roña
En 11 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
ROÑA, pág. 1271 · el artículo y su página del original →
ROñA, vna especiede sarna, que sue le dar al ganado. Lat, scabies. Dixose a rodendo, porque va royendo la piel, y la carne. Roñoso, el que tiene esta sarna.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Roña, pág. 640 · el artículo y su página del original →
ROÑA. 1.f. Especie de sarna que dá al ganido ovejúno. Covarr, dice se tomò del Latino Rodere, porque va royendo la piel y la carne. Lat. Pecoris fcabics. Pfora, e. MINC. REvULo.copt.8. Ò mate ma'a ponzina a Paster de tal manéra, que ttene cuerno con miera, y no les uata la roña. Roña. Vale tambien astúcia, sagacidad, arte, ò sophisteria. Lat. Calliditas. Afai, QUEv. Fort A d arejs le diro Rabbi la palabrita, dexaos gobernar : à roñs sabe, convtene abrir el ojo con estos. Roña. Por translación se roma por porqueria ò suciedad, pepada fuertemente. Lat. Spurciria. Sordes. QUE".Mut.s.ilom.a. De zelos de estas finezat otra maldita mondonça, una cam sa le v ste, texula con peste y roña. Roña…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Roña, pág. 392 · el artículo y su página del original →
ROÑA, la porquería que sale, ó hai sobre el pellejo. Fr. Crasse, saleté. Lat. Squallor, illuvies, foetor, spurcitia, immunditia. It. Sucidume, sporcizia, lordura. Esta roña, ó grasa no es otra cosa sino la serosidad, ó sudor que sale del cuerpo, seca ya sobre el pellejo, y unida con el polvo, ú otra cosa exterior. Esta roña cierra los poros, é impide en parte la transpiracion, de donde se ve quan útil sea la limpieza para la salud. ROÑA, se toma metaf. por picaresca, roñeria, maula, treta, astucia, arte, &c. V. ROÑA, cierta especie de sarna, que da á los animales. Fr. Rogne, grattelle. Lat. Impetigo, scabies. It. Rogna, scabbia, volatica. V. Oud. &c. Dicc. V. Escabro. Por translacion se…
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Roña, pág. 770 · el artículo y su página del original →
ROÑA. s. f. Especie de sarna que da al ganado ovejuno. Pecoris scabits, psora RON a. fam. Astucia, sagacidad, arte ó cofistería. Calliaitas, astus. RONA. met. Porquería ó suciedad pegada fuertemente. Spurcitia, sordes. ROSA. met. Daño moral que se comunica ó puede comunicarse de unos en otros. Scabies. RONER IA. s. f. Astucia ó artificio cauteloso 6́ atractivo. Calliditas, astus. || Mezquindad ó miseria en lo que se da. Avaritia, parcitas nimia
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Roña, pág. 672 · el artículo y su página del original →
ROÑA. f. Especie de sarna qu el ganado lanar. || fam. Astu gacidad , arte ó sofistería. || n quería ó suciedad pegada fue te O envejecida en fa piel. Ir ño moral que se comunica comunicarse de unos en otro
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Roña, pág. 643 · el artículo y su página del original →
ROÑA. f. Especie de sarna que padece el ganado lanar. Pecoris scabies, psora. E f. ¡Astucia, sagacidad , arte o sofistería. Calliditas, astus. || met. Porquería ó suciedad pegada fuertemente. Spurcitia, sordes. Y met. Daño moral que se comunica ó puede comunicarse de unos en otros. Corruptio morum.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Roña, pág. 1524 · el artículo y su página del original →
Roña, s. f. Especie de sarna que padece el ganado lanar. || Astucia, sagacidad, arte ó sofistería. || fig. Porquería ó suciedad fuertemente pegada ó adherida. || fig. Daño moral que se comunica ó puede comunicarse de unos en otros. (Acad.)
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Roña, pág. 962 · el artículo y su página del original →
ROÑA. f. Especie de sarna que padece el ganado lanar, Pecoris scabies, psora. || fam. Astucia, sagacidad, arte ó sofistcria. Calliditas, astus. || met. Porquería ó suciedad pegada fuertemente. Spurcitia, sordes. || met. Daño moral que se comunica ó puede comunicarse de unos en otros. Corruptio morim.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Roña, pág. 772 · el artículo y su página del original →
Roña. Femenino. Especie de sarna que padece el ganado lanar. [ Astucia, sagacidad. I Porquería y suciedad pegada fuertemente.) Metáfora. Daño moral que se comunica ó puede comunicarse de unos en otros. ETIMOLOGÍA. 1. Italiano rogna (roña): portugués, ronha (roña); francés, rogne; provenzal, ronha, runha; catalán, ronya; walón, ragn. 2. El sabio Littré se ha contradicho en esta serie, puesto que deriva roña del latín rõbigo, mientras que deriva roñoso del latín rôtundus, redondo, suponiendo sin duda que roña y roñoso son palabras distintas, lo cual está en abierta oposición con la realidad de la lengua. 3. El antiguo francés tiene rooigner, rooignier, como quien dice roñear, obrar con…
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Roña, pág. 212 · el artículo y su página del original →
Roña. Femenino. Especie de sarna que padece el ganado lanar. Astucia, sagacidad. || Porqueria y su ciedad pegada fuertemente. ) Metáfora. Daño moral que se comunica ó puede comunicarse de unos en otros. ETIMOLOGÍA. Del latin robigo, robigtmis, costra, inmundicia: del italiano rogna (roña); portugués, ronha (roña); francés, rogne: catalán, ronya.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Roña, pág. 1467 · el artículo y su página del original →
ROÑA. (en port. ronha; en fr. rogne). f. Especie de sarna que padece el ganado lanar. || Porquería y suciedad pegada fuertemente, || Corteza del pino. || fig. Astucia, segacidad. || fig. Daño moral que se comunica o puede comunicarse de unos en otros. || fig. y fam. Roñería. || ant. fam. Amér, En Colombia, astucia, treta. || Jugar a rofia. frs, Amér. En el Perú, jugar sin atravesar dinero.