierpe monstruosa que en algunas partes se saca durante la procesión del Corpus. || fig. y fam. Mujer fea, sacudida, desenvuelta y de mal natural. Amér. En Chile, boca muy grande. Amér. En la República Argentina, especie de pandorga o cometa.
acepción con acepción en el diccionario oficial →