rodear
En 14 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Rodear, pág. 630 · el artículo y su página del original →
RODEAR, v. n. Andar al rededór. Lat. Ambire. Circumire. Cingere. ChRV. Quix. tom. 2. cap. 5. Porque no vamos à bodas, sino à rodear el mundo. Caup.Auto. El dia mayór de los dias. ......-...... Un Padre de familias, dueño de quante rodca el sol en lineas de luces, y el mar en margen de perlai. RODEAR. Vale tambien poner alguna cosa al rededor de otra, ò cercar à alguno, cogiendole en medio con gente. Lat. Cingere. Circumdare. ViLI.Av. Mosc. Canr,5.Oct.64 Por todas partes el soberbio pino De mucbos vientos el furor rodéa. RODEAR. Vale assimismo hacer dar vuelta à alguna cosa co redondo, ó volverla. Lat. Devolvere. ROOLAR. Por extensión vale ir por camino mas largo, que el ordinario ù regular…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Rodear, pág. 385 · el artículo y su página del original →
RODEAR, cercar, circuir, encerrar alguna cosa en contorno. Fr. Environner, entourer. Lati Cingere, claudere, ambire, circumdare. It. Circondare. El Oceano rodea la tierra. Dícese tambien en la moral rodear, cercar de gloria, &c. Mas comun es en Cast, cercar. RODEAR, se toma en Cast. por dar vueltas á una "cosa, andando al rededor de ella. Fr. Aller à l' entour. Lat. Ambire, circumire, circumdare. It. Andare attorno, attorno. RODEAR, ir por un camino en que se tarda, y anda mas de lo regular, ó de lo que de suyo llevá el camino derecho. Fr. Prendre le chemin le plus long. Lat. Per circuitum iter, facere. It. Allungar il camino. RODEAR alguna cosa con otra, arrodearla á ella. Fr. Enrouler…
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Rodear, pág. 768 · el artículo y su página del original →
RODEAR. v. n. Andar al rededor. Ambire, circumire, cingere. || Ir por camino mas largo que el ordinario ó regular. Circumire, per circuitum iter facere. || met. Usar de circunlocuciones ó rodeos en lo que se ha de decir. Circumloquiis uti RODEAR. V. a. Poner alguna cosa al rededor de otra ó cercarla cogiéndola en medio. Circumdare, circumcingere. || Revolver ó hacer dar vueltas á alguna cosa. Usase tambien como reciproco. Circumducere. RODEAR-met. Disponer, proporcionar, pręparar desde lejos las cosas para algun fin. Usase tambien como reciproco. Ita res comparare, cò res adducere. NO TODERSE RODEAR. f met. Estar muy cargado de ocupaciones y negocios, ó estrechado de la gente ó del sitio…
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Rodear, pág. 727 · el artículo y su página del original →
RODEAR. v. a. Poner alguna cosa al rededor de otra ó cercarla cogiéndola en medio. Circumdare, circumcingere. || Revolver ó hacer dar vueltas á alguna cosa. Usase tambien como recíproco. Circumducere, RODEAR. met. Disponer, proporcionar-prenprat désde lejos las cosas para algun fin. Úsase tambien como recíproco. lia res comparare, ed res adducere u. NO PODERSE RODEAR. f. met. Estar muy cargado de ocupaciones y negocios, ó estrechado de la gente ó del sitio. Angustiis teneri, negotiis distring
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Rodear, pág. 670 · el artículo y su página del original →
RODEAR. n. Andar al redede por camino mas largo que el rio é regular. || met. Usar de lequies ó rodeos. [ a. Poner cosa al rededor de otra ó cerci giéndola en medio. H a. Has vueltas á una cosa. J met. Di proporcionar, preparar desd las cosas pera àlgun fin. [ No SE RODEAR, met. Estar muy de ocupaciones y negocios, y chado de la gente ó del sitio.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Rodear, pág. 641 · el artículo y su página del original →
RODEAR. n. Andar al rededor. Ambire, circumire. || Ir por camino mas largo que el ordinario ó regular. Circumire, per circuitum iter facere. || met. Usar de circunloquios ó rodeos en lo que se ha de decir. Circumloquiis uti. || a. Poner alguna cosa al rededor de otra ó cercarla cogiéndola en medio. Circumdare; circumcingere. Y a. Hacer dar vueltas á una cosa. Circumrotare.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Rodear, pág. 1521 · el artículo y su página del original →
