saliva
En 14 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
SALIVA, pág. 1280 · el artículo y su página del original →
SALIVA, el humor que sale por la boca. Latinè saliua, por ser salada. La faliua del hombre, en ayunas, mata las serpientes. Vide infra verbo saludar.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Saliva, pág. 425 · el artículo y su página del original →
SALIVA, excremento liquido que se expele por la boca. Fr. Salive, crachat. Lat. Sputum, saliva, Tom.III. "mputus. It. puto, saliva. Si el excremento es mui trabado, se dice gargajo por lo comun; y si es mui líquido se suele decir baba; pero en todo caso: en Cast. es saliva. TRAGAR SALIVA, callar, aguantar, disimular. V. Danle el Fr. Avaler la salive. V. Sejourn. Dicc. Lat. Nec mussitare quidem. De una casa ridícula y endeble, se dice que está hecha con lodo y saliva, Fr. Bâtie de boue et crachat. Lat. Conficta lute domus. It. Debole. No obstante que en Cast. no parece comun este modo de hablar, ó esta frase; pero es mui propia, y suena tambien como en Frances. A la saliva Ilaman en algunas…
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Saliva, pág. 781 · el artículo y su página del original →
SALIVA. :. f. Humor cristalino acuco, que se forma en la boca, y sirve para extraer los taborcs, humedecer la lengua y fauces, ablandar los alimentos, y concurrir à la perfecta formacion del quilo. Saliva. dASTAR SALIVA. f. Hablar inútilmente. TRAGAR SALIVA. f. fam. con que se denota que alguno no puede desahogarse ni oponerse á alguna determinacion, palabra ó accion que ofende, deteniéndose por la autoridad de la persona que la hace ó dice, ó por otras razones de conveniencia ó politica. Aegrè se explicare, difficulter se expedire, haesitare, animo fluctuare
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Saliva, pág. 739 · el artículo y su página del original →
SALIVA. s. f. Humor que se formá en la boca, y sirve para humedecer la lengua y fauces, ablandar los alimentos, y facilitar la digestion. Saliva. GASTAR SALIVA. f. Hablar inútilmente. Multa effutire. TRAGAR SALIVA. f. fam. con que se denota que alguno no. puede desahogarse ni oponerse á alguna determinacion, palabra ó accion que le ofende ó disgusta. Ægrè se explicare, difficulter se expedire, hesitare, animo fuctuare. SALIV ACION. s. f. El acto de echar ó arrojar la saliva. Salivatio.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Saliva, pág. 651 · el artículo y su página del original →
SALIVA. f. Humor que se forma en la boca; y sirve para humedecer la lengua y fauces, ablandar los alimentos, y facilitar la digestion. Saliva. GASTAR SALIVA. fr. Hablar inutilmente. Nugas garrire, effutire. Y TRAGAR SALIVA fr. fam. con que se denota que alguno no puede desahogarse ni oponerse á alguna determinacion, palabra ó accion que le ofende ó disgusta. Æyre et silenter ferre, tolerare.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Saliva, pág. 1538 · el artículo y su página del original →
Saliva, s. f. Especie de humor algo viscoso que se forma en la boca,- viendo naturalmente de auy at sustancia para humedecer la lengua y fauces, ablandar los alimentos, y facilitar la digestion. || fras. Gastar saliva; hablar inútilmente; perder el tiempo en palabras ociosas; gastar prosa en valde etc.=Tragar saliva y no poder desahogarse cuando se tiene un sentimiento vivo, por ser indispensable disimular, por no ser dado romper ni oponerse á la accion ó palabra que disgusta, ofende, hiere; verse en la sensible necesidad de reconcentrar para sí el mal efecto esperimentado. Recibir algun desaire, alguna mala nueva, donde por la presencia de observadores no es posible chistar, no conviene…
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Saliva, pág. 974 · el artículo y su página del original →
SALIVA. f. Humor que se forma en la boca, y sirve para humedecer la lengua y fauces, ablandar los alimentos, y facilita la digestion. Saliva. || GASTAR SALIVA. fr. Hablar inútilmento Nugas garrire, effutire. || TRAGAR SALIVA. fr. fam. con que s denota que alguno no puede desahogarse ni oponerse á algun delerminacion, palabra ó accion que le ofende ó disgusta. Ægr et silenter ferre, tolerare
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Saliva, pág. 625 · el artículo y su página del original →
SALIVA. f. Humor que se forma en la boca, y sirve para humedecer la lengua y fáuces, ablandar los alimentos, y facilitar la digestion. Saliva. || GASTAR SALIVA EN BALDE. fr. Hablar inútilmente. Nugas garrire, effulire. || TRAGAR SALIVA. fr. fam. con que se denota que alguno Do puede desahogarse ni oponerse ú alguna determinacion » palabra ó accion que le - de ó disgusta. gró el slenlor ferre, tolerare.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Saliva, pág. 697 · el artículo y su página del original →
SALIVA. f. Humor que se forma en la boca, y sirve para humedecer la lengua y fauces, ablandar los alimentos y facilitar la digestion. || GASTAR SALIVA EN BALDE. fr. Hablar inútilmente. || TraGAR SALIVA. fr. fam. con que se denota que alguno no puede desahogarse ni oponerse á alguna determinacion, palabra ó accion que le ofenden ó disgustan.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Saliva, pág. 867 · el artículo y su página del original →
Saliva. Femenino. Humor que se forma en la boca, y sirve para humedecer la lengua y fauces, ablandar los alimentos y facilitar la digestión. GASTAR SALIVA EN BALDE. Frase. Hablar inútilmente. I TRAGAR SALIVA. Frase familiar con que se denota que alguno no puede desahogarse ni oponerse á alguna determinación, palabra ó acción que le ofende ó disgusta. ETIMOLOGÍA. 1. Provenzal, italiano y catalán, saliva: francés, salive; gaélico, seile, del latín sáliva, humor acuoso, gusto y sabor de los alimentos; forma de sal, sális, en correspondencia con el griego cialov (síalon). 2. La forma griega supone una raíz, cíα) (sial), que puede ser la trasposición de ials, variante de Gas (háls), sal.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Saliva, pág. 953 · el artículo y su página del original →
Saliva. (Del lat. saliva.) f. Humor segregado por glándulas cuyos conductos excretorios se abren en la cavidad de la boca, y que sirve para reblandecer los alimentos, preparar su digestión y facili. tar su deglución. ! Gastar saliva en balde. fr. fig. y fam. Hablar inútilmente.) Tragar saliva. fr. fig. y fam. con que se denota que uno no puede desahogarse ni oponerse á una determinación, palabra ó acción que le ofende ó disgusta.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Saliva, pág. 248 · el artículo y su página del original →
Saliva. Femenino. Humor que se forma en la boca y sirve para humedecer la lengua y fauces, ablandar los alimentos y facilitar la digestión. ETIMOLOGÍA. Del latin suliva, humor acuoso, gusto y sabor de los alimentos; forma de sal, salis, en correspondencia con el griego claloy (sialon): italiano y catalán, saliva; francés, salive; gaélico, seile.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Saliva, pág. 893 · el artículo y su página del original →
Naliva. (Del lat. saliva.) f. Humor segregado por glándulas cuyos conductos excretorios se abren en la cavidad de la boca. y que sirve para reblandecer los alimentos. preparar su digestión y facilitar su doglucion. ! Gastar saliva en balde. fr. fig. fam. Hablar inútilmente. [Tragar saliva. fr. fig. y fam. con que se denota que uno no puede desahogarse ni oponerse á una de terminacion, palabra ó acción que le ofende ó disgusta.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Saliva, pág. 1482 · el artículo y su página del original →
SALIVA. (del lat, saliva). f. Humor segregado por glándulas cuyos conductos excretores se abren en la cavidad de la boca, y que sirve para reblandecer los alimentos, preparar la digestión y facilitar su deglución.
acepción con acepción en el diccionario oficial →