soldar
En 13 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
SOLDAR, pág. 1305 · el artículo y su página del original →
SOLDAR, pegar alguna cosa de meral, quasi folidar.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Soldar, pág. 139 · el artículo y su página del original →
SOLDAR, v. a. Pegar, y unir alguna cosa natural, ò artificialmente. Viene del verbo Solidar, y tiene la anomalia de mudar la e ena en las tres personas de singular, y en la rercera de plural de los prefentes: como Yo sueldo, suelda tu, aquel fuelde. Lat. Solidare. Consolidare. Ferruminare. LAC. Diosc. lib. 24 cap. ot. Mojados los gusanos de tierra, y puestos, sueldan los nervios cortados. SOVOAR. Metaphoricamente vale componer, emendar, y disculpar algun desacierto con algunas acciones, ó palabras, para que quede tatstecho quien las notò. Lat. Componere. Emendare. CalisT. Y MeLin. f.27. Y li à pié enxuto le pudieramos remediar mejor; mejor es, y si no poco à poco le soldarémot el reproche…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Soldar, pág. 518 · el artículo y su página del original →
SOLDAR, unir, reunir un metal con otro con estaño, &c. Fr. Reprendre, rejoindre, souder. Lat. Ferruminare, rejungere, comectere. It. Soldare, y si es con estaño ristagnare. El verbo saldar es irregular : asíse dice en el presente : yo sueldo, tu sueldas, Gc. y en los otros tiempos usa de la o en lugar de u, yo. soldaba, tú soldabas, yo soldé, tú soldaste, &c. yo babia soldado, yo soldaré. Los abrillantadôres, plateros y estañadores sueldan. SOLDAR, el hierro. Fr. Braser.. Lat. Ferruminare. It. Saldare. VOLVER Á SOLDAR. Fr. Resouder. Lat. Iterum ferruminare.. It. Risaldare. SOLDAR, se dice tambien en la Moral, por remediar, correjir, enmendar. No soldará el mal que ha hecho sin gran trabajo.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Soldar, pág. 705 · el artículo y su página del original →
SOLDAR. a. Pegar y unir alguna cosa natural ó artisicialmente. I met. Componer, enmendar y disculpar algun desacierto con algunas acciones ó palabras.
Soldar, pág. 706 · el artículo y su página del original →
SOLDAR. a. Fortalecer, endurecer, unir y afirmar lo que es flúido ó está blando ó vacío. || met. Establecer, fundar ó afirmar alguna cosa con razones verdaderas y fundamentales.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Soldar, pág. 674 · el artículo y su página del original →
SOLDAR. a. Pegar y unir alguna cosa natural ó artificialmente: dicese con propiedad de los metales. Consolidare, ferruminare. || met. Componer, enmendar y disculpar algun desacierto con algunas acciones ó palabras. Emendare.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Soldar, pág. 1009 · el artículo y su página del original →
SOLDAR. a. Pegar y unir alguna cosa natural 6́ artincial mente : dicese con propledad de los metales. Consolidare, fer ruminare. || met. Componer, enmendar y disculpar algun de sacierto con algunas acciones ó palabras. Emendare. E Il an ASALARIAR.I á
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Soldar, pág. 646 · el artículo y su página del original →
SOLDAR. a. Pegar y unir alguna cosa..Dícese con propiedad de los metales. Consolidare, ferruminare. || met. Componer, enmendar y disculpar algun desacierto con acciones ó palabras.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Soldar, pág. 720 · el artículo y su página del original →
SOLDAR. a. Pegar y unir alguna cosa. Dícese con propiedad de los metales. || met. Componer, enmendar y disculpar algun desacierto con acciones ó palabras.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Soldar, pág. 1055 · el artículo y su página del original →
Soldar. Activo. Pegar y unir alguna cosa. Dícese con propiedad de los metales. Metáfora. Componer, enmendar y disculpar algún desacierto con acciones ó palabras. ETIMOLOGÍA. Sólido: latín, sòlidare, solidar; italiano, sodare; francés, souder; provenzal, soldar, soudar; cataldís »valdr, wardńs sode.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Soldar, pág. 985 · el artículo y su página del original →
soldar. (Del lat. solidare, consolidar, afirmar.) a. Pegar y unir piezas ó partes de una misma cosa, especialmente cuando es de metal. fig. Componer, enmendar y disculpar un desacierto con acciones ó palabras.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Soldar, pág. 366 · el artículo y su página del original →
Soldar. Activo. Pegar y unir alguna cosa. Dicese con propiedad de los metales. 1 Metáfora. Componer, enmendar y disculpar algún desacierto con acciones ó palabras. ETIMOLOGÍA. Del latin solidare, solidar: italiano, sodare; francés, souder; catalán, soldar.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Soldar, pág. 924 · el artículo y su página del original →
soldar. (Del lat. solídare, consolidar, afirmar.) a. Pegar y unir soluduanente dos cosas ó des purtes de una misma cosa, con alguna substancia igual ó semejante á ellas. [| ti. Componer, enmendar y disculpar un desacierto con acciones ó palabras.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Soldar, pág. 1529 · el artículo y su página del original →
SOLDAR. (del lat. solidare, consolidar, afirmar). v. a. Pegar y unir sólidamente dos cosas, o dos partes de una misma cosa, con alguna substancia igual o semejante a ellas. || fig. Componer, enmendar y disculpar un desacierto con acciones o palabras.
acepción con acepción en el diccionario oficial →