talion
En 12 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Talion, pág. 216 · el artículo y su página del original →
TALION. s. m. Pena, que se imponia al delito igual, y correspondiente à el, castigando por el mismo modo, que se delinquia. Los Hebreos le usaban rigurosamente, dando ojo por ojo. Los Romanos folo en los delitos atroces. Oy esta abolida, substituyendo otras penas correspondientes. Es del Latino Talio, onis. FIGUER. Plaz. Disc. 41. Eslo hizo por no pagat la pena del Talión, habiendo hecho detenterrar el cadaver de Cayo Mario su enemigo.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Talion, pág. 576 · el artículo y su página del original →
TALION, término de Jurisprudencia, es la pena igual, y semejante á la que merece el delito que falsamenre se imputa á alguno. Fr. Talion. Lat. Talio, poena talionis, illatae injuriae pari dan no pensatio. It. Taglione. Los Arabes le Ilaman Diath, ó diab. LEI DE TALION. V. Lei.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Talion, pág. 827 · el artículo y su página del original →
TALION. s. m. Pena que se imponia al delito igual y correspondiente á él, castigando por el mismo modo que se delinquia. Los hebreos le usaban rigurósamente, dando ojo por ojo. Los romanos solo en los delitos atroces. Hoy esta abolida, sustituy endo otras penas correspondientes.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Talion, pág. 720 · el artículo y su página del original →
TALION. m. Pena que incluye un deño igual al que merece ua delito felsamente imputado.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Talion, pág. 687 · el artículo y su página del original →
TALION. m. Pena en que se impone al delincuente un daño igual al que hizo y de la misma especie. Talio.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Talion, pág. 1610 · el artículo y su página del original →
Talion, s. m. Penaó castigo en virtud del cual se trata al delincuente del mismo modo que tratara á algun otro.
1856 Monlau
Pedro Felipe Monlau, Diccionario etimológico de la lengua castellana · la obra
Talion, pág. 424 · el artículo y su página del original →
Talion (ley ó pena del). Viene de talis, tal: quod aliquis Tale quid patitur, quale fecit : ley que impone una pena tal cual fue el atentado cometido. Ojo por ojo, diente por diente, dice con enérgica precision la ley de Moisés.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Talion, pág. 734 · el artículo y su página del original →
TALION. m. Pena que se impone al delincuente, haciéndole sufrir un daño igual al que causó.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Talion, pág. 16 · el artículo y su página del original →
Talion. Masculino. Pena que se impone al delincuente, haciéndole sufrir un daño igual al que causó. ETIMOLOGÍA. Provenzal, talio: catalan, talió; francés, talion; italiano, talione; del latin talio, talionis, forma de talis, tal: «quod aliquis TALE quid patitur QUALE fecit: ley que impone una pena tal cual fué el atentado cometido.» Reseña.—«Pena que se imponía al delito igual, y correspondiente á él, castigando por el mismo modo con que se delinquía. Los hebreos la usaban rigurosamente dando ojo por ojo. Los romanos, sólo en los delitos atroces. Hoy está abolida, sustituyéndola otras penas correspondientes.» (AcA DEMIA., Diccionario de 1726.)
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Talión, pág. 438 · el artículo y su página del original →
Talión. Masculino. Pena que se impone al delincuente, haciéndole sufrir un daño igual al que causó. ETIMOLOGIA. Del latin tallo, taliõnis, forma de talis, tal: catalán, talió; francés, talion; italiano, talione.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Talión, pág. 942 · el artículo y su página del original →
Talión. (Del lat. talio.) m. Pena que consiste en hacer sufrir al delincuente un daño igual al que causo. ant. Compensación, 1.2 acep.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Talión, pág. 1554 · el artículo y su página del original →
TALIÓN. (del lat. talto, ônem). m. Pena que consiste en hacer sufrir al delincuente un daño igual al que causó. ant. Compensación, 1.a acep
acepción con acepción en el diccionario oficial →