sudar
En 15 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
SVDAR, pág. 1310 · el artículo y su página del original →
SV DA R, notæ significationis, del verbo sudo as.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Sudar, pág. 174 · el artículo y su página del original →
SUDAR. v. a. Exalar, y expeler el sudor, Viene del Latino Sudare. ZAUAI. Dia de Fiest. por la tard. cap.11. Es lo mas verisimil, que vendria de dexar alguna carga, que le huviesse hecho fudar. JAUR. Pharlal. lib.8. Oct.56. Pues acelera anbélitos, y suda, Tes rá siexibie la cerbiz membruda. SUbAR. Se dice tambien de la persona, que dì alguna cosa, especialmente con repugnancia: y asi le dice, me han hecho sudar tanta cantidad. Lat.Sudare. Minutim, & strictidare. Seban. Vale tambien trabajar con fatiga, ò desvelo, physica, ò moralmente. Lat. Laborare. Sudare. VILLEG. Eror. part.1. Oda35. Plumas al aire bibra, y gdlas muestra, Quien lievado de parcse roneo, suda Por hacer tributariar las…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Sudar, pág. 544 · el artículo y su página del original →
SUDAR, salir del, cuerpo algun líquido en menudas gotas. Fr. Suer, exsuder. Lat. Exsudare, sudare, sudorem emittere. It. Sudare. SUDAR, se dice tambien del agua, ó humor que sale ó está en la superficie de algunos cuerpos. Fr. Suer. Lat. Sudare, exsudare. It. Sudare. Las paredes y rocas sudan en los tiempos húmedos: algunos árboles sudan gomas. SUDAR, se toma asimismo por gastar ó soltar dinero. V.
Sudar, pág. 544 · el artículo y su página del original →
SUDAR, hasta que caiga gota á gota. Fr. Suinter. Lat. Effluere, bumescere. It. Trapelare, stillare. Casi todas las cuevas en los montes sudan insensiblemente, y caen gotas que forman charcos. SUDAR LA PRENSA, imprimir. V. HACER SUDAR LAS PRENSAS., se dice metafóricamente por imprimir, dar á luz alguna obra. Fr. Faire rouler la présse. V. Imprimir. HACER SUDAR Á ALGUNO, hacerle que suelte dinero; especialmente en Fr. se dice Faire sver, cuando algun ladron hurtó algo, y el que lo sabe le hace que le dé alguna cosa del hurto. SUDAR, en la Moral. V. Trabajar,, afanar, congojarse. Fr. Suer. Lat. Nimia defatigatione & animi perturbatione exsudare. It. Sudare, aver fatica. Como por exâjeracion se…
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Sudar, pág. 818 · el artículo y su página del original →
SUDAR. v. 2. Exalat y expeler el sudor. Sudare. || Se dice de la persona que da alguna cos2, especialmente con repugnancia, y asi se dice: me han hecho SUDAR tanta cantidad. Sudare, minutim et strictim dare. || Trabajar con fatiga ó desvelo, fisica ó moralmente. Laborare, sudare. || met. Destilar los árboles y plantas algunas gotas de jugo. Sudare LO QUE OTRO SUDA POCO DURA. ref. que aconseja la aplicacion al trabajo, para saber mirar por los bienes y conservarlos; pues el que loadquiere por donacion ó herencia, suele con prodigalidad expenderlos. NO SUDA EL AHORCADO. Y SUDA EL TEATINO. ref. V. AHORCADO.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Sudar, pág. 774 · el artículo y su página del original →
SUDAR. v. n. Exhalar y expeler el sudor. Usase alguna vez como activo. Sudare. || Se dice de la persona que da alguna cosa, especialmente. con repugnancia, y asi se dice: me han hecho SUDAR tanta cantidad. Sudare, minutim et strictim dare. || met. Trabajar con fatiga ó desvelo, fisica ó moralmente. Laborare, sudare. || Destilar los árboles y plantas algunas gotas de jugo. Sudare. LOQUE OTRO SUDA Á MÍ POCO ME DURA. ref. que manifiesta la poca duracion de las ropas de deshecho que se dan á otro.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Sudar, pág. 713 · el artículo y su página del original →
SUDAR. n. Exhalar y expeler el sudor. U met. Trabajar con fatiga ó desvelo, física ó moralmente. [ Destilar los árboles y plantas algunas gotas de jugo. 1 Se dice de la persona que da alguna cosa, especialmente con repugnancia.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Sudar, pág. 679 · el artículo y su página del original →
SUDAR. n. Exhalar y expeler el sudor. Se usa alguna vez como activo. Sudare. Y Se dice de la persona que da alguna cosa, especialmente con repugnancia; y asi se dice: me han hecho SUDAR tanta cantidad. Minutin et strictim dare. || met. Trabajar con fatiga o desvelo, fisica ó moralmente. Laborare, sudare. Y Des tilar los árboles y plantas algunas gotas de jugo. Stillare. LO QUE OTRO SUDA Á MÍ POCO ME DURA. ref. que manifiesta la poca duracion de las ropas de deshecho que se dan á otro. Lacerata vestis suo sit domino.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Sudar, pág. 1592 · el artículo y su página del original →
Sudar, v. pron. Exhalar y espeler el sudor. Se usa alguna vez como activo. || Salir del cuerpo algun líquido en menudas gotas. || fam. fig. Entregor, soltar, ceder, dejar ó dar á disgusto. Dícese de la persona que da alguna cosa, especialmente con repugnancia; así se dice: me han hecho sudar tanta cantidad. (Acad.) || fig. Trabajar con fatiga ó desvelo, física ó moralmente. Dicese tambien por imprimir, dar á luz alguna cosa; v. g. Las prensas súdan. || Destilar los árboles y plantas algunas gotas de jugo. Se usa tambien como pronominal. y Refr. Lo que otro suda. á mí poco me dura. Alude á la poca duracion de las ropas de deshecho que se dan á alguno; y atude tambien á otras cosas en sentido…
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Sudar, pág. 1018 · el artículo y su página del original →
SUDAR, n. Exhalar y expeler el sudor. Se usa alguna ve como activo. Sudare. || Se dice de la persona que da alguna co sa, especialmente con repugnancia; y así se dice: me han he cho sUDAR tanta cantidad. TEsta acepcion es activa.] Minutir et strictim dare. || met. Trabajar con fatiga ó desvelo, fisica moralmente. Laborare, sudare. || Destilar los árboles y planta algunas gotas de jugo. LEste significado es muchas veces activo. || Stillare. || LO QUE OTRO SUDA, Á MÍ POCO ME DURA. ref. que manifiesta la poca duracion de las ropas de deshecho que s dan á otro. Lacerata vestis suo sit domino. EIl SUDAR LA PREN SA. V. PRENSA.] SUDARIO. me SUpADERO, por el lienzo, || La sábana ó lienz con que…
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Sudar, pág. 652 · el artículo y su página del original →
SUDAR. n. Exhalar y expeler el sudor. Se usa alguna vez como activo. Sudare. |] Se dice de la persona que da alguna cosa, especialmente con repugnancia ; y así se dice: me han hecho sudar tanta cantidad. Minutim el sirictim dare. || met. Trabajar con fatiga Ó desvelo, física ó moralmente. Laborare, sudare. || Destilar los árboles y plantas algunas gotas de su jugo. Stillare. || LO QUE OTRO SUDA, A MÍ POCO ME DURA. ref. que manifiesta la poca duracion de las ro- MN desecho que se dan á otro.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Sudar, pág. 726 · el artículo y su página del original →
SUDAR. n. Exhalar y expeler el sudor. Se usa alguna vez como activo. || Se dice de la persona que da alguna cosa, especialmente con repugnancia; y asíse dice: me han hecho su- DAR tanta cantidad. || met. Trabajar con fatiga ó desvelo, física ó moralmente. || Destilar los árboles y plantas algunas gotas de su jugo. || Lo QUE OTRO SUDA, Á MÍ POCO ME DURA. ref. que manifiesta la poca duracion de las ropas de desecho que se dan á otro.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Sudar, pág. 994 · el artículo y su página del original →
sudar. (Del lat, sudare.) n. Exhalar y expeler el sudor. U. t. c. a. ] tig. Destilau los árboles y plantas algunas gotas de su jugo. || fig. y fam. Dar una cosa, especial mente con repugnancia. Me ha hecho su n vn cien pesetus. ] tig. y fam. Trabajar con fatiga ó desvelo, fisica ó moralmente Lo que otro suda. á mí poco me dura. ref que manifiesta la poca duración de las ropas de desecho que se dan á uno. sudarlo. (Del lat
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Sudar, pág. 400 · el artículo y su página del original →
Sudar. Neutro. Exhalar y expeler el sudor. Se usa alguna vez como activo. !Se dice de la persona que da alguna cosa, especialmente con repugnancia; y asi se dice: me han hecho SUDAR tanta cantidad. l Metáfora. Trabajar con fatiga ó desvelo, fisica ó moralmente. ! Destilar los árboles y plantas algunas gotas de su jugo. ETIMOLOGIA. Del latin sudare: italiano, sudare; francés, suer; catalán y portugués, suar.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Sudar, pág. 932 · el artículo y su página del original →
Sudar. (Del lat. sudare) n. Exhalar y expeler el sudor. U. t. c. a. || fig. Destilar los árboles y plantas algunas gotas de su jugo. || fig. y fam. Dar una cosa, especialmente con repugnancia. Me ha hecho SULAR cien pesetas. || fig. y fam. Trabajar con fatiga ó desvelo, física ó moralmente. Lo que otro suda, á mí poco me dura. ref. que mavpifiesta la poca duración de las ropas de desecño que se dan á uno.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Sudar, pág. 1540 · el artículo y su página del original →
SUDAR. (del lat. sudare). v. n. Exhalar y expeler el sudor. U. t. c. a. || fig. Destilar los árboles y plantas algunas gotas de su jugo. || fig. y fam. Dar una cosa, especialmente con repugnancia. Le hiciste SUDAR cincuenta pesetas. || fig. y fam. Trabajar con fatiga o desvelo, física o moralmente. Este negocio me hace SUDAR tinta.
acepción con acepción en el diccionario oficial →