roto
En 13 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
ROTO, pág. 1272 · el artículo y su página del original →
ROTO, Latinè ruptus, vide romper.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Roto, pág. 638 · el artículo y su página del original →
ROTO, IA. Segundo pan, pass.del verbo Romper. Lo mismo que Rompido. Ja CINT. Poupl.233. Pero volviendo la cara vi à un incurable metido en un rincon, hecho un ovillo, roto y despedazado. VILLAV. Mosch. Cant.5. oct.34. Ta se juzga el extreito precito, La vela sin anténa, el timós roto. Roro. Se aplica tambien al sugeto licencioso, libre y desbaratado en las coltumbres y modo de vida, y rambien à las mismas costumbres y vida de semcjanre sugéto. Lat. Effrons. Liber, CORs. Chron, tom. 2. lib.3. cap. a8. En Podio Caudad de Ftancia, donde el Santo era Guardiaa, habia un Escribano hombre de rota conciencia, y de perdidas costumbtes. QUEV. Muf.6. Canc.2. Eres bizarra y rota de tal modo, Que tienes…
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Roto, pág. 772 · el artículo y su página del original →
ROTO. adj. Se aplica al sugeto licencioso, libre y desbaratado en las costumbres y modo de vida, y tambien á las mismas costumbres y vida de semejante sugeto. Effrons, liber. || Se aplica á la persona andrajosa y que lleva rotos los vestidos. Usase tambien como sustantivo. Disciesis ac discerptis vestibus indutus.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Roto, pág. 731 · el artículo y su página del original →
ROTO. El andrajoso y que lleva rotos los vestidos. Usase tambien como sustantivo. Discissis ac discerptis vestibus indutus. NO O NUNCA FALTA UN ROTO PARA UN DESCOSIDO. expr. que manifiesta que siempre halla compañero de su clase aun la persona mas despreciable. Símilis similem quarit.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Roto, pág. 1526 · el artículo y su página del original →
Roto, ta. part. pas. irr. de Romper y Romperse. || adj. Se aplica al sugeto licencioso , libre y desbaratado en las costumbres y modo de vida, y tambien á las mismas costumbres y vida de semejante sugeto. ( Acad.) Mas comunmente se aplica al sugeto andrajoso y que lleva rotos los vestidos. Sustantívase en la terminacion masculina. j; Refr. Nunca falta un roto para un descosido. Tiene varios sentidos. Nunca falta quien secunde las malas disposiciones, intenciones ó acciones de otro. El mas desvergonzado suele encontrarseó tropezar con la horma de su zapato. Nunca deja de haher quien apruebe las necias habladurías de algun indiscreto maldiciente etc. Suele haber un loco para otro como él etc…
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Roto, pág. 964 · el artículo y su página del original →
ROTO, TA. p. p. irr. de ROMPRR. || adj. Se aplica al sugeto licencioso, libre y desbaratado en las costumbres y modo de vida, y tambien á las mismas costumbres y vida de semejanto sugeto. Effrons, liber. || El andrajoso y que lleva rotos los vestidos. Se usa tambien como sustantivo, biscissis ac discerptis vestibus indutus. LIl p. Ec. Guiton, tunante. || p. Méj. Voz de desprecio con que designan los léperos á los caballeros, y equivale á PISAVERDE Ó PETIMETRE.)
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Roto, pág. 618 · el artículo y su página del original →
ROTO, TA. p. p..irreg. de mowr5a. || adj, ant 5 aplicaba al sujeto licencioso, libre y desbaratado en las costumbres y modo de vida. ' tambien á las mismas costumbres y vida de semejante sujeto. E/frons, lider. || El andrajoso y que lleva rotos los: vestidos. Se usa también como sustantivo. Discissis ac discerplis vestbas indutus, || NUNCA FALTA UN ROTO PARA UN DIS” COsIDÓ. expr. prov. con que se da á entender que los pobres y desvalidos suelen hallar alivio y consuelo entre los que igualmente lo sos. Lo suele decir como en despique la persod que por su escaso haber ó poco mérito se Yé desdeñada. . .
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Roto, pág. 690 · el artículo y su página del original →
ROTO, TA. p. p. irreg. de ROMPER. adj. ant. Se aplicaba al sujeto licencioso, libre y desbaratado en las costumbres y modo de vida, y tambien á las mismas costumbres y vida de semejante sujeto. || El andrajoso y que lleva ROTOS los vestidos. Se usa tambien como sustantivo. || NUNCA FALTA UN ROTO PARA UN DESCOSIDO. €Xpr. prov. con que se da á entender que los pobres y desvalidos suelen hallar alivio y consuelo entre los que igualmente lo son. Lo suele decir como en despique la persona que por su escaso haber ó poco mérito se ve desdeñada.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Roto, pág. 781 · el artículo y su página del original →
Roto, ta. Participio pasivo irregular de romper. Adjetivo anticuado. Se aplicaba al sujeto licencioso, libre y desbaratado en las costumbres y modo de vida, y también á las mismas costumbres y vida de semejante sujeto. I El andrajoso y que lleva Rotos los vestidos. Se usa también como sustantivo. I NUNCA FALTA UN ROTO PARA UN DESCOSIDO. Expresión provincial con que se da á entender que los pobres y desvalidos suelen hallar alivio y consuelo entre los que igualmente lo son. Lo suele decir como en despique la persona que, por su escaso haber ó poco mérito, se ve desdeñada. ETIMOLOGÍA. 1. Latín ruptus, participio pasivo de rumpère, romper: italiano, rotto. 2. La raíz de esta serie es el…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Roto, pág. 943 · el artículo y su página del original →
Roto, ta. (Del lat, ruptus.) p. p. irreg de Romper. ! adj. Andrajoso y que lleva rotos los vestidos. U. t. c. s. I ant. Aplicá base al sujeto licencioso, libre y desbaratado en las costumbres y modo de vida y también á las mismas costumbres y vida de semejante sujeto.! Nunca falta un roto para un descosido. fr. proverb. con que se da á entender que los pobres y desvalidos suelen hallar alivio y consuelo entre los que igualmente lo son. Lo suele decir como en despique la persona que por su escaso haber ó poco mérito se ve desdeñada. Ser peor lo roto que lo descosido. fr. fig. y fam. Ser, entre dos daños, el uno mayor que el otro.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Roto, pág. 216 · el artículo y su página del original →
Roto, ta. Participio pasivo irregular de romper. ! Adjetivo anticuado. Se aplicaba al sujeto licencioso, libre y desbaratado en las costumbres y modo de vida, y también á las mismas costumbres y vida de semejante suje RÓTU to.! El andrajoso y que lleva Rotos los vestidos. Se usa también como sustantivo. ETIMOLOGÍA. Del latin ruptus, participio pasivo de rumpère, romper; derivado del sanscrito rutas, destruido: italiano, rotto.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Roto, pág. 883 · el artículo y su página del original →
Roto, ta. (Del lat. ruptus,) p. p. irreg. de Romper, || adj. Andrajoso y que lleva ro=- tos los vestidos. Ú. t. e. s.|| Aplicase al sujeto licencioso, libre y desbaratado en las costumbres y modo de vida, y también á las mismas costumbres y vida de semejante sujeto. || Nunca falta un roto para un descosido. fr. proverb. con que se da á entender que los pobres y desvalidos suelen hallar alivio y consuelo entre los que igualmente lo son. Lo suele decir como en despique la persona que, por su escaso haber ó poco mérito, se ve desdeñada. || Ser peor lo roto que lo descosido. fr. fig. y fam. Ser, entre dos daños, el uno mayor que el otro.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Roto, pág. 1469 · el artículo y su página del original →
ROTO, TA. (del lat, ruptus). p. p. irreg. de Romper. || adj. Andrajoso y que lleva rotos los vestidos. Ú. t. c. s. || Dícese del sujeto licencioso, libre y desbaratado en sus costumbres y modo de vida, y también de las mismas costumbres y vida de semejante sujeto. || fig. V. Bolsa, capa rota. || m. Amér. En Chile, hombre del pueblo bajo. || Amér. En Méjico, indio del pueblo que está vestido a la europea.
acepción con acepción en el diccionario oficial →