Soportar

Soportar. Activo anticuado. Llevar en sí ó sobre sí alguna cosa. Metáfora. Sufrir, tolerar.

ETIMOLOGÍA. Latín supportãre, transportar, conducir, de sub, bajo, y portãre, llevar: catalán, soportar; provenzal, supportar, sotzportar; walón, supoirté; francés, supporter; italiano, sopportare. SINONIMIA Soportar, suportar. Tanto soportar como suportar implican la idea de un objeto que está debajo de una carga, de un peso, el peso propio de lo que lleva ó porta; pero se diferencian en que suportar no se emplea actualmente sino en sentido recto; es decir, con aplicación á hechos materiales, mientras que soportar se usa en sentido figurado. El suportar indica pujanza. El soportar significa paciencia. El animal soporta la carga. El hombre soporta el frío y el calor. El marido prudente soporta ciertos gastos de su mujer. El subordinado soporta las extravagancias de su jefe. Muchas veces hemos de soportar el mayor insulto. Suportar es un hecho. Soportar es una grande prueba, una de las primeras necesidades de la vida, y una inmensa historia. El que suporta, puede. El que soporta, aguanta, sobrelleva, resiste, lucha, sufre. Suporta el cuerpo. Soporta el alma.