sofrenada
En 16 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
SOFRENADA, pág. 1304 · el artículo y su página del original →
SOFRENA DA, el golpe que se da con el freno a la vestia cauallar, quã no se le su geta al que va encima. Por a Iufion llamamos sofrenada, la teprehen sion que damos a alguno con asperéza?
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Sofrenada, pág. 134 · el artículo y su página del original →
SOFRENADA. s. f. El golpe, que se da prontamente con el freno à la bestia caballar, quando no se sujeta al ginéte. Yiene del Lati tino Saffranatlo. Refranatio. Ov. Hist. Chil, lib, 8. cap.17. Para mayor dicha se me embarazò entonces el caballo, y entonces uno de los encmigos mo agarró del freno, dando à mi caballo una gran sofrenada. SOrRENADA. Metaphoricamente significa la reprehension con aspereza, que se da à algunò, para contenerle. Lat. Refranatio. Cohibitio. TEJAD. Leon Prodig, part.1. Apolog.25. Pero el vulgo siempre es indomito, quando le aplican la espuela, piensa que le tiran el freno: y quando le dan sofrenada, que à un caballo desbocado hiciera tener à raya, la malicia le hace…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Sofrenada, pág. 514 · el artículo y su página del original →
SCFRENADA, impulso pronto y violento hácia si que da el jinete al caballo. Fr. Ebrillade, escavessade, saccade. Lat. Subita, et violenta fraeni adductio, refrenatio. It. Scossa, stretta, spinta. SOFRENADA, se dice tambien por la semejanza de un estiron violento de la cabeza que se da á otro. Fr. It. Id. Lat. Succusus, quassatio. Le cojió del corbatin, y le dió cien sofrenadas. SOFRENADA, reprehension fuerte, correccion agria. SOFRENADA; aviso con que se castiga, trabajo que viene para hacer volver á alguno en sí. Lat. Animadversio. Dios con una enfermedad tan peligrosa le dió tal sofrenada que va es otro hombre. V. Aviso, correccion, golpe, y Fr. Luis de Leon', Nombres, N. de Cr.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Sofrenada, pág. 809 · el artículo y su página del original →
SOFRENADA. s. f. El golpe que se da prontamente con el freno á la bestia caballar cuando no se sujeta al ginete. Suffraenatio, refrasnatio. SOTAENADA. met. La reprension con aspereza que se da á alguno para contenerle. Refracnatio, cohibitio. || La enfermedad, caso temeroso ó infortunio que nos avisa de nuestra fragilidad,, y nos hace contener en los vicios ó desaciertos. Animadversio, vitiorum retardatio. || DA. P. P. de SOFRENAR.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Sofrenada, pág. 766 · el artículo y su página del original →
SOFRENADA. s. f. El golpe que se da prontamente con el freno á la bestia caballar cuando no se sujeta al ginete. Suffranatio, refranatio. || met. La reprension con aspereza que se da á alguno para contenerle. Refranatio, cohibitio. || DA. p. p. de SOFRENAR.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Sofrenada, pág. 704 · el artículo y su página del original →
SOFRENADA. f. Golpe que se da de pronto con el freno á la bestia cabaque 956 da a dius para contenerse.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Sofrenada, pág. 673 · el artículo y su página del original →
SOFRENADA. f. El golpe que se da de pronto con el freno á la bestia caballar cuando no se sujeta al ginete. Suffrenatio, reffrenatio. || La reprension con aspereza que se da á alguno para contenerle. Correctio, reprehensio aspera.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Sofrenada, pág. 1580 · el artículo y su página del original →
Sofrenada, s. f. Manej. El golpe que se da de pronto con el freno á la bestia caballar, cuando no se sujeta al jinete. 1 La reprension ó reprimenda que se da en tono duro y áspero, para contener á alguno que obra mal etc.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Sofrenada, pág. 1007 · el artículo y su página del original →
SOFRENADA, t. El golpe que se da de pronto con el freno á la bestia caballar, cuando no se sujeta al jinete. Suffrenatio reffrenatio. !l Umet-] La reprension con aspereza que se da á alguno para contenerte. Correctio, reprehensio aspera. || met. Recuerdo, advertencia, aviso.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Sofrenada, pág. 645 · el artículo y su página del original →
SOFRENADA. El golpe que se da de pronto con el freno á la bestía caballar cuando no se sujeta al jinete. Sujffrenalio, reffrenalio, || La reprensión con aspereza que se da á alguno para contenerle. Correctio, reprehensio aspera.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Sofrenada, pág. 719 · el artículo y su página del original →
SOFRENADA. f. El golpe que se da de pronto con el freno á la bestia caballar cuando no se sujeta al jinete. || La reprension con aspereza que se da á alguno para contenerle.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Sofrenada, pág. 1052 · el artículo y su página del original →
Sofrenada. Femenino. El golpe que se da de pronto con el freno á la bestia caballar cuando no se sujeta al jinete. La reprensión con aspereza que se da á alguno para contenerle. ETIMOLOGÍA. Sofrenar: catalán, sofrenada.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Sofrenada, pág. 984 · el artículo y su página del original →
sofrenada. f. Acción y efecto de sofrenar.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Sofrenada, pág. 363 · el artículo y su página del original →
Sofrenada. Femenino. El golpe que se da de pronto con el freno á la bestia caballar cuando no se sujeta al jinete.! La reprensión con aspereza que se da á alguno para reprenderle. ETIMOLOGÍA. De sofrenar: catalán, sofrenada.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Sofrenada, pág. 923 · el artículo y su página del original →
Sofrenada. 7 Accóu y efccte de orre nar.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Sofrenada, pág. 1527 · el artículo y su página del original →
SOFRENADA. f. Acción y efecto de sofrenar SOFRENAR. (Jel lat. suffrenare, de sub, so, y frenum, freno). v. a. Reprimir el jinete a la caballería tirando violentamente de las riendas. fig Reprender con aspereza a uno. || fig. Refrenar una pasión del ánimo.
acepción con acepción en el diccionario oficial →