soportar
En 15 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
SOPORTAR, pág. 1308 · el artículo y su página del original →
SOPORTAR, sufiir, det verbo fupprrto.as.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Soportar, pág. 158 · el artículo y su página del original →
SOPORTAR. v. a. Llevar en si, ò sobre si alguna cosa. En este sentido esta antiquado, y es del Latino Soportare. Men. Copl. 1.E aquesto soporta la tevolucion del Cielo, la qual no habrá fin segun nuestta fe fasta el dia del Juicio. SOPORTAR. Metaphoricamente vale sufrir, ò tolerar alguna cosn. Lat. Sustinere. Tolerare. GRAc. Mor. f.128. Porque despues flacos, y debiles no podremos soportar los trabajos, y estudios de las ciencias.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Soportar, pág. 530 · el artículo y su página del original →
SOPORTAR, anticuado, por llevar á cuestas. SOPORTAR, sufrir, tolerar alguna cosa. Fr. Soutenir, supporter. Lat. Supportare, ferre, pati, tolerare, sustinere. It. Sostenere, soffrire. No puedo soportar tanta luz. SOPORTAR. V. Llevar, sufrir, aguantar, sobrellevar, padecer.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Soportar, pág. 814 · el artículo y su página del original →
SOPORTAR. v. a. ant. Llevar en si ó sobre si alguna cosa. Supportare. || met. Sufrir ó tolerar alguna cosa. Sustinere, tolerare.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Soportar, pág. 771 · el artículo y su página del original →
" SOPORTAR. v. a. ant. Llevar en sí ó sobre sí alguna cosa. Supportare. || met. Sufrir ó tolerar. . derare.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Soportar, pág. 708 · el artículo y su página del original →
SOPORTAR. a. ant. Llevar en sí ó so Lo. 681 I met. SUELE otolerar.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Soportar, pág. 677 · el artículo y su página del original →
SOPORTAR. a. ant. Llevar en sí ó sobre sí alguna cosa. Y met. Sufrir ó tolerar. Sustinere, tolerare.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Soportar, pág. 1585 · el artículo y su página del original →
Soportar, v. a. Llevar en sí ó sobre sí alguna cosa. || fig. Sufrir, tolerar, aguantar. || Se usa tambien como pronominal.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Soportar, pág. 1013 · el artículo y su página del original →
SOPORTAR. a. ant. Llevar en sí ó sobre sí alguna cosa. || met. Sufrir ó tolerar. Sustinere, tolerare.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Soportar, pág. 649 · el artículo y su página del original →
SOPORTAR. a. ant. Llevar en sí ó sobre sí alguna cosa. [] met. Sufrir, tolerar. Sustinere, lolerare.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Soportar, pág. 723 · el artículo y su página del original →
SOPORTAR. a. ant. Llevar en si ó sobre sí alguna cosa. || met. Sufrir, tolerar.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Soportar, pág. 1071 · el artículo y su página del original →
Soportar. Activo anticuado. Llevar en sí ó sobre sí alguna cosa. Metáfora. Sufrir, tolerar. ETIMOLOGÍA. Latín supportãre, transportar, conducir, de sub, bajo, y portãre, llevar: catalán, soportar; provenzal, supportar, sotzportar; walón, supoirté; francés, supporter; italiano, sopportare. SINONIMIA Soportar, suportar. Tanto soportar como suportar implican la idea de un objeto que está debajo de una carga, de un peso, el peso propio de lo que lleva ó porta; pero se diferencian en que suportar no se emplea actualmente sino en sentido recto; es decir, con aplicación á hechos materiales, mientras que soportar se usa en sentido figurado. El suportar indica pujanza. El soportar significa…
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Soportar, pág. 379 · el artículo y su página del original →
Soportar. Activo anticuado. Llevar en si ó sobre si alguna cosa. ! Metáfora. Sufrir, tolerar. ETIMOLOGÍA. Del latin supportare, transportar, conducir; de sub, bajo, y portare, llevar: catalán, soportar; francés, supporter; italiano, sopportare.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Soportar, pág. 928 · el artículo y su página del original →
Soportar. (Del lat. supportare.) a. ant. Llevar en sí ó sobre sí una cosa. || fig. Sufrir, tolerar.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Soportar, pág. 1534 · el artículo y su página del original →
SOPORTAR. (del lat. supportâre). v. a. ant. Llevar en si o sobre sí una cosa. fig. Sufrir, tolerar.
acepción con acepción en el diccionario oficial →