revancha
En 5 obras de la biblioteca, de 1846 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Revancha, pág. 1510 · el artículo y su página del original →
Revancha, s. f. Especie de satisfaccion que se toma, como indemnizándose de ofensa inferida ú otra cosa perjudicial á la persona que en despique se venga á su debido tiempo, en ocasion oportuna etc. [1 Compensacion de lo perdido al juego ó de otro modo. || Mod. adv. En revancha; en recompensa, en satisfaccion, en desagravio; revindicíndose, indemnizándose etc. segun el caso de es pecial alusion ó referencia. Esta voz se usa mucho no tanto en el estilo serio como en el festivo, familiar, jocoso etc. La Acad. desconoce esta voz á pesar de ser usualisima.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Revancha, pág. 952 · el artículo y su página del original →
REVANCHA. f. neol. Desquite, despique. Il neol. Pago, correspondencia. Il neot. La partida que se juega para que pueda desquitarse el que perdió. Los buenos hablistas no emplean esta voz en ninguna de sus acepciones, tomadas todas de frances
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Revancha, pág. 699 · el artículo y su página del original →
Revancha. Femenino. Especie de indemnización de una ofensa; venganza que uno se toma en despique de alguna cosa que le ofendió.! Compensación de lo perdido al juego; la partida que se cede al que ha perdido, para que se reponga, si el juego le favorece. ETIMOLOGÍA. 1. Catalán rerenja; burguiñón, revainche; Berry, recenche: italiano, ricincita, del francés reranche, forma sustantiva de revancher, simétrico de re-venger, vengar reiteradamente; re-vengar. 2. El francés revancher, que es el rerangier del siglo XInI, pasó al catalan revenjarse y al Berry revenger.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Revancha, pág. 180 · el artículo y su página del original →
Revancha. Femenino. Especie de indemnización de una ofensa; vonganza que uno se toma en despique de alguna cosa que le ofendió. ] Compensación de lo perdido al juego, la partida que se cede al que ha perdido, para que se reponga, si el juego le favorece. ETIMOLOGÍA. Del francés revanche, forma sustantiva de revancher, simétrico de re-venger, vengar reiteradamente; re-vengar: catalán revenja; italiano, rivincita.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Revancha, pág. 1454 · el artículo y su página del original →
REVANCHA. (del fr. revanche). f. Desquite. Es galicismo.