Rodear, v. a. Poner alguna cosa al rededor de otra, algun objeto en torno de otro; cercar persona ó cosa cogiéndolas en medio; circuir, circunvalar etc. Se usa tambien en un sentido metafórico análogo. || Hacer dar vueltasá una cosa. (Acad.) || fig. Acompañará alguno, formando como círculo ton otros de sus parciales ó relacionados.=Cercarcomo hostigando, acosan - do ó apurando moralmente; v. g. Me rodéan tantos cuidados, tantas atenciones, que no sé como salir airoso de los compromisos consiguientes etc. Dicese tambien en satisfactorio sentido, sin hostigar ni acosar, antes causando placer etc., segun el caso; v.g. Lo rodéan domésticas satisfacciones, hijos amantes y respetuosos, parientes…
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Rodear, pág. 959 · el artículo y su página del original →
RODEAR. a. Poner alguna cosa al rededor de otra, ó cercarla cogiéndola en medio. Circumdare, circumcingere. || Hacer dar vueltas á una cosa. Circumrotare. Ell Recorrer algun país, sitio etc. al rededor. || p. Amér. Empujar al ganado cerril, vacuno ó ambmbirr, míciir uir pumntr, dla que je me puiule caapar, || ant. Procurar, proporcionar. || I1 n. Andar al rededor. Ambire, circumire. || Ir por camino mas largo que el ordinario ó regular. Circumire, per circuitum iter facere. || met. Usar de circunloquios ó rodeos en lo que se ha de decir. Circumloquiia MII. TII RODEARSE LAS COSAS. fr. Verificarse de un modo no esperado. || NO PODERSE RODEAR. fr. met. Estar muy cargado de ocupaciones ó…
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Rodear, pág. 615 · el artículo y su página del original →
RODEAR. n. Andar al rededor. Ambire, circumire. || Ir por camino mas largo que el ordinario ó regular. Circumire, per circuilum iler facere. || met. Usar de circunloquios ó rodeos en lo que se ha de decir. Circumloquiis uti. || a. Poner alguna cosa al rededor de otra ó cercarla cogiéndola en medio. Circumdare, circumcingere. || Hacer dar vueltas á una cosa. Circumrolare. || RODEARSE Las Cosas. fr. Venir á parar á bueno ó mal término por caminos no esperados. o
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Rodear, pág. 686 · el artículo y su página del original →
RODEAR. n. Andar al rededor. || Ir por camino más largo que el ordinario ó regular. || met. Usar de circunloquios ó rodeos en lo que se ha de decir. [| a. Poner alguna cosa al rededor de otra ó cercarla cogiéndola en medio. Hacer dar vueltas á una cosa. || RODEARSE LAS Cosas. fr. Venir á parar á bueno ó mal término por caminos no esperados.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Rodear, pág. 741 · el artículo y su página del original →
Rodear. Neutro. Andar alrededor. Ir por camino más largo que el ordinario ó regular. [ Metáfora. Usar de circunloquios ó rodeos en lo que se ha de decir. ( Activo. Poner alguna cosa alrededor de otra ó cercarla cogiéndola en medio.! Hacer dar vueltas á una cosa. RODEARSE LAS COSAS. Frase. Venir á parar á bueno ó mal término por caminos no esperados. ETIMOLOGÍA. Rodar: catalán, rodejar.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Rodear, pág. 203 · el artículo y su página del original →
Rodear. Neutro. Andar alrededor.] Ir por camino más largo que el ordinario ó regular. ! Metáfora. Usar de circunloquios ó rodeos en lo que se ha de decir. || Activo. Poner alguna cosa alrededor de otra ó cercarla cogiéndola en medio. Hacer dar vueltas á una cosa. ETIMOLOGÍA. De rodar: catalán, rodejar.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Rodear, pág. 878 · el artículo y su página del original →
Rodear. (Do ruca.) n. Andar alrededor. || Ir por camino más largo que el ordinario ó regular. || fig. Usar de circunloquios ó rodeos en lo que se dice. [| a. Poner una ó varias cosas alrededor de otra. || Cercar una cosa cogiéndola en medio. || Hacer dar vueltas á una cosa. || r. Revolverse, removerse, rebullirse.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Rodear, pág. 1463 · el artículo y su página del original →
RODEAR. (de rueda). v. n. Andar alrededor. || Ir por camino más largo que el ordinario o regular. || fig, Usar de . circunloquios o rodeos en lo que se dice. || v. a. Poner una o varias cosas alrededor de otra. || Cercar una cosa cogiéndola en medio. ¡¡ Hacer dar vueltas a una cosa. !|, Amár. En, Ciha, it unir un hato de bestias o reses en sabana abierta. dirigiéndolas y circundándo!as a caballo. || v. r. Resolverse, removerse, rebullirse.—Rég. Robrar (una plaza) con, de murallas.
acepción con acepción en el diccionario oficial →