serafin
En 16 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
SERAFIN, pág. 1294 · el artículo y su página del original →
SERAFINLat. Serafin, esta voz es Hebrea, y del numero plural, y sinifica lo mesmo q̃ encẽdidos en fuego, del verbo qT sarrph, succendo, vro. comburo,y de allib 27 Seraphin Ya tẽgo aduertido en otras ocasiones de semejã tes vocablos, como Eioim, Bamot, Che rubin, &c. que aunque se entende de la cosa en singular, para demofrar su gran fuerça y escesiuo poder, sexpressa por el numero plural, como si d muchos se huuiesse recogido en vnda fuerça y virtud de todos, sinifica cista orden de Angeles de la celestial hitarchia.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Seraphin, pág. 94 · el artículo y su página del original →
SERAPHIN. (m. Angel del primer Choto de los nueve Celestes de la superior Gerarchia, Es voz Hebrea, que vale encendido, ò inflamado, por ser estos Efpiritus los maz abrasados en el amor de Dios. M. LEON, Obr. Poet. tom.1. pl.51. O qué noble edueación, Con pasmo de los Abismos, Pues loi Seraphines mismor Le azotan por la leceión! SERAPmIE. Meraphoricamenre se llama por ponderacion al sugeto de especial hermosora, ù otras prendas. Lat. Seraphim. GoNG. Com. Las Firmezas de Isabela. Jorn.3. A mi seraphin vestido ballé de un axûl turqui, que no se viste de menos, que de Cielo un Seraphin. Saraputn. Por alusión se llama el sugeto singular, ò especial en el amor Divino: y por esto se da este…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Serafin, pág. 474 · el artículo y su página del original →
SERAFIN, anjel del primer coro, y jerarquia de los espíritus celestes. Fr. Serapbin. Lat. Seraphinus. It. Serafino. Los Serafines son los espíritus mas inflamados en el amor de Dios: es voz Hebrea, y significa ardiente, abrasado en amor y así para ponderar el amor de Dios, se dice que es un Serafin. San Francisco, Santa Teresa y San Estanislao, fueron tres Serafines que puso Dios en la tierra. ES UN SERAFIN, se dice tambien de una persona mui hermosa y cabal. V. En Suecia hai una Orden de Caballerfa Ilamada Serafin, y se instituyó el año de 1334 por Magno IV. Rey. V. Querubin. SERAFIN DE ORO, moneda. Fr. Serapbin d’or.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Serafin, pág. 797 · el artículo y su página del original →
SERAFIN... m. Angel del primer coro de los nueve celestes de la superior gerarquia. Seraphim SERAFIX. met. El sugeto de especial hermosura ú otras prendas. Seraphin SERAFIN. met. El augeto singular ó especial en el amor divino, y por esto te da este epíteto a san Francisco de Asis. Seraphim "ERAPIN. Especie de moneda de plata que se usa en la India. SHCATITIA » 1° Ierirot aana dé un teyido muy semejante á la bayeta, aunque mas tnpido y abatanado, adornado de varledad de hores y otros dibujos. Tela lanea discolor
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Serafin, pág. 755 · el artículo y su página del original →
SERAFIN. :. m. Espíritu del primer coro de los nueve celestiales de la superior gerarquía. S || met. El sugeto de especial hermosura ú otras prendas. Seraphin. || Especie de moneda de plata que se usa en la India.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Serafin, pág. 664 · el artículo y su página del original →
SERAFIN. m. Espiritu del primer coro de los nueve celestiales de la superior gerarquía. Seraphin. met. El sugeto de especial hermosura ú otras prendas. Seraphin. Y Especie de moneda de plata que se usa en la India. Moneta quaedam.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Serafin, pág. 1561 · el artículo y su página del original →
Serafin, s. m. Espíritu sublime del primer coro de los nueve celestes angélicos de la superior jerarquía. || Fig. La persona de singular hermosura ú otras prendas y magníficas dotes. = En el lenguaje místico la persona inflamada en el divino amor. || Especie de moneda de plata, que se usa en la India. l A propósito de esta palabra, dice el venerable Terreros: «los serafines son los espíritus mas inflamados en el amor de Dios: es voz hebrea, y significa ardiente, abrasado en amor, y así para ponderar el amor de Dios, se dice que es un serafin. San Francisco, Sta, Teresa y san Estanislao, fuéron tres serafines que puso Dios en la tierra.» Apreciando el parecer de este sabio, como debemos…
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Serafin, pág. 993 · el artículo y su página del original →
SERAFIN. m. Espfritu del primer coro de los nueve celestiales de la superior jerat quía. Seraphin. I met. El sugeto de especial hermosura ú ottas prendas. Seraphin. || Especte de moneda de plata que se usa en la India. Moneta quaédam
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Serafin, pág. 637 · el artículo y su página del original →
SERAFIN. m. Cualquiera de los espíritus bienaventurados que pertenecen al primer coro. Seraphin. || met. El sujeto de singular hermosura. Seraphin. || Especie de moneda de plata que se usa en la india. Moneta quedam. || SERAFINA. f. Tela de lana de un tejido muy semejante á Ja bayeta, aunque mas tupido y abatanado y adornado de variedad de flores y otros dibujos. Tela quedam lanea.
