retornelo
En 14 obras de la biblioteca, de 1786 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Retornelo, pág. 367 · el artículo y su página del original →
RETORNELO, voz de música, y poesía, especie de estrivillo, ó verso que se repite al fin de alguna copla. Fr. Ritournelle. Lat. Intercalaris versus, intercalata cantilena, clausulae iteratio, repetitio. It. Ripresa. En la música comunmente llaman retornelo á la repeticion de la primera parte de la copla, que llaman area, y á aquel intermedio del acompañamiento que une canto y toque. Fr. Retour. Lat. Versus itercalaris. Y á los versos que se repiten al fin de las coplas les Ilaman estrivillo.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Retornelo, pág. 761 · el artículo y su página del original →
RETORNELO. s. m. La repeticion de la primera parte de la copla que llaman aria; y tambien se usa en algunos villancicos. Repetitio.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Retornelo, pág. 721 · el artículo y su página del original →
RETORNELO. s. m. La repeticion de la primera parte de la copla que llaman aria; y tambien se usa en algunos villancicos. Repetitio.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Retornelo, pág. 664 · el artículo y su página del original →
RETORNELO. m. Repetil mera parte de la copla aria.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Retornelo, pág. 635 · el artículo y su página del original →
RETORNELO. m. Mús. La repeticion de la primera parte del aria; y tambien se usa en algunos villancicos. Repetitio.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Retornelo, pág. 1509 · el artículo y su página del original →
Retornelo, s. m. Mús. La repeticion de la primera parte del aria; y tambien se usa en algunos villancicos.)
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Retornelo, pág. 950 · el artículo y su página del original →
RETORNELO. m. Mas. La repeticion de la primera parte del aria; y tambien se usa en algunos villancicos. Repetitio. || Poes. La estrofa final de una cancion, que la recapitula ó expresa el objeto principal de ella.]
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Retornelo, pág. 609 · el artículo y su página del original →
RETORNELO. m. Mús. La repeticion de la primera parte del aria; y tambien se usa en al- Emos villancicos y otras canciones. Repetitio. :
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Retornelo, pág. 680 · el artículo y su página del original →
RETORNELO. m. Mús. La repeticion de la primera parte del aria; y tambien se usa en algunos villancicos y otras canciones.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Retornelo, pág. 695 · el artículo y su página del original →
Retornelo. Masculino. Música. La repetición de la primera parte del aria; y también se usa en algunos villancicos y otras canciones. ETIMOLOGÍA. Retornar: italiano, ritornello.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Retornelo, pág. 930 · el artículo y su página del original →
Hetornelo. (Del ital, ritorello.) m. Mús. Repetición de la primera parte del aria. y también se usa en algunos villancicos y otras canciones.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Retornelo, pág. 175 · el artículo y su página del original →
Retornelo. Masculino. Música. La repetición de la primera parte del aria, y también se usa en algunos villancicos y otras canciones. ErIMoLoGIA. Del latin ritornello.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Retornelo, pág. 871 · el artículo y su página del original →
Retornelo. (Del ital. ritornello.) m. Mús. Repetición de la primera parte del aria, que también se usa en algunos villancicos y otras canciones,
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Retornelo, pág. 1453 · el artículo y su página del original →
RETORNELO. (del ital. ritornello). m. Múz. Repetición de la primera parte del aria, que también se usa en algunos villancicos y otras canciones..
acepción con acepción en el diccionario oficial →