soflama
En 14 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Soflama, pág. 134 · el artículo y su página del original →
SOFLAMA. s. f. La llama tenue, ò reverberacion del fuego. Lat. Tenuis flamma, vel ignis reververatio. SOFLAMA. Significa tambien el bochorno, à ardor, que suele subir al rostro, ù por accidente, ù ocasionado de algun empacho. Lat Ruboris suffusio. SOTLAMA. Se toma tambien por ficción de palabras, con que se solicita engañar, ò chasquear à otro. Lat. Captiosa, vel sophistica suasio.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Soflama, pág. 514 · el artículo y su página del original →
SOFLAMA, Ilama tenue. Fr. Flamme subtile. Lat. Flamma tenuts. FSUEEAMA, ardor, bochorno en la cara. Fr. Rouge. Lat. Ruboris suffusio. V. Rubor. SOFLAMA, ficcion, halago de palabras para engañar. Fr. Jeu de mots pour tromper. Lat. Captiosa suasio. V. Lisonja, engaño.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Soflama, pág. 809 · el artículo y su página del original →
SOFLAMA. S. f. La llama tenue ó reverberacion del fuego. Tenais slauma, ignis reverberatio. || El bochorno ó ardor que suele subir al rostro ó por accidente, u ocasionado de al tun empacho. Raboris saffasia SOFLAMA. met. Ficcion de palabras con que" solicita engañar ó chasquear a otro. Captiosa, sophistica suasio.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Soflama, pág. 766 · el artículo y su página del original →
SOFLAMA. s.f. La llama tenue Ó reverberacion del fuego. Tenuis flamma, tgnós reverberasio. sorzaMa. El bochorno ó ardor que suele subir al rostro ó por accidente, ú ocasionado de algun empacho. Ruboris suffusio. || met. Ficcion de palabras con que se solicita engañar ó chasquear á otro. Captiosa, sophistica suasio. || RONCERÍA, ARRUMACO.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Soflama, pág. 704 · el artículo y su página del original →
SOFLAMA. f. Llama tenue ó reverberacion del fuego. I Bochorno ó ardor que suele subir al rostro ó por accidente, ú ocasionado de algun empacho. I met. Ficcion de, palabras con que s smlinitr emgmño-d'chasquemotro. || Roncería, arrumaco.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Soflama, pág. 673 · el artículo y su página del original →
SOFLAMA. f. La llama tenue ó reverberacion del fuego. Tenuis flamma; ignis ex adverso positi splendor.|| El bochorno ó ardor que suele subir al rostro ó por accidente, ú ocasionado de algun empacho. Ruboris suffusio. Y met. Ficcion de palabras con que se solicita engañar ó chasquear á otro. Captiosa , sophistica suasio. Y Roncería, arrumaco.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Soflama, pág. 1579 · el artículo y su página del original →
Soflama, s. m. La llama ténue y débil, ó la reverberacion del fuego. || El bochorno, rubor, calor ó ardor que suele subir al rostro, á consecuencia de algun accidente, empacho, incomodidad etc. || fig. Ficcion de palabras con que se pretende engañar ó chasquear á alguno. || Roncería, arrumaco, marrullería etc. || por est. fam. Segunda intencion.= Socarrenería.= Calma irónica como de quien se está burlando con la mayor serenidad ó frescura, por medio de hábiles y sútiles especies ete coflamable, adj. Susceptible de soflama, que fácilmente puede soflamarse.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Soflama, pág. 1007 · el artículo y su página del original →
SOFLAMA. f. La llama tenue ó reverberacion del fuego Tenuis flamma; ignis ex adverso posit! splendor. || El bochorno ó ardor que suele subir al rostro ó por accidente, ú ocasionado de algun empacho. Ruboris suffusto. || met. Ficcion de palabras con que se solicita engañar ó chasquear á otro. Captiosa, sophistica suasio. || Roncería, arrumaco. EIl p. Mej. Nimia delicadeza
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Soflama, pág. 645 · el artículo y su página del original →
SOFLAMA. f. me llama ténue ó reverberación el fuego. Tentuis ma; iguis ex adverso posi splendor. y El (occ ó ardor que suele subir al rostro, ó por accidente, ó por enojo vergiienza etc. Ruboris su/Pusio. || met. ccion de palabras con que se solicita engañar ó chasquear á otro. Capliosa, sophistica suasio. |! Roncería, arrumaco.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Soflama, pág. 719 · el artículo y su página del original →
SOFLAMA. f. La llama tenue ó reverberacion del fuego. || El bochorno ó ardor que suele subir al rostro, ó por accidente, ó por enojo, verguenza, etc. || met. Ficcion de palabras con que se solicita engañar ó chasquear á otro. || Roncería, arrumaco.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Soflama, pág. 1051 · el artículo y su página del original →
Soflama. Femenino. La llama tenue ó reverberación del fuego. El bochorno ó ardor que suele subir al rostro, ó por accidente, ó por enojo, vergüenza, etc. ! Metáfora. Ficción de palabras con que se solicita engañar ó chasquear á otro. [ Roncería, arrumaco. ETIMOLOGÍA. So, por sub, bajo, y flama; «bajo-llama, fuego oculto, interior,» de donde viene la idea discretísima de bochorno y de burla irónica, sutil, intencional.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Soflama, pág. 984 · el artículo y su página del original →
Soflama. (De so. debajo, y filama) f Llama tenue ó reverberación del fuego. Rochorno ó ardor que suele subir al ros tro, ó por accidente, ó por enojo, ver güenza, etc. ! fig. Ficción de palabras con que uno intenta engañar ó chasquear. tig. Roncería, arrumaco.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Soflama, pág. 363 · el artículo y su página del original →
Soflama. Femenino. La Ilama tenue ó reverberación del fuego. El bochorno ó ardor que suele subir al rostro, ó por accidente, ó por enojo, vergüenza, etc. I Metáfora. Ficción de palabras con que se solicita enganar ó chasquear á otro. (Ronceria, arrumaco. ETIMOLOGÍA. De so, por sub, bajo, y flama.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Soflama, pág. 1527 · el artículo y su página del original →
SOFLAMA. (de so, 3.er art., y flama) f. Llama tenue o reverberación del fuego. [l Bochorno o ardor que suele subir al rostro por enojo, vergüenza, etc. || fig. Ficción de palabras con que uno intenta engañar o chasquear. || fig. Roncería, arrumaco.
acepción con acepción en el diccionario oficial →