1856 Monlau
Pedro Felipe Monlau, Diccionario etimológico de la lengua castellana · la obra
Serafin, pág. 410 · el artículo y su página del original →
Serafin. Seraphim: del hebreo zaraph, arder, inflamarse. Los serafines son ángeles de la primera jerarquía de los coros ó espíritus celestes; son los que mas inflamados están del amor divino, y se comunican con los órdenes inferiores de los espíritus bienaventurados. Isaías pinta á los serafines con seis alas, y como puestos encima del trono del Eterno. D. y C.—Seráfico, lo que pertenece ó se parece al serafin.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Serafin, pág. 710 · el artículo y su página del original →
SERAFIN. m. Cualquiera de los espíritus bienaventurados que pertenecen al primer coro. l com. met. El sujeto de singular hermosura. || Especie de moneda de plata que se usa en la India. ,
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Serafin, pág. 968 · el artículo y su página del original →
Serafin. Masculino. Cualquiera de los espíritus bienaventurados, que pertenecen al primer coro de los nueve celestes de la superior jerarquía. Común metafórico. El sujeto de singular hermosura. (] Especie de moneda de plata que se usa en la India. «Por alusión se llama al sujeto singular ó especial en el amor Divino: y por esto se da este epíteto á san Francisco de Asís.» (ACADEMIA, Diccionario de 1126.) ETIMOLOGÍA. Hebreo El IVI (serafin), plural de saraf, «ángel de fuego,» de la raíz saraf, quemar: latín de la Iglesia, séraphim; griego, cspageip (serapheím); italiano, serafino; francés, séraphin); portugués, seraphin; catalán, serafí. Reseña 1.a—Seraphin: del hebreo zaraph, arder…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Serafin, pág. 970 · el artículo y su página del original →
serafin. (Del holm. Se2-e, serafim. pl. de SC. sarar.) m. Cada uno de los espíritus bienaventurados que se caracterizan por el incesante y perenne ardor con que aman las cosas divinas, y por et int tenso y fervoroso movimiento con que clevan á Dios, como á su último término, los espíritus inferiores. Forman el segun do coro. lig. Persona de singular hermo sura. serafin. (Del ar. (xie, ie, xarifi. mo meda de crao) m. Moneda de plata que se usa en la India.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Serafín, pág. 307 · el artículo y su página del original →
Serafín. Masculino. Cualquiera de los espiritus bienaventurados que pertenecen al primer coro de los nueve celestes de la superior jerarquia. Común metafórico. El sujeto de singular hermosura.!! Especie de moneda de plata que se usa en la India. ETIMOLOGÍA. Del hebreo serafim, plural de saraf, ángel de fuego, de la raiz saraf, quemar; del latin de la Iglesia serâphim, en el sentido de espiritus celestiales, y del árabe xarifi, moneda de oro que vale dos florines, en el concepto de moneda: del griego czpagsty (seraphein), italiano, serafino; francés, seraphin; portugués, seraphin; catalán, serafi.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Serafín, pág. 910 · el artículo y su página del original →
Serafín. (Del ár. eS sa zarafí, del Axraf.) m. Moneda de oro, equivalente al cequí, mandada acuñar en el siglo xv por el sultán de Egipto el Axraf.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Serafin, pág. 1506 · el artículo y su página del original →
SERAFIN. (del lat. seraphim, y éste del hebr. serafim, pl. de saraf). m. Cada uno de los espíritus bienaventurados que se caracterizan por el incesante y perenne ardor con que aman las cosas divinas, y por el intenso y fervoroso movimiento con que elevan a Dios, como a su último término, los espíritus inferiores. Forman el segundo coro. fig. Persona de singular hermosura.
Serafin, pág. 1506 · el artículo y su página del original →
SERAFIN. (del ár. xarafi, del Axraf). m. Moneda de oro, equivalente al cequí, mandada acuñar en el siglo XV por el sultán de Egipto el Axraf.
acepción con acepción en el diccionario oficial →