sayal
En 12 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Sayal, pág. 55 · el artículo y su página del original →
SAYAL. s. m. Tela mui basta, labrada de lana burda. Lat. Pannus eilieiut, sau villosus saceur,i. PRAOM. DE TaSs. año 1680. f.3. Cada vara de sayát para Religiosos Descalzos, de Colmenar, à quatro reales y medio.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Sayal, pág. 447 · el artículo y su página del original →
SAYAL, tela mui basta, labrada de lana burda. Fr. Bure, grosse etoffe faite de laine, gros drap. Lat. Pannus cilicius, villosus. It. Sacco. Base. SAYAL, en las fábricas de papel. V. en Levador. SO EL SAYAL HAI AL, refran que da á entender, que no hai que fiar en apariencias.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Sayal, pág. 747 · el artículo y su página del original →
SAYAL.s. m. Tela muy basta labrada de lana burda. Pannus cilicius, seu villosus faccus. DEBAJO DEL SAYAL Ó SO EL SAYAL HAY AL, ref. que denota no deber juzgarse de las cosas por la apariencia. Aliud viditur , aliud lates. NO ES TODOELSAYAL ALFORJAS.eXpr. fam. con que se da á entender que en todas las cosas generales hay excepciones, pues aunque sea comun hacer alforjas de sayal, no por eso todo sayal sirve para hacer alforjas.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Sayal, pág. 686 · el artículo y su página del original →
SAYAL. m. Tela muy basta labrada de lana burda. NO ES TODO EL SAYAL ALFORJAS. expr. fam. con que se da á entender que en todas las cosas generales hay excepciones; pues aunque sea comun hacer alforjas de sayal, no por eso todo sayal sirve para bcer alorjas.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Sayal, pág. 657 · el artículo y su página del original →
SAYAL. m. Tela muy basta labrada de lana burda. Pannus villosus. || DEBAJO DEL SAYAL Ó SO EL SAYAL HAY AL. ref. que denota no debe juzgarse de las cosas por la apariencia, Aliud videtur , aliud latet. NOES TODO EL SAYAL ALFORJAS. expr. fam. con que se da á entender que en todas las cosas generales hay excepciones ; pues aunque sea comun bacer alforjas de sayal, no por eso todo sayal se emplea en hacer alforjas. Utut generale quid fiet, exceptione non vacat.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Sayal, pág. 1549 · el artículo y su página del original →
Sayal, s. m. Tela muy basta, labrada de lana burda. || No es todo el sayal alforjas. espr. fam. con que se da á entender que en todas las cosas generales hay escepciones; pués aunque sea comun hacer alforjas de sayal, no por eso todo sayal se emplea en hacer alforjas. || ref. Debajo del sayal ó so el sayal hay al: no se debe juzgar de las cosas por solo la apariencia. Debajo de una mala capa hay un buen bebedor.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Sayal, pág. 983 · el artículo y su página del original →
SAYAL. m. Tela muy basta labrada de lana burda. Pannus villosus. Ul) ant. Hábito exterior de monje ó fraile. || ant. Saya vestidura larga. Sagum. || COLOR DE SAYAL. V. COLOR IIl DEBA JO DEL SAYAL Ó SO EL SAVAL HAY AL. ret. que denota no deb juzgarse de las cosas por la apariencia. Aliud videtur, aliud la Tet. || NO ES TODO EI. SAYAL ALFORJAS. expr. fam. con que se de á entender que en todas las cosas generales hay excepciones pues aunque sea comun hacer alforjas de sayal, no por eso to do sayal se emplea en hacer alforjas. Utut gencrale quid fiet exceptione non vacat.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Sayal, pág. 703 · el artículo y su página del original →
SAYAL. m. Tela muy basta labrada de lana burda. || DEBAJO DEL SAYAL Ó SO EL SAYAL HAY AL. ref. que denota no debe juzgarse de las cosas por la apariencia. || NO ES TODO EL SAYAL ALFORJAS. expr. fam. con que se da á entender que en todas las cosas generales hay excepciones.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Sayal, pág. 922 · el artículo y su página del original →
Sayal. Masculino. Tela muy basta, labrada, de lana burda. DEBAJO DEL SAYAL Ó SO EL SAYAL HAY AL. Refrán que denota no debe juzgarse de las cosas por la apariencia. [ No ES TODO EL SAYAL ALFORJAS. Expresión familiar con que se da á entender que en todas las cosas generales hay excepciones. ETIMOLOGÍA. Saya: catalán, sayal.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Sayal, pág. 275 · el artículo y su página del original →
Sayal. Masculino. Tela muy basta, labrada, de lana burda. ETIMOLosIA. De saya: catalán, sayal.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Sayal, pág. 901 · el artículo y su página del original →
Sayal. (De sayo) m. Tela muy basta labrada de lana burda. || Debajo del sayal, ó so el sayal, hay ál. ref. que denota que no debe juzgarse de las cosas por la apariencia. || No es todo el sayal alforjas. fr. proverb. con que se da á entender que en todo hay excepciones.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Sayal, pág. 1494 · el artículo y su página del original →
SAYAL. (de sayo). m. Tela muy basta labrada de lana burda
acepción con acepción en el diccionario oficial →