sufrir

Sufrir, pág. 180 · el artículo y su página del original →

SUFRIR. v. a. Tolerar, llevar, y padecer algun mal con paciencia, fufrimiento, y tolerancia. Viene del Latino Sufferre; y antiguamente se decia sofrir. FUER. JUzC. Lib.1. rit.3. lib.5. Bien sofrimos, y queremos, que todo home sepa otras leyes, por ser mas entendidos los homes, y mas sabidores. ERCILL. Arauc. Cant.2.Oct.85. Los Espanóles, sin poder sufrillo, Dexan el campo, y de tropel corriendo, Se lanzan por las puertas del Casttilo, Al Barbaro la entrada refisttendo. SUERIR. Vale tambien sostener, tesistit, y llevar algun peso. Lat. Sustinere. SORAr. Medic. Esp.part.1.Refr.1. Cada uno conozca lo que su eitomago puede sufrir, sin pesadumbre. BALE. Bern.lib.1.Oct.212. Estas sufren en peso…

Sufrir, pág. 548 · el artículo y su página del original →

SUFRIR, resistir, aguantar algun mal, padecer alguna pena, trabajo, &c. Fr. Souffrir, soutenir. Lat. Ferre, sustinere, perferre, pati. It. Sofferire, patire, sentire, soffrire. V. Aguantar, tolerar, padecer.

Sufrir, pág. 548 · el artículo y su página del original →

SUERIR, en la Milicia, sostener. Sufrieron un ataque de seis horas. V. Sostener, resistir.

Sufrir, pág. 548 · el artículo y su página del original →

SUFRIR, se dice tambien, en un sentido mas extenso por lo que desagrada ó incomoda. Fr. Souffrir. Lat. Tolerare, perferre. It. Soffrire, patire. No puede la envidia sufrir un gran mérito. SUFRIR ALGUN DAÑO, padecerle. Fr. Souffrir. Lat. Ferre, perferre, sustinere damnum. It. Patire, ricever danno. SUFRIR, se dice tambien de las aflicciones del espíritu, y de las pasiones. Fr. Souffrir. Lat. Patienter ferre, tolerare, sustinere. It. Sofrire. SUFRIR que se haga esto ó lo otro. V. Permitir. Fr. Souffrir, tolerer. Lat. Assentiri, tolerare, annuere. It. Soffrire, tolerare. Si vmd. sufre esta ta licencia en sus hijos, que ha de suceder sino es perderse? SUFRIR, avenirse, convenir con otro en…

Sufrir, pág. 549 · el artículo y su página del original →

SUERIR, entre doradores, tallistas, &c. lo mismo que robrar un clavo, asegurándole por una y otra parte en la tabla, por ejemplo, que aseguran y afirman á otra. CON ALEGRE COMPAÑIA SE SUFRE LA TRISTE VIDA, refran que nota la felicidad de haber hallado un buen amigo ó compañero.

Sufrir, pág. 819 · el artículo y su página del original →

SUFRIR. v. a. Tolerar, llevar y padecer algun mal con paciencia, sufrimiento y tolerancia Sufferre SUPRTR. Sostener, resistir y llevar algun peso. Usase tambien como reciprgco. Sustinere. || Lo mismo que PERMITIR SUPRIR. Pagar y padecet. Pati, perpetl. || Entre carpinteros lo mismo que recibir el golpe por la parte opuesta de la tabla ó pie derecho en que se clava, y e ejecuta poniendo la azuela á otro instrumento duro en que quebrante el golpe. Ictum inferius accipere, sustinere. || met. Lo mismo que SOSTENER. || V. T. aat. Lo mismo que CONTENERSE.

Sufrir, pág. 775 · el artículo y su página del original →

SUFRIR. v. a. Tolerar, llevar, padecer algun mal con paciencia, sufrimiento ó tolerancia, * Sufferre. SUFRIR. Sostener, resistir p llevar algun peso Úsase como recíproco. Sustinere. || PERMITIR. || Pagar, padecer. Pati, perpeti. surria. Éntre carpinteros recibir el golpe porla parte opuesta de la tabla ó pie derecho en que se clava, y se ejecuta poniendo la azuela ú otro instrumento duro en que quebrante el golpe. Ictam inferius accipere, sustinere. Met. SOSTENER. || V. M. NMt. CONTENERSE.

Sufrir, pág. 714 · el artículo y su página del original →

SUFRIR. a. Tolerar, llevar algun mal con paciencia, si ó tolerancia. || Sostener, llevar algun peso. PEEMI gar, padecer. ! Recibir el la parte opuesta de la tabla recho en que se clava. I me NER. U n. ant. CONTENERSE PRE COSQUILLAS. fr. No chanzas, burlas ni morisqu

Sufrir, pág. 681 · el artículo y su página del original →

SUFRIR. a. Tolerar, llevar, padecer algun mal con paciencia, resignacion ó tolerancia. Sufferre. Sostener, resistir y llevar algun peso. Se usa como recíproco. Sustinere. PERMITIR. Pagar, padecer. Pati, perpeti. || Recibir el golpe por la parte opuesta de la tabla ó madero en que se clava, lo cual se ejecuta poniendo la azuela ú otro instrumento duro en que se quebrante el golpe. Ictum inferius sustinere.|| met. SOSTENER. On. ant. CONTENERSE.

