La historia de una palabra

soborno

En 13 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.

1726-1739 Autoridades

la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra

Soborno, pág. 125 · el artículo y su página del original →

SOBORNO. s. m. La accion de sobornar. Lat. Subornatio. ALFAR. part.2. lib.1.cap.2. Que si Dios fuë servido de traherme al puesto, que tengo, no ha sido por sobornos, ni favores. B. ARGENS, Rim. pl.25. Vióse, y tanto de si se satisfizo, Que à vencer se atreviera sin soborno, Aunque juzgáran Menclao, y Argoi. Sosorxo. Se roma por la misma dadiva, que se propone para atraher el soborno. Lat. Munus solliitans. Sosorno. Metaphoricamente se toma por qualquieta cosa, que mueve, impele, y excita al animo, para inclinarse à complacer à otro. Lat. Quidquid solieitat, vel attrabit, aut inelinat. Saav. Empr.2. Esparce de si la hermosura agradables sobornos à la vista, que participados al corazon, le…

1786-1793 Terreros

Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra

Soborno, pág. 506 · el artículo y su página del original →

SOBORNO, corrupcion, seduccion para cometer algun delito. Fr. Subornation. Lat. Corruptio, subornatio, ad scelus inductio. It. Subornatione.

1817 Oficial 1817

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra

Soborno, pág. 806 · el artículo y su página del original →

SOBORNO. s. m. La accion y. efecto de sobornar. Subornatio SORORNO. La dádiva ton que se cohecha ó corrompe á alguno. Munus solicitans. || met. Cualquiera cosa que mueve, impele y excita el ánimo para inclinarse á complacer á otro. Quidquid salicitat, attrahit, aut inclinat.

1822 Oficial 1822

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra

Soborno, pág. 763 · el artículo y su página del original →

SOBORNO. s. m. La accion y efecto de sobornar. || La dádiva con que se cohecha ó corrompe á alguno. Munus solicitans. || met. Cualquiera cosa que mueve, impele y excita el ánimo para inclinarse á com» placer á otro. Quidquid solicitar, attrahit, aut inclinar.

1843 Oficial 1843

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra

Soborno, pág. 670 · el artículo y su página del original →

SOBORNO. m. La accion y efecto de sobornar. Muneribus subornandi actio. || La dádiva con que se cohecha ó corrompe á alguno. Mu nus, donum, corrumpendo accipienti aptun ó met. Cualquiera cosa que mueve, impele y excita el animo para inclinarse á complacer. otro. Quidquid sollicitat, trahit, aut inclinat

1847 Salvá

Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra

Soborno, pág. 1003 · el artículo y su página del original →

SOBORNO. m. La accion y cfecto de sobornar. Muneribus subornandi actio. || La dádiva con que se cohecha ó corrompe á alguno. Munus, donum, corrumpendo accipienti aptum. || met. Cualquiera cosa que mueve, impele y excita el ánimo para inclinarse à complacer á otro. Quidquid sollicitat, trahit, aut inclinat.

1852 Oficial 1852

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra

Soborno, pág. 643 · el artículo y su página del original →

SOBORNO. m. La accion y efecto de sobornar. Muneribus subornandi actio. || La dádiva con que se cohecha ó corrompe á alguno. Mun+s, num, corrumpendo accipienti apium. || met. Cualquiera cosa que mueve, impele y excita el ávoimo para inclinarle á complacer á otro. Ceja quid sollicilat, trahit, aut inclinal.

1869 Oficial 1869

Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra

Soborno, pág. 716 · el artículo y su página del original →

SOBORNO. m. La accion y efecto de sobornar. (|. La dádiva con que se cohecha ó corrompe á alguno. || met. Cualquiera cosa que mueve, impele ó excita el ánimo para inclinarle á complacer á otro.

1880-1883 Barcia

Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra

Soborno, pág. 1042 · el artículo y su página del original →

Soborno. Masculino. La acción y efecto de sobornar. La dádiva con que se cohecha ó corrompe á alguno. Metáfora. Cualquiera cosa que mueve, impele ó excita el ánimo para inclinarle á complacer á otro. ETIMOLOGÍA. Sobornación: catalán, soborn, sobornament.

1884 Oficial 1884

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra

Soborno, pág. 981 · el artículo y su página del original →

Soborno. m. Acción y efecto de sobornar.] Dadiva con que se cohecha ò corrompe á uno. ! fig. Cualquiera cosa que mueve, impele ó excita el ánimo para inclinarle á complacer á otro.

1887-1889 Echegaray

Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra

Soborno, pág. 351 · el artículo y su página del original →

Soborno. Masculino. La acción y efecto de sobornar.! La dádiva con que se cohecha ó corrompe á alguno. Metáfora. Cualquiera cosa que mueve, impele ó excita el ánimo para inclinarle á complacer á otro. ETIMOLOGÍA. De sobornación: catalán, soborn, sobornament.

1899 Oficial 1899

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra

Soborno, pág. 920 · el artículo y su página del original →

soborno. m. Acción y efecto de sobornar. ||Dádiva con que se soborna. fig. Cualquiera cosa que mueve, impele ó excita el animo pura inelinarle á complacer á otro.

1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany

José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra

Soborno, pág. 1523 · el artículo y su página del original →

SOBORNO. m. Acción y efecto de sobornar. || Dádiva con que se soborna. fig. Cualquier cosa que mueve o excita el ánimo para inclinarle a complacer a otro. || De soberno. loc. adv. Amér. En Bolivia, de añadidura, de suplemento.

acepción con acepción en el diccionario oficial →

buscarla en todos los diccionarios, con sus filtros →

Los textos son de dominio público. El troceado, la alineación por la clave de hoy y esta página son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «soborno», la historia de una palabra, Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/palabra/soborno.