sofrenar
En 14 obras de la biblioteca, de 1726 a 1899: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Sofrenar, pág. 135 · el artículo y su página del original →
SOFRENAR. v. a. Detener con impetu, y golpe el freno à la bestia caballar, quando no se sujeta al ginete. Viene del Latino Suffravart. GONG. Rom.23. Sofrenó el Sol sus caballot, por oir à mi Pastóra, tanto que beso algun signo lat eaderas luminosas. SOTRENAR. Metaphoricamente vale reprehender con aspereza à alguno, ò refrenar alguna passion del animo. Lat. Refranare. Cobibere.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Sofrenar, pág. 514 · el artículo y su página del original →
SOFRENAR, dar al caballo, &c. una sofrenada como para ponerle ó volverle á otro lado, ó pararle. Fr. Donner un coup de bride, faire sentir le frein. Lat. Refrenare, freno coercere : otros suffrenare. It. Raffrenare. SOFRENAR, metaforicamente vale reprimir, mortificar, reprehender con aspereza, cohibir. V.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Sofrenar, pág. 809 · el artículo y su página del original →
SOFRENAR. V. a. Detener con el impetu y golpe del freno, á la bestia caballar cuando no se sujeta al ginete. Suffraenare. || met. Reprender con aspereza á alguno, ó refrenar alguna pasion del animo. Refrainare, cohibere, reprimere, SÓFRIDERO. RA. adi-ant. Lo mismo que su FRIDERO SOFRITO, TA. seg. p. p. irreg. de SOYREIR. SOGA. s. É La cuerda grueza hecha de esparto curado ó de otra materia. Funis sparteus, restis SOCA. Medida de tierra que tiene diversidad en lo largo segun varias provincias. Mensura at instrumento sic dicta 800A. Entre los esparteros es cierta porcion de la cuerda, que en llegando á determinada medida se llama SOGA; y asi en las que hacen pa Ia los pozos dicen: esta tiene…
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Sofrenar, pág. 766 · el artículo y su página del original →
SOFRENAR. v. a. Detener con el ímpetu y golpe del freno á la bestia caballar cuando no se sujeta al ginete. Suffrenare. || met. Reprender con aspereza á alguno, ó refrenar alguna pasion del animo. Rernare, cohibere, reprimere.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Sofrenar, pág. 704 · el artículo y su página del original →
SOFRENAR. a. Detener cou el Impeta y golped Ifreno á la bestia caballar. U met. Reprender con aspereza á alguno, refrenar alguna pasion del ánimo.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Sofrenar, pág. 673 · el artículo y su página del original →
SOFRENAR. a. Detener con el impetu y golpe de freno á la bestia caballar cuando no se sujeta al ginete. Suffrenare. met. Reprender con aspereza á alguno , refrenar alguna pasion del ánimo. Cohibere , reprimere.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Sofrenar, pág. 1580 · el artículo y su página del original →
Sofrenar, v. a. Detener con el ímpetu y golpe fuerte ó violento de freno á la bestia caballar, cuando no obedece al jinete. j¡ fig. Reprender con aspereza á alguno; refrenar alguna pasion del ánimo etc. Se usa tambien como pronominal.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Sofrenar, pág. 1007 · el artículo y su página del original →
SOFRENAR. a. Detener con el impetu y golpe de freno á la bestia caballar, cuando no se sujeta al jinete. Suffrenare, || met Reprender con aspereza á alguno, refrenar alguna pasion de ánimo. Cohibere, reprimere.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Sofrenar, pág. 645 · el artículo y su página del original →
SOFRENAR. a. Detener con el ímpetu y golpe de freno á la bestia caballar cuando no se sujeta al jinete. Suj/renare. || met. Reprender con aspereza á alguno, refrenar alguna pasion del ánimo. Cohibere, reprimere.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Sofrenar, pág. 719 · el artículo y su página del original →
SOFRENAR. a. Detener con el impetu y golpe de freno á la bestia caballar cuando no se sujeta al jinete. || met. Reprender con aspe- reza á alguno, refrenar alguna pasion del ánimo.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Sofrenar, pág. 1053 · el artículo y su página del original →
Sofrenar. Activo. Detener con el impetu y golpe de freno á la bestia caballar cuando no se sujeta al jinete. J Metáfora. Reprender con aspereza á alguno, refrenar alguna pasión del ánimo. ETIMOLOGÍA. So, por sub, bajo, y frenar, forma verbal de freno: catalán, sofrenar.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Sofrenar, pág. 984 · el artículo y su página del original →
sofrenar. a. Reprimir á la caballe ria el jinete tirando violentamente de las riendas. ! fig. Reprender con aspereza á uno tig Refrenar una pasión del animo.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Sofrenar, pág. 363 · el artículo y su página del original →
Sofrenar. Activo. Detener con el impetu y golpe de freno á la bestia caballar cuando no se sujeta al jinete. || Metáfora. Reprender con aspereza á alguno, refrenar alguna pasión del ánimo. ETIMOLOGÍA. De so, por sub, bajo, y frenar, forma verbal de freno: catalán, sofrenar.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Sofrenar, pág. 923 · el artículo y su página del original →
Sofrenar. a. Reprimir el jinete á la caballería tirando violentamente de las riendas. 1 fig. Repren ler can aspereza à un» fig. Refrenar una pasión del ánimo.
acepción con acepción en el diccionario oficial →