retocar
En 16 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
RETOCAR, pág. 1263 · el artículo y su página del original →
RETOCAR, mouerse descõpuestamsnte coa alegria y contento, por ha zer fiesta, y lifongear a otta perfona, como lo haze el perrico quando viene de fuera su señors, o lu dueño. Rerocar cõ el verde, las bestias comiẽdo verde, y hol gando se ponen loçanas, lo mesmo suelẽ hazer los que estan bien mantenidos y contentos. Retoçar la risa en el cuerpo, querer reir, y disimularlo. Retoçar las moças, es pellizcarlas, o tocarlas ligera mente con la mano, en quanto a su etymologia, atento q propiamente fe dixo del perro, viene de re, y tus, tus, o tuso, tufo, q̃ son las palabras cõq halagamos el perro, y el fe regozija. Ay va prouer. q̃ dize, aperro viejo nunca tus, tos, y assi de retusar diximos…
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Retocar, pág. 605 · el artículo y su página del original →
RETOCAR, v. a. Volver à tocar, ò pintar en lo que ya esta acabado, recorriendo y per ficiouando alguna cosa. Lat.Perficere. Summam manum imponere. CaLO. Com. El Pintor de su deshonra. Jorn.3. Qué es lo que quiere?? Hablar con el Prinçipe qu'fiera, para que esse quadro viera, que acabo de rerocar. Re TOCAR. Por extension significa tambien recorrer y dar la umima mano à qualquiera obra. Lat. Summar manum imponere. RETOCADO, DA. part. pais. del verbo Retocat en sus acepciones. Lat. Perfectus. Perpolitus. Casr. Hitt, de S.Dom. tom.t. lib.1.cap. 40. Se recogia à dormir y orar, y à sus ordinarias disciplinas, tanto que la cueva estaba bien retocada por todas partes de su sa gre, Pesn7. Cornen…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Retocar, pág. 366 · el artículo y su página del original →
RETOCAR una obra, un escrito, &c. pulirlo. Fr. Donner an trait de pinceau. Lat. Perficere, summam manum imponere. V. Perfeccionar. RETOCAR, término de todas las artes, y facultades: es perfeccionar la obra, darla una nueva mano. Fr. Retoucher, reparer. Lat. Expurgare, perficere, polire, recognoscere, expolire, elaborare diligentius. It. Ritoccare. V. Repasar, Pulir, Perfeccionar, Acabar, Repulir.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Retocar, pág. 761 · el artículo y su página del original →
RETOCAR. V. a. Volver á tocar ó pintar en lo que ya está acabado, recorriendo y perfeccionando alguna cosa. Perficere, summam ma num imponere, denuo reficere. || Volver á tocar ó tocar repétidamente. Saepius jactare, pulsare. || met. Recorrer y dar la última mano a cualquier obra. Summam manuot imponere RETOÑAR. v. n. Volver á echar nuevo vástago la planta que se ha cortado, ó brotar ó arrotar de nuevo la tierra. Regerminare, repullulare. || Por extension se dice de las enferme dades, especialmente las que salen á la cara Regerminare, reproducere.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Retocar, pág. 720 · el artículo y su página del original →
RETOCAR. v. a. Volver a tocar ó tocar repe tidamente. Sepids jactare, pulsare. || Volver a tocar ó pintar en lo que ya esta acabado, recorriendo y perfