retornar
En 14 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Retornar, pág. 606 · el artículo y su página del original →
RETORNAR. v. n. Volver al lugar, firio ò parage de donde se salió. Es compuesto de la particula Re, y del verbu Turnar. Lat. Redire. Viam repetere. RETORNAR. Vale tambien volver, satisfaciendo ò recompensando. En este sentido es verbo activo. Lat. Restituere. Respondere. Remunerare.NAVARRET. Conserv. Disc.19.Pues habiendo crecido à la sombra de su grandeza, es justo retornen parte de lo mucho que han recibido. RETORNAR. Vale assimismo volver ò torcer à un lado alguna cofa. Lat. Contorquere. Convolvere.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Retornar, pág. 761 · el artículo y su página del original →
RETORNAR. V. 2. Volver satisfaciendo ó re compensando. Restituere, res pondtre, remunerare. || Volver ó torcer á un lado alguncosa. Contorquere, convolvere RETORNAR. Haçer que alguna cosa retroceda d vuelva atras. Usase tambien como neutro y reciproco. Retrorsum compellere, retrocedere. RETORNAR V. n. Volver al lugar, sitio ó parage de donde se salió. Redire, viam repetere. RETORNAR EN Si. f. ant. Lo mismo que VOLVER
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Retornar, pág. 721 · el artículo y su página del original →
RETORNAR. v. a. Volver satisfaciendo Ó recompensando. Restituere, respondere, remu nerart. || Volver ó torcer alguna cosa. Contorquere, convolvere. || Hacer que alguna cosa retroceda ó vuelva atras. Úsase tambien como neutro y reciproco. Retrorsum compellere, retrocedere. || v. n. Volver al lugar, sitio ó parage de donde se salió. Redire, viam repetere.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Retornar, pág. 664 · el artículo y su página del original →
RETORNAR. a. Volver $ a recompensando. || Volv guna cosa. [l Hacer qu retroceda ó vuelva atrá al lugar ó á la situacion tuvo. I En sí. fr ant. va
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Retornar, pág. 635 · el artículo y su página del original →
RETORNAR. a. Volver satisfaciendo ó recompensando. Remunerari. Y Volver ó torcer alguna cosa. Contorquere; convolvere. Y Hacer que alguna cosa retroceda ó vuelva atrás. Retrorsum compellere. || n. Volver al lugar ó á la situacion en que se estuvo. Se usa tambien como reciproco. Redire, ciam repetere. Y EN sí. fr. ant. VOLVER EN sí.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Retornar, pág. 1509 · el artículo y su página del original →
Retornar, v. a. Devolver ó volver satisfaciendo Y recompensando etc.l Volver, torcer algun objeto, alguna cosa. || Hacer que alguna cosa retroceda, vuelva atrás. || v. n. Volver al sitio, á la situacion en que se estuvo etr.. || Se usa tambien como pronominal. || fras. ant. Retornar en sí V. VOLVER EN SÍ
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Retornar, pág. 950 · el artículo y su página del original →
RETORNAR. a. Volver satisfaciendo ó recompensando, nemunerari. || Volver ó torcer alguna cosa. Contorquere, convolvere. ¡l Hacer que alguna cosa retroceda ó vuerva atras. Kerrorsúm compellere. || n. Volver al lugar ó á la situacion en que se estuvo. Se usa tambien como recíproco. Redire, víam repetere. || — EN Sí. fr. ant. VOLVER EN sí,
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Retornar, pág. 609 · el artículo y su página del original →
RETORNAR. a. Volver satisfaciendo ó recompensando. Remunerari. || Volver ó torcer alguna cosa. Contorquere, convolvere. || Hacer que 'algyna cosa retroceda ó vuelva atrás. Belrorsum compellere. || n. Volver al lugar ó á la situacion en que se estuvo. Se usa tambien como recíproco. Redire, viam repelere. |] en si. fr. ant. VOLVER EN Sl.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Retornar, pág. 680 · el artículo y su página del original →
RETORNAR. a. Volver satisfaciendo ó recompensando. || Volver á torcer alguna cosa. || Hacer que alguna cosa retroceda ó vuelva atras. || n. Volver al lugar 6 4 la situacion en que se estuvo. Se usa tambien como recíproco. || En sí. fr. ant. VOLVER EN SÍ.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Retornar, pág. 695 · el artículo y su página del original →
Retornar. Activo. Volver satisfaciendo ó recompensando. Volver á torcer alguna cosa. ] Hacer que alguna cosa retroceda ó vuelva atrás. Neutro. Volver al lugar ó á la situación en que se estuvo. Se usa también como recíproco. I EN sí. Frase anticuada. VOLVER EN Sí. ETIMOLOGÍA. Re, segunda vez, y tornar: catalán y provenzal, retornar; burguiñón, retonnai; Berry, ratourner, ratouner; walón, ritourné; francés, retourner; italiano, ritornare.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Retornar, pág. 930 · el artículo y su página del original →
Hetornar. (De re y tornar. a. Volver satisfaciendo ó recompensando ! Volver á torcer una cosa. ! Hacer que una cosa retroceda ó vuelva atrás. ! n. Volver al lugar ó á la situación en que se estuvo U. 1 c. r. ] Retornar en si. fr ant. Volver en si.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Retornar, pág. 175 · el artículo y su página del original →
Retornar. Activo. Volver satisfaciendo ó recompensando. Volver á torcer alguna cosa. Hacer que alguna cosa retroceda ó vuelva atrás. ] Neutro. Volver al lugar ó á la situación en que se estuvo. Se usa también como recíproco. ETIMOLOGIA. De re, segunda vez, y tornar: catalán, retornar: francés, retourner; italiano, ritornare.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Retornar, pág. 871 · el artículo y su página del original →
Retornar. (De re y tornar.) a. Volver satisfaciendo ó recompensando. || Volver á torcer una cosa. || Hacer que una cosa retroceda ó vuelva atrás. || n. Volver al lugar ó á la situación en que se estuvo. Ú. t. c. r. |] Retornar uno en sí. fr. ant. Volver en si.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Retornar, pág. 1453 · el artículo y su página del original →
RETORNAR. (de re, 1.** art., y tornar). v. e. Devolver, restituir. || Volver a torcer una cosa. || Hacer que una cosa retroceda o vuelva atrás. || v. n. Volver al lugar o a la situación en que se estuvo. U. t. ce. r. || Retornar uno en sí. frs. ant. Volver en sí.
acepción con acepción en el diccionario oficial →