sazon
En 14 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
SAZON, pág. 1290 · el artículo y su página del original →
SAZON, vale tiempo acomodado, o cosa que està ya en su punte y madurez, Latiné satio, fationis. Sazonado, lo que est à de fazon.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Sazon, pág. 56 · el artículo y su página del original →
SAZON. s. f. El punto, ò madurez de las cosas, ò el estado de perfeccion en su linez. Viene del Latino Satio, que significa la sazon del campo para la sementera. Lat.Meturitas. Perfectus status rerum. B. ARGENS. Rim. pl.265. Porque el oréo, que la guerda enxuta, Entre à darte sazòn, y à lat traviesas Aues lo estorue la deftnsa astíta. Sazón. Signitica tambien el gusto y sabor, que se percibe en las cosas. Lat. Sapor. Gustut, us. M. Villso. Hist. de Mosc. lib. 1. cap. 3. Carecen de viñas, olivos, y otras frutas: y si logran algunas, no llegan à tener sazón. Sazos. Se toma rambien por lo mismo que ocasiòn, tiempo oportuno, ù coyuntúra. Lat. Oppor: unitat. Tempestioitas. FUENM. S. Pio V.f. 10…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Sazon, pág. 447 · el artículo y su página del original →
SAZON, estado de perfeccion de un fruto, animal, &c. cuando ya está maduro ó de buen uso. Fr. Maturité, saison. Lat. Maturitas, tempestas. It. Maturità, stagione, tempo. Lo mismo se dice en la Moral, hablando de las personas, ó negocios por la oportunidad de obrar, &c. Fr. Maturité. Lat. Praeparatio, dispositio. It. Maturità, opportunità. V. Oportunidad, coyuntura. SAZON DE COIER LA ACEITUNA. Fr. Olioaison. Lat. Oleitas, olivitas. It. La stiagione di corre le olive. Oud. le Ilama en Cast. Olivada. EN SAZON, Á SAZON, lo mismo que en buen tiempo, en buena coyuntura. Fr. A temps, à propos, a point. Lat. Opportuné, commodè tempestivé, tempestivò. It. Opportunamente.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Sazon, pág. 686 · el artículo y su página del original →
SAZON. m. Punto ó madurez de las cosas ó estado de perfeccion en su línea. || Gusto y sabor que se percibe en las cosas. II Ocasion, tiempo oportuno ó coyuntura. || Á LA SAZON. mod. adv. ENTONCES. II EN SAZON. mod. adv. Oportunamente, á tiempo, á ocasion.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Sazon, pág. 657 · el artículo y su página del original →
SAZON. m. El punto ó madurez de las cosas ó el estado de perfeccion en su línea. Maturitas, perfectus rerum status. Y El gusto y sabor que se percibe en las cosas. Sapor, gustus. || Ocasion, tiempo oportuno ó coyuntura. Opportunitas. OÁ LA SAZON. mod. adv. ENTONCES. Y EN SAZON. mod. adv. Oportunamente, á tiempo, á ocasion. Opportunè, tempestivé. MAS VALE SAZON, QUE BARBECHERA NI BINAZON. ref. con que se denota que valen mas los temporales oportunos que las mejores labores. Tempestivitate, non aratione fructus proveniunt.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Sazon, pág. 1549 · el artículo y su página del original →
Sazon, s. f. El punto ó madurez de las cosas, ó el estado de perfeccion en su línea, en su clase, en su género. || fam. Condimento, aderezo etc. II El gusto y sabor que se percibe en las cosas. || Ocasion, oportunidad, coyuntura, época ó momento propio, circunstancia crítica, favorable etc. || Mod. adv. Á la sazon; en la época de que se trata, á que se alude ó se hace referencia. V. ENTONCES.= En sazon; en - casion, á tiempo, oportunamente etc. En estado de madurez. En disposicion de aprovecharse la cosa de que se trate. || Refr. Mas vale sazon, que barbechera ni binazon; suélen valer mas los temporales oportunos, que las mejores labores. Mas vale llegar á tiempo que rondar un año.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Sazon, pág. 983 · el artículo y su página del original →
