tapar
En 15 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Tapar, pág. 224 · el artículo y su página del original →
TAPAR. v. a. Cubrir, ò cerrar lo que esta abierto, ù descubierto. Segun Covarr. es .vo7. Nebrea, oue. vale-cofer. Lar- Tanere Operire. Occludere. Outurare. ANT. Acusr. Dial. de Medall. pl. 100. Si alguno les tapa el agujéro con algun clavo, dicen que lo rompen. TAPAR. Vale tambien abrigar, ò cubrir con la ropa, ù otra defensa contra los temporales. Lat. Tegere. Vestibus apricis cooperire. TAPAR. Metaphoricamente vale encubrir, dissimular, ocultar, ò callar algun defecto. Lat. Occultare. Occulere. Celare. TAPA AGUJEROS. Apodo, que da el vulgo al Albañil de poca habilidad. Lar. Faber cœmentarius foramnui otclusor imperitus. TAPARLA BOCA. Phrate, que vale decir alguna razon, que haga callar al…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Tapar, pág. 584 · el artículo y su página del original →
TAPAR, cubrir, ó cerrar lo que estaba abierto, ó descubierto. Fr. Boucbir, tamponner. Lat. Tegere, operire, occludere, obturare. It. Turare, chiudere. Basc. Tapatú. TAPAR, abrigar, cubrir. V. TAPAR, metaforicamente encubrir, ocultar. V. TAPAR LA BOCA, cohechar, &c. V. TAPAR Á ALGUNO LA BOCA, obligarle á callar, á enmudecer, ó dar un tapa-boca, confundir. TAPAR algun agujero, metiendo un tarugo ó zoquete en él. Fr. Tamponner. Lat. Talea obstruere, obturare. It. Turare. TAPAR, cerrar el agujero del vaso por donde se sale algun licor, agua, &c. Fr. Etancber. Lat. Oblinire. It. Stagnare. TAPAR, taparse el gaznate, atascarle, Fr. Engouer, s' engouer. Lat. Praefocare. It. Affogare. LA ACCION Ó…
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Tapar, pág. 829 · el artículo y su página del original →
TAPAR. v. a. Cubrir ó cerrar lo que esta abierto ó descubierto. Tegere, operire, oceludere, obturare. || Abrigar ó cubrir con la ropa ú otra defensa contra los temporales. Tegere, vestibus apricis cooperire. || met. Encubrir, disimular, ocultar ó ca Ilar algun defecto. Occultare i occulere, celure.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Tapar, pág. 785 · el artículo y su página del original →
TAPAR. v. a. Cubrir ó cerrar lo que está abier»- to ó descubierto. Tegere, Operire, occludere, obturare. || Abrigar ó cubrir con la ropa ú otra dez. fensa contra los temporales. Tegere, vestibus Ppricis cooperire. || met. Encubrir, disimular, ocultar ó ca. Mar algun defecto. Occultare, occulere, celare,
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Tapar, pág. 723 · el artículo y su página del original →
TAPAR. a. Cubrir ó cerrar lo que está abierto ó descubierto. || Abrigar ó cubrir con la ropa ú otra defensa contra los temperales. I met. Encubrir, disimular, ocultar ó callar algun defecto. I TAPARSE EL CABALLO. fr. Cubrirse la huella de la una mano con la de la otra.) :
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Tapar, pág. 689 · el artículo y su página del original →
TAPAR. a. Cubrir ó cerrar lo que está abierto ó descubierto. Tegere , operire, obturare.| Abrigar ó cubrir con la ropa ú otra defensa contra los temporales. Vestibus tegere, cooperire. || met. Encubrir, disimular, ocultar o callar algun defecto. Occultare, occulere, celare.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Tapar, pág. 1614 · el artículo y su página del original →
Tapar, v. a. Cubrir ó cerrar lo que está abierto ó descubierto. || Abrigar ó cubrir con la ropa ú otra defensa contra los temporales etc. || fig. Encubrir, disimular, ocultar ó callar algun defecto etc. Se usa tambien como prono» minal.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Tapar, pág. 1032 · el artículo y su página del original →
TAPAR. a. Cubrir ó cerrar lo que está abierto ó descubierto. Tegere, operire, obturare. !) Abrigar ó cubrir con la ropa ú otra defensa contra los temporales. Vestibus tegere, cooperire. met. Encubrir, disimular, ocultar ó callar algun defecto. Occultare, occulere, celare
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Tapar, pág. 661 · el artículo y su página del original →
TAPAR. a. Cubrir ó cerrar lo que está abierto ó descubierto. Tegere, operire, oblurare. || Abrigar ó cubrir con la ropa ú otra defensa contra los temporales. Se usa tambien como recíproco. Vestibus leaere . cooperíre, || met. Encubrir, disimular, ocultar ó callar algun defecto. Occultare, occulere, celare.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Tapar, pág. 736 · el artículo y su página del original →
TAPAR. a. Cubrir ó cerrar lo que está abierto ó descubierto. || Abrigar ó cubrir con la ropa ú otra defensa contra los temporales. Se usa tambien como reciproco.|| met. Encubrir, disimular, ocultar ó callar algun defecto.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Tapar, pág. 28 · el artículo y su página del original →
Tapar. Activo. Cubrir ó cerrar lo que está abierto ó descubierto. Abrigar ó cubrir con la ropa ú otra defensa contra los temporales. Se usa tambien como recíproco. Metáfora. Encubrir, disimular, ocultar ó callar algun defecto. ETIMOLOGÍA. Francés del siglo XV, tappir; moderno, taper: bajo latin, tapare, en Du Cange; irlandés, tappi: sueco, tapp; italiano, zaffo, tapon, del aleman Zapfen, tapar.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Tapar, pág. 1008 · el artículo y su página del original →
Tapar. (De tapa.) a. Cubrir ó cerrar lo que está abierto ó descubierto. ! Abrigar ó cubrir con la ropa ú otra defensa contra los temporales. U. t. c. r. I fig. Encubrir, disimular, ocultar ó callar un defecto. I r. Tratándose del caballo, cubrir algun tanto la huella de una mano con la de la otra.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Tapar, pág. 446 · el artículo y su página del original →
Tapar. Activo. Cubrir ó cerrar lo que está abierto ó descubierto. Abrigar ó cubrir con la ropa ú otra defensa contra los temporales. Se usa también como recíproco. ! Metáfora. Encubrir, disimular, ocultar ó callar algún defecto. ETIMOLOGIA. De tapa: francés, taper; bajo latin, tapare.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Tapar, pág. 945 · el artículo y su página del original →
Tapar. (De tapa.) a. Cubrir ó cerrar lo que está descubierto ó abierto. [l Abrigar ó cubrir con la ropa ú otra defensa contra los temporales. Ú. t. e. r. || fig. Encubrir, disimular, ocultar ó callar un defecto. I r. Cubrir el caballo algún tanto la huella de una mano con la de la otra.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Tapar, pág. 1559 · el artículo y su página del original →
TAPAR. (del germ. tappo, tapón). v. a. Cubrir o cerrar lo que está descubierto o abierto.! Abrigar o cubrir con la ropa u otro defensa contra los temporales. U. t. c. r. || fig. Encubrir, disimular, ocultar o callar un defecto.! Amér. En Chile, empastar las muelas. r. Cubrir el caballo algún tanto la huella de una mano con la de la otra.
acepción con acepción en el diccionario oficial →