Sofrenada

SOFRENADA. s. f. El golpe, que se da prontamente con el freno à la bestia caballar, quando no se sujeta al ginéte. Yiene del Lati tino Saffranatlo. Refranatio. Ov. Hist. Chil, lib, 8. cap.17. Para mayor dicha se me embarazò entonces el caballo, y entonces uno de los encmigos mo agarró del freno, dando à mi caballo una gran sofrenada.

SOrRENADA. Metaphoricamente significa la reprehension con aspereza, que se da à algunò, para contenerle. Lat. Refranatio. Cohibitio. TEJAD. Leon Prodig, part.1. Apolog.25. Pero el vulgo siempre es indomito, quando le aplican la espuela, piensa que le tiran el freno: y quando le dan sofrenada, que à un caballo desbocado hiciera tener à raya, la malicia le hace pensar, que le abotonan el acicate en los hijares.

SOFRENADA. Por extensión se toma por la enfermedad, caso temeroso, ò infortunio, que nos avisa de nuestra fragilidad, y nos hace contener en los vicios, ù desaciertos. Lat. Animadverfio. Vitiorum retardatio. EspIN. Escud. Relac.1. Desc.14. Tal vez naturaleza dá una sofrenada, para recordacion del primer natural.