retorcer
En 16 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
RETORCER, pág. 1263 · el artículo y su página del original →
RETORCER, vel verbo Lat. retorqueo. Retorcimiento, y retorcido, te torcijon de tripas, acidente que causa la vẽtofidad. Rerurto, y retorcer, Latinê te torqueo, retortus, retortero. Andar al retostero, andar a la redonda, dixose de tortera, vna rodaja q las hilanderas ponen enel vso para cargalle, y dixose assi, â torquendo, porque se va siempre torciendo a la redonda, de tortus.3. um.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Retorcer, pág. 606 · el artículo y su página del original →
RETORCER. v. a. Torcer mucho alguna cosa, dandola vueltas al rededor. Es compuesto de la particula Re, y del verbo Torcer, y tiene la anomalia de su simple. Lat. Contortorquere. RETORCER. Vale tambien convencer ò redarguir, con la misma instancia ò argumento. Lat. Retorquere. Ponc. Quar, part. a. Disc.17. S.3. Que como la reverberacion del Sol es la que mas lastima los ojos enfermos, ansi escuecen mas las palabras que la verdad retuerce contra el milmo que la dixo.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Retorcer, pág. 367 · el artículo y su página del original →
RETORCER mucho alguna cosa, dándola muchas vueltas. Fr. Retordre, tordre une seconde fois. Lat. Retorquere. It. Ritorcer. RETORCER UN ARGUMENTO, volverle contra quien le pone. Fr. Retorquer. Lat. Retorquere, reiicere. It. Ritorcere un argomento. V. Redargüir. RETORCER, encorvar, arquear. V. Fr. Recourber. Lat. Recurvare. It. Ritorcere. RETORCER HÁCIA ARRIBA, volver hácia arriba, ó levantar así una cosa retorciéndola. Fr. Retrouser. Lat. Recolligere, succingere. It. Ripiegare.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Retorcer, pág. 761 · el artículo y su página del original →
RETORCER. v. a. Torcer mucho alguna cosa dándole vueltas al rededor. Contorauere, retorquere. || Convencer ó redarguir con la mima instancia ó argumento. Retorquere. || met. Interpretar siniestramente al guna cosa dándole un sentido diferente de que tiene. Perperau intet pretari. RÉTORCIDO. DA. p. p. de RETORCER:
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Retorcer, pág. 720 · el artículo y su página del original →
RETORCER. v. a. Torcer mucho alguna cosa dandole vueltas al rededor. Contorquere, retorquere. || Convencer ó redargiuir con la mis. ma instancia Ó argumento. Retorquere.-RETORCE met. Interpretar siniestramente al guna cosa dándole un sentido diferente del que tiene. Perperam interpretari.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Retorcer, pág. 664 · el artículo y su página del original →
RETORCER. a. Tercer mucho alguna cosa dándole vueltas al rededor. || Convencer é redargüir con la misma instancia ó argumento. || met. Interpretar siniestramente alguna cosa dándole un sentido diferente del que tiene.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Retorcer, pág. 635 · el artículo y su página del original →
RETORCER. a. Torcer mucho alguna cosa dándole vueltas al rededor. Contorquere, retorquere. Y Redargüir ó dirigir algun argumento o raciocinio contra el mismo que le hace. Argumentum in adversarium retorquere. met. Interpretar siniestramente alguna cosa dándo- Je un sentido diferente del que tiene. Perperàm interpretari.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Retorcer, pág. 1508 · el artículo y su página del original →
Retorcer, v. a. Volver á torcer. Torcer mucho alguna cosa dándole yarias vueltas al rededor. || Redargiir ó dirigir algun argumento ó raciocino contra el mismo que lo hace, atacarlo con sus propias armas volviéndole al cuerpo las objeciones refutadas por sí mismas. Tómase del latin retorquert: Ifig. Terjiversar, interpretar siniestramente alguna cosa violentando su verdadero sentido ó dándole otro muy diverso del que realmente arroja y line elc.=Punzar, atormentar, remorder interiormente alguna cosa, servi de torcedor contínuo al alma etc. ¡ S usa tambien como pronominal, especialmente en la acepcion de: hacer con torsiones, torcer con fnerza los brazos etc., ora de dolor ora esperezándost…
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Retorcer, pág. 950 · el artículo y su página del original →
RETORCER. a. Torcer mucho alguna cosa dándole vueltas al rededor. Contorquere, retorquere. || Redarguir ó dirigir algun argumento ó raciocinio contra el mismo que le hace. Argumentum in adversarium retorquere. || met. Interpretar siniestramente alguna cosa dándole un sentido diferente del que tiene. Perperàm interpretari,
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Retorcer, pág. 609 · el artículo y su página del original →
RETORCER. a. Torcer mucho alguna cosa dándole vueltas al rededor. Contorquere, retorquere || Redargúir ó dirigir algun argumento ó raciocinio contra el mismo que lo hace, Argumentum én adversarium retorquere. || met. Interpretar siniestramente alguna cosa dándole un sentido diferente del que tiene. Perperám
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Retorcer, pág. 680 · el artículo y su página del original →
RETORCER. a. Torcer mucho alguna cosa, dándole vueltas al rededor. || Redargúir ó dirigir algun argumento ó raciocinio contra el mismo que lo hace. || met. Interpretar siniestramente alguna cosa, dándole un sentido diferente del que tiene.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Retorcer, pág. 695 · el artículo y su página del original →
Retorcer. Activo. Torcer mucho alguna cosa, dándole vueltas alrededor. Redargüir ó dirigir algún argumento ó raciocinio contra el mismo que lo hace. Metáfora. Interpretar siniestramente alguna cosa, dándole un sentido diferente del que tiene. ETIMOLOGÍA. Latin rétorquẽre, de re, segunda vez, y torquère, torcer: catalán, retórcer; walón, ristoid; francés, retordre; italiano, ritorcere.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Retorcer, pág. 930 · el artículo y su página del original →
Retorcer. (Del lat. retorquère.) a Torcer mucho una cosa, dándole vueltas al rededor. ] fig. Redargüir ó dirigir un argumento ó raciocinio contra el mismo que lo hace. ! fig. Interpretar siniestramente una cosa, dándole un sentido di ferente del que tiene.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Retorcer, pág. 174 · el artículo y su página del original →
Retorcer. Activo. Torcer mucho alguna cosa dándole vueltas alrededor. Redargüir ó dirigir algún argumento ó raciocinio contra el mismo que lo hace. [Metáfora. Interpretar siniestramente alguna cosa dándole un sentido diferente del que tiene. ETIMOLOGÍA. Del latin retorquère; de re, segunda vez, y torquère, torcer: catalán, retórcer; francés, rotordre; italiano, ritorcere.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Retorcer, pág. 871 · el artículo y su página del original →
Retorcer. (Del lat. retorguére.) a. Torcer mucho una cosa, dándole vueltas alrededor. Ú. t. c. r. || fig. Redarguir ó dirigir un argumento ó raciocinio contra el mismo que l hace.||fig. Interpretar siniestramente una cosa, dándole un sentido diferente del que tiene.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Retorcer, pág. 1453 · el artículo y su página del original →
RETORCER. (del lat, retorquére). v. a. Torcer mucho una cosa, dándole vueltas alrededor. U. t. c. r. || fig. Redargúir o dirigir un argumento o raciocinio contra el mismo que lo hace. || fig. Interpretar siniestramente une cosa, dándole un sentido diferente del que tiene.
acepción con acepción en el diccionario oficial →