roncear
En 15 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
RONCEAR, pág. 1270 · el artículo y su página del original →
RONCEAR,es de sieruos flg ros malmandados,y holgaçanes, que mitadandoles hazer vna cosa se vã entrert? niendo por no hazerla, y mufitãdo, y di l sonido que haze del malcontento, se l ia mò roncear. Renzero,y rozengero.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Roncear, pág. 638 · el artículo y su página del original →
RONCEAR. v. n. Entretener, dilatar ò retardar la execucion de alguna cosa, por hacer l de mala gana. Covarr, dice le pedo decir de la figura Onomatopeya, por el ruido ù sonido que hace, como expretsion de su desgana: y tambien puede venir del Latino Rhonchissare. Lat. Retardare. Dofferre. RONCEAR. Por extension vale halagar con instancia, con acciones y palabras, para lograr algun fin. Lat. Rlanditiis aliquem pttere. ILLESC. Hist. Pontif, lib. 6. cap, 29. S. 4. Demas de esto, él le sabia tan bien roneear, que le trahia en todas las cofas al retortero, y le hacia entender lo que queria. RONCEAR. Entre los Marineros vale ir tarda y perezosa la embarcacion: especialmente quando va con otras…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Roncear, pág. 392 · el artículo y su página del original →
RONCEAR, lo mismo que refunfuñar, rezar, ó musitar. V. y Larr. Dicc. RONCEAR, halagar. Fr. Flater, caresser. Lat. Blandiri, blanditiis permulcere. It. Carezzare. RONCEAR, tardar, andar lentamente en un camino, ó cosa equivalente. Fr. Tarder. Lat. Morari, demorari, moram trabere. It. Tardare. RONCEAR, emperezar. V.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Róncear, pág. 770 · el artículo y su página del original →
RÓNCEAR. v. n. Entretener, dilatar ó retardar la ejecucion de alguna cosa por hacerla de mala gana. Retardare, differre. || Halagar con Instancia, con acciones y palabras para lograr algun fin. Blanditiis aliguem allicere. || Mar. Ir tarda y perezosa la embarcacion, especialmente cuando va con otras. Tardare, lentè navigare.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Roncear, pág. 672 · el artículo y su página del original →
RONCEAR. a. Entretener, dilatar ó retardar la ejecucion de alguna cosa por hacerla de mala gana. I Halagar con instancia, con acciones y palabras "para algun fin. y Náut. lr tarda y perezosa la embarcacion , especialmente cuando va con otras.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Roncear, pág. 643 · el artículo y su página del original →
RONCEAR. a. Entretener, dilatar ó retardar la ejecucion de alguna cosa por hacerla de mala gana. Morari, procrastinare. G Halagar con instancia, con acciones y palabras para lograr algun fin. Blanditiis aliquem allicere. || Naut. Ir tarda y perezosa la embarcacion, especialmente cuando va con otras. Lentè navigare.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Roncear, pág. 1524 · el artículo y su página del original →
Roncear, v. a. Entretener, dilatar ó retardar la ejecucion de alguna cosa por hacerla de mala gana, como esquivando, rehuyendo etc. 1 Halagar, acariciar con instancia, con acciones y palabras, para lograr algun fin etc. || Mar. Ir tarda y perezosa la embarcacion, especialmente cuando va con otras. || Se usa tambien como pronominal.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Roncear, pág. 962 · el artículo y su página del original →
RONCEAR. a. Entretener, dilatar ó retardar la ejecucion de alguna cosa por hacerla de mala gana. Morari, procrastinare. Halagar con instancia, con acciones y palabras para lograr al gun fin. Blanditiis aliquem allicere. || Náut. Ir tarda y perezosa la embarcacion, especialmente cuando va con otras. Lentè navigare.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Roncear, pág. 617 · el artículo y su página del original →
RONCEAR. a. Entretener, dilatar ó retardar la ejecucion de alguna cosa por hacerla de mala gana. Morari, procrastinare. p Halagar con insncia. con acciones y palabras para lograr algun fin. Blanditiós aliquem allicere. || Náut. 1e tarda y Perezosa la embarcacion , especialtnente cuando va con otras. Lenté navigare.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Roncear, pág. 688 · el artículo y su página del original →
RONCEAR. a. Entretener, dilatar ó retardar la ejecucion de alguna cosa por hacerla de mala gana. || Halagar con acciones y palabras para lograr algun fin. || Mar. Ir tarda y perezosa la embarcacion, especialmente cuando va con otras.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Roncear, pág. 771 · el artículo y su página del original →
Roncear. Activo. Entretener, dilatar ó retardar la ejecución de alguna cosa por hacerla de mala gana. Halagar con acciones y palabras para lograr algún fin. ] Marina. Ir tarda y perezosa la embarcación, especialmente cuando va con otras. ETIMOLOGÍA. 1. Francés roncer; provenzal, ronzer; catalán, roncejar. Reseña.—El francés del siglo xVI tenía roncin, caballo de carga, pesado, lento, á diferencia del caballo de guerra, que era fuerte, ligero y brioso. Roncin, forma de roussin, rocín, explica el sentido de tardanza, de lentitud, de dificultad que significan nuestras voces ronce, roncear, ronceo, roncería, roncero; el mismo sentido expresado por el francés roncer. 2. Roncear y rocín son la…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Roncear, pág. 941 · el artículo y su página del original →
Roncear. (Del fr. roncer.) n. Entrete. ner, dilatar ó retardar la ejecución de una cosa por hacerla de mala gana. ! fam. Ha lagar con acciones y palabras para lograr un fin.] Mar. Ir tarda y perezosa la embarcación, especialmente cuando va con otras.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Roncear, pág. 210 · el artículo y su página del original →
Roncear. Activo. Entretener, dilatar ó retardar la ejecución de alguna cosa por hacerla de mala gana. I Halagar con acciones y palabras para lograr algún fin. ! Marina. Ir tarda y perezosa la embarcación, especialmente cuando va con otras. ETIMOLOGIA. Del francés roncer: catalán, roncejar.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Roncear, pág. 881 · el artículo y su página del original →
Roncear. (Del fr. roncer.) n. Entretener. dilatar ó retardar la ejecución de una cosa por hacerla de mala gana. ! fam. Halagar con acciones y palabras para lograr un fin. ]] Mar. Ir tarda y perezosa la embarcación, especialmente cuando va con otras.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Roncear, pág. 1466 · el artículo y su página del original →
RONCEAR. (de ronzar, 2.° art.). v. n. Entretener, retardar o dilatar la ejecución de una cosa por hacerla de mala gana. || fam. Halagar con acciones y palabras para lograr un fin. Mar. Ir tarda y perezosa la embarcación, especialmente cuando va con otras.! Amér. En Chile, mover acompasadamente una cosa de un lado a otro.
acepción con acepción en el diccionario oficial →