SAZON. f. Ei punto ó madurez de las cosas. ó el estado de perfeccion en su linca Maturitas, perfectus rerum status || El gusto y sabor que se percibe en las cosas. Sapor, gustus. [ Ocasion, tiempo oportuno ó coyuntura. Opportinitas. Ell ant. Rato, hora, liempo ]Il Á LA SAZON mod. adv. ENIÓNCTS || EN SAzoN. mod. adv. Oportunamente, á tiempo, á ocasion, Opportunè, tempestivè. || MAS VALE SAZON, QUE BARRECHERA NI BINAzON. ref. con que se denota que valen mas los temporales oportunos que las mejores labores. Tempestivttate, non aratione fructus proventunt.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Sazon, pág. 631 · el artículo y su página del original →
SAZON. f. El punto ó madurez de las cosas ó el estado de perfeccion en su línea. Matwritas, porfectus rerum status. || Ocasion, tiempo oportuno ó coyuntura. Opportunitas. || Á La SAZON. mod. adv, ENTONCES. || EN sáazon. mod. adv. Oportunamente , á tiempo, á ocasion. Opport- , tempestiod. || MAS VALE SAZON, QUE BARBKECHERA NI VINAZON. ref. con que se denota que valen mas los temporales oportunos que las mejores labores. Tempestivitate, non arationo ebrios ronontimt.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Sazon, pág. 703 · el artículo y su página del original →
SAZON. f. El punto ó madurez de las cosas ó el estado de perfeccion en su línea. || Ocasion, tiempo oportuno Y coyuntura. || Á La SAZON. mod. adv. ENTÓNCES. || EN SAZON. Mod. adv. Oportunamente, á tiempo, á ocasion. || MÁS VALE SAZON QUE BARBECHERA NI VINAZON. ref. con que se denota que valen más los temporales oportunos que las mejores labores.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Sazón, pág. 922 · el artículo y su página del original →
Sazón. Femenino. El punto ó madurez de las cosas ó el estado de perfección en su linea. ! Ocasión, tiempo oportuno ó coyuntura. ] A LA SAZON. Modo adverbial. ENTONCES. I EN SAZÓN. Modo adverbial. Oportunamente, á tiempo, á ocasión. ] MÁS VALE SAZÓN QUE BARBECHERA NI VINAZÓN Refrán con que se denota que valen más los temporales oportunos que las mejores labores. ETIMOLOGÍA. Provenzal sazo; francés, saison; walón, sanhon; portugués, sazão; del latín sátio, sátiõnis, sementera, forma de sátum, sembrado, supino de serère, sembrar. 1. Sazón, saciar, semilla, representan una misma palabra etimológica. 2. Dice Littré que sâtus, sàtàs, significa hijo, cuyo sentido no es el radical. El latin sâtus…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Sazón, pág. 962 · el artículo y su página del original →
Sazón. (Del lat. satio. sationis. acciim de cembrar, sementera.) f. Punto ó madurez de las cosas, ó estado de perfección en su linea. Ocasión, tiempo oportuno ó co yuntura.! A la sazón. m. adv. Entonces.) En sazón. m. adv. Oportunamente á tiempo, á ocasión. Más vale sazón, que barbechera ni vinazón. ref. con que se denota que valen más los tempo rales oportunos que las mejores labores
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Sazón, pág. 275 · el artículo y su página del original →
Sazón. Femenino. El punto ó madurez de las cosas ó el estado de perfección en su linea. ! Ocasión, tiempo oportuno ó coyuntura. ¡lA LA SAZÓN. Modo adverbial. ENTONCES. IEN SAZÓN. Modo adverbial. Oportunamente, á tiempo, á ocasión. ETIMOLOGIA. Del latin satio, sationis, sementera, forma de satuni, sembrado, supino de serère, sembrar: frances, saison; portugués, sazao.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Sazón, pág. 902 · el artículo y su página del original →
sazón. m. adv, Entonces, 1.* acep. ¡| En sazón. in a.v. O coricinamente, á tempo, á ocasión. || Más vale sazón, que barbechera ni binazón. ref. con que se+lenota ev eromias les temporales oportunos que cs me cores Labores,
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Sazón, pág. 1495 · el artículo y su página del original →
SAZÓN. (del lat. satio, ónem, acción de sembrar, sementera). f. Punto o madurez de las cosas, o estado de perfección en su línea. || Ocasión, tiempo oportuno o coyuntura. || adj. Amér. Se: zonado, en sazón. Es barbarismo. Plátano SAZÓN. || A la sazón. m. adv. Entonces, 1.* acep. || En sazón. m. adv. O E a tiempo, a ocasión.
acepción con acepción en el diccionario oficial →