salvo
En 14 obras de la biblioteca, de 1786 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Salvo, pág. 432 · el artículo y su página del original →
SALVO, lugar, ó estado en que se está fuera de peligro. Fr. Sauveté. Lat. Incolúmitus, salus, conservatio, tuitio. It. Salvezza. Le escoltó hasta dejarle en salvo. SALVO EL GUANTE, licencia cortés, que se pide para dar la mano con el guante puesto. It. Salvo il guanto. SALVO, va, adj. el que está en seguridad, libre, sin peligro, seguro. Fr. Sauf. Lat. Salvus, integer. It. Salvo, sicuro. SALVO ESTO, ó lo otro. V. fuera. Fr. Sauf, á la reserve. Lat. Praeter, extra, modo, praeterquam, excepto. It. Eccetto, se non. PONERSE EN SALVO, librarse. V. Lat. In locum tutum se recipere. A su sarvo, modo adverbial, que significa hacer algo á su libertad, sin estorbo. Fr. A sa satisfaction, sans peril…
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Salvo, pág. 783 · el artículo y su página del original →
SALVO, VA. p. p. seg. irreg. de SALVAR PALVO. adv. Con exclusion ó excepcion de alguna cosa. Excepto, pratter, A SALVO. mod. adv. Sin detrimento, sin diminucion. Citra laesionem, aut detrimentum. Á SU SALVO. mod. adv. Á su satisfaccion, sin peligro, con facilidad y sin estorbo. Tutò , securè, certè, impunè. EN SALVO. mod. adv. Lo mismo que EN SEGURIDAD, en libertad, exento de peligro. EN SALVO ESTÁ EL QUE REPICA.ref. V. REPICAR. SALIR Á SALVO. f. Concluirse, terminarse felizmente alguna cosa dificil. Sest à difficili negotio feliciter expedire.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Salvo, pág. 742 · el artículo y su página del original →
SALVO, VA. p. p. seg. irreg. de SALVAR. || Ileso, librado de un peligro. SALvo. adv. Con exclusion ó excepcion de alguna cosa. Excepto, prater. Á saLvo. mod. adv. Sin detrimento, sin diminucion, y fuera de todo riesgo. Citra lesionem aut detrimentum. Á su saLvo. mod. adv. Á su satisfaccion, sin peligro, con facilidad y sin estorbo. Tutd ,'securè, certè, impune. EN sALvo. mod. adv. En seguridad, en libertad, exento de peligro. Absque discrimint, tute. ENSALVO ESTÁ ELQUE REFICA.FEf. REPICAR. SarIn Á saLvo. f. Concluirse, terminarse fete lizmente alguna cosa dificil. Sese a difficili negotío feliciter expedire.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Salvo, pág. 682 · el artículo y su página del original →
SALVO, VA. adj. Ileso, librado de algun peligro. I adv. Con exclusion ó excepcion de alguna cosa. || Á SALVO. mod. adv. Sin detrimento, sin diminucion, y fuera de todo riesgo. || Á su saLvo. mod. adv. Á su satisfaccion, sin peligro, con facilidad y sin estorbo. || En saLvo. mod. adv. En seguridad, en libertad, exento de peligro. || EN SALVO ESTÁ EL QUE REPICA. V, REPICAR. [SALIR Á SALVO. fr. Concluirse, terminarse felizmente alguna cosa difícil. .
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Salvo, pág. 653 · el artículo y su página del original →
SALVO. mod. adv. A susatisfaccion, sin peligro , con facilidad y sin estorbo. Tute, secure, sine impedimento. EN SALVO. mod. adv. En seguridad, en libertad, exento de peligro. Absque discrimine, tute. EN SALVO ESTÁ EL QUE REPICA. ref. V. REPICAR. || SALIR Á SALVO. fr. Concluirse, terminarse felizmente alguna cosa difícil. Sese à difficili negotio feliciter espedire.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Salvo, pág. 1541 · el artículo y su página del original →
Salvo, va. adj. Ileso, exento, librado de algun peligro, seguro ya del ries go; sano é integro sin género de mal etc. || part. pas. irr. inus. de Salvar y Salvarse. || adv. Con esclusion ó escepcion de alguna cosa. || Mod. adv.Á salvo; sin detrimento , sin diminucion y fuera de todo riesgo; á cubierto, en lugar seguro etc.=4 su salvo; á su satisfaccion, á sus anchas, sin peligro ni estorbo, con facilidad ó comodidad ele. || En salvo; en seguridad, en libertad, exento de peligro. || fras. Salir á salvo; concluirse, terminarse felizmente alguna cosa dificil. Salvarse de naufragio, librar en tempestad, llegar á Puerto etc. || Refr. En salvo está quien Fepica ó el que repica. V. REPICAR.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Salvo, pág. 977 · el artículo y su página del original →
SALVO, VA. To. p. irr. de SALVARSE I Il adi. Ileso, librado de algun peligro. Salvus. || — adv. Con exclusion ó excepcion de alguna cosa. Exceptè, praeter. LIl SALVO ENDE, mod. adv. ant. EXCEPTO. || Á SALVO, mod. adv. Sin detrimento, sin diminucion, y fuera de todo riesgo. Citrà laestonem aut detrimentum. || Á SU SALVO. mod. adv. A su satisfaccion, sin peligro, con facilidad y sin estorbo. Tutè, securè, sinè impedimento. || EN SALVO. mod. adv. En seguridad, en libertad, exento de peligro. Absquè discrimine, tutè. || EN SALYO ESTÁ EI. QUE REPICAR, ref. V. REPICAR. || SALIR A SALVO. fr. Concluirse, terminarse felizmente alguna cosa difícil. Sese à difficiti negotio feliciter expedire. LIl SER…
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Salvo, pág. 627 · el artículo y su página del original →
SALVO, VA. adj. ileso, librado de algun peligro. Salvus. || adv. Con exclusion ra de alguna cesa. Excepté, priter. SALVO. Mod, sde Sia detrimento, sia diminucion, y fuera de todo riesgo. Citra lasionem aul delrimensum. || A su salvo. mod. adv. Á su satisfaccion, sin peligro, con facilidad y sin estorbo. Tulé, securó, sine impedimento. || EN SALVO. mod. adv. En seguridad, en libertad, exento de peligro. Absque discrimine, tuté. || zN saLvo ESTÁ EL QUE REPICA. Pef. V. REPICAR. || SALIR Á sayo. fr. Concluirse, terminarse felizmente alguna cosa difícil. Sese d difficili negotio feliciter SONO
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Salvo, pág. 699 · el artículo y su página del original →
SALVO, VA. adj. ileso, librado de algun peligro. | adv. Con exclusion ó excepcion de alguna cosa. || Á saLvo. mod. adv. Sin detrimento, sin diminucion, y fuera de todo riesgo. || Á su saLvo. mod. adv. Á su satisfaccion, sin peligro, con facilidad y sin estorbo. || ex saLvo. mod. adv. En seguridad, en libertad, exento de peligro. || ex saLvo ESTÁ EL QUE REPICA. Pref. V. REPICAR. || SALIR Á SALVO. fr. Concluirse, terminarse felizmente alguna cosa dificil.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Salvo, pág. 875 · el artículo y su página del original →
Salvo, va. Adjetivo. Ileso, librado de algún peligro. Adverbio. Con exclusión ó excepción de alguna cosa. A SALVO. Modo adverbial. Sin detrimento, sin diminución, y fuera de todo riesgo. I A SU SALVO. Modo adverbial. A su satisfacción, sin peligro, con facilidad y sin estorbo. I EN SALVO. Modo adverbial. En seguridad, en libertad, exento de peligro. EN SALVO ESTÁ EL QUE REPICA. Refrán. Véase REPICAR. ] SALiR Á SALVO. Frase. Concluirse, terminarse felizmente alguna cosa dificil. ETIMOLOGÍA. Salud: latín, salvus; italiano y catalán, salvo; francés del siglo xI, salve; moderno, sauf, sauve; provenzal, sal, salf, salo; ginebrino, sauve.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Salvo, pág. 956 · el artículo y su página del original →
salvo, m. adv. Sin detrimento ó menoscabo, fue 1a de peligro. A su salvo. m. adv. A su satisfacción, sin peligro, con facilidad y sin estorbo Ensalvo. m. adv. En liber tad. en seguridad, fuera de peligro.! En salvo está el que repica. fr. proverb con que se nota la facilidad del que re prende á otro el modo de portarse en las acciones peligrosas, estando él en seguro ó fuera del lance. Salir á salvo. fr. Con cluirse, terminarse felizmente una cosa dificil.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Salvo, pág. 256 · el artículo y su página del original →
Salvo, va. Adjetivo. Ileso, librado de algún peligro. Adverbio. Con exclusión ó excepción de alguna cosa.A SALVO. Modo adverbial. Sin detrimento, sin disminución y fuera de todo riesgo. ! A SU SALVO. Modo adverbial. A su satisfacción, sin peligro, con facilidad y sin estorbo. JEN SALVO. Modo adverbial. En seguridad, en libertad, exento de peligro. ETIMOLOGÍA. Del latin salvus: italiano y catalán, salvo; francés, sauf, sauve.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Salvo, pág. 895 · el artículo y su página del original →
Salvo, va. (Del lat. salvus.) p. p. irreg. de Salvar. ! adj. Ileso, librado de un peligro. Exceptuado, omitido. adv. m. Excepto, 3.2 acep. ! A salvo. m. adv. Sin detrimento ó menoscabo, fuera de peligro. A - salvo. m. adv. A su satisfacción, sin peligro, con facilidad y sin estorbo.! En salvo. m. adv. En libertad, en seguridad, fuera de peligro.! En salvo está el que repica. fr. proverb. con que se nota la facilidad del que reprende á otro el modo de portarse en las acciones peligrosas, estando él en seguro ó fuera del lance. ! Salir á salvo. fr. Concluirse, terminarse felizmente una cosa difícil.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Salvo, pág. 1485 · el artículo y su página del original →
SALVO, VA. (del lat. salvus). p. p. irr. de Salvar. || adj. ITleso, librado de un ligro. (| Exceptuado, omitido. || Y. Flador de salvo. || adv. m. Excepto, 3.* acep. || A salvo. m. adv. Sin detrimento o menoscabo, fuera de peligro. || A su salvo. m. adv. A su satisfacción, sin peligro, con facilidad y sin estorbo. || En salvo. m. adv. En libertad, en seguridad, fuera de peligro.
acepción con acepción en el diccionario oficial →