Sufrir, pág. 1593 · el artículo y su página del original →

Sufrir, v. a. Tolerar, aguantar sobrellevar , padecer algun mal con paciencia, resignacion ó conformidad, etc. || Sostener, resistir y llevar algun peso, carga etc. || Consentir, permitir. Pagar, padecer. || Recibir el golpe por la parte opuesta de la tabla ó madero en que se clava, lo cual se ejecuta poniendo la azuela ú otro instrumento duro en que se quebrante el golpe. || fig. V. SOSTENER. Se usa tambien como pronominal. || ant. Contenerse. fras. No sufrir ancas, V. ANCA.=No sufrir cosquillas. V. COSQUILLAS.

Sufrir, pág. 1020 · el artículo y su página del original →

SUFRIR. a. Tolerar, llevar, padecer algun mal con paciencia, resignacion ó tolerancia. [Se usa alguna vez como recíproco en el sentido de tener paciencia, segun se ve en el refran SÚFRASE QUIEN PENAS TIENE, QUE TIRMPO TRAS TIRMPO VIENE. Sufferre. 1) Sostener, resistir y llevar algun peso. Se usa como recíproco. Sustinere. || PERMITIR. || Pagar, padecer, Pati, perpeti. !l Recibir el golpe por la parte opuesta de la tabla ó madero en que se clava, lo cual se ejecuta poniendo la azuela ú otro instrumento duro en que se quebrante el golpe. Ictum inferiue sustinere. || met. SOSTENER. || n. ant. CONTENERSE.

Sufrir, pág. 653 · el artículo y su página del original →

SUFRIR. a. Tolerar, llevar, padecer algun mal con paciencia, resignacion ó tolerancia. Su/ferro. í Sostener, resistir y levar algun peso. Susienero. || PERMITIR. ' Pagar, padecer. Pati, por pet || Recibir el golpe por la parte opuesta de la tabla ó madero en que se clava, lo cual se ejecuta poniendo la azuela ú otro instrumento duro en que se quebrante el golpe. Jctum inferius sustinere. || met. SostENER. ln. ant.

Sufrir, pág. 727 · el artículo y su página del original →

SUFRIR. a. Tolerar, llevar, padecer algun mal con paciencia, resignacion ó tolerancia. || Sostener, resistir y llevar algun peso. || PERMITIR. || Pagar, padecer. || Recibir el golpe por la parte opuesta de la tabla ó madero en que se clava, lo cual se ejecuta poniendo la azuela ú otro instrumento duro en que se quebrante el golpe. || met. sosteNER. || n. ant.

Sufrir, pág. 1106 · el artículo y su página del original →

Sufrir. Activo. Tolerar, llevar, padecer algún mal con paciencia, resignación ó tolerancia. Sostener, resistir y llevar algún peso. I PERMITIR. Pagar, padecer. ] Recibir el golpe por la parte opuesta de la tabla ó madero en que se clava, lo cual se ejecuta poniendo la azuela ú otro instrumento duro en que se quebrante el golpe. Metáfora. SOSTENER. Neutro anticuado. CONTENERSE. ETIMOLOGÍA. Provenzal, soffrir, suffrir; catalán, sufrir; Berry, sof frir; walón, sofri; burguiñón, sófri; portugués, sofrer; francés del siglo XI, soefrer; moderno, souffrir; italiano, soffrire, del latín sufferre, soportar, compuesto de suf, por sub, bajo, y ferre, llevar; como quien dice: sobrellevar, con la…

Sufrir, pág. 996 · el artículo y su página del original →

sufrir. (Del lat. superre.) a. Tolerar. Hevar, padecer un mal con paciencia, resignacion ó tolerancia (Sostener, resistir.

Sufrir, pág. 404 · el artículo y su página del original →

Sufrir. Activo. Tolerar, llevar, padecer algún mal con paciencia, resignación ó tolerancia. [ Sostener, resistir y llevar algún peso. [ PERMITIR. ]Pagar, padecer. ] Recibir el golpe por la parte opuesta de la tabla ó madero en que se clava, lo cual se ejecuta poniendo la azuela ú otro instrumento duro en que se quebrante el golpe. [] Metáfora. SOSTENER. Neutro anticuado. CONTENERSE. ETIMOLOGÍA. Del latin suffèrre, soportar, compuesto de suf, por sub, bajo, y ferre, llevar: catalán, sufrir; portugués, sofrer; francés, souffrir; italiano, soffrire.

Sufrir, pág. 933 · el artículo y su página del original →

Sufrir. (Del lat. suferre) a. Padecer, 1.* y 2.? aceps. || Recibir con resignación un daño moral ó físico. Ú. t. e. r. || Sostener, resistir. (| Permitir, 2.? acep. || Pagar, 3.2 acep. || Recibir el golpe por la parte opuesta de la tabla ó madero en que se clava, lo cual se ejecuta poniendo la azuela ú otro instrumento duro en que se quebrante el golpe. ¡| n. ant. Contenerse, reprimirse.

Sufrir, pág. 1542 · el artículo y su página del original →

SUFRIR. (del lat, suffèrre). v. a. Padecer, 1.a y 2.a aceps. || Recibir con resignación un daño moral o físico. U. t. c. r. 1l Sostener, resistir. 1] Permitir, 2.a acep. || Pagar, 3.a acep. || Oprimir fuertemente con alguna herradura adecuada la parte de una pieza de madera o de hierro opuesta a aquella en que se golpea para fijar un clavo o formar un roblon. || v. n. ant. Contenerse, reprimirse.—Rég. SUFRIR a, de uno lo que no se sufre a, de otro;— con paciencia;—per amor de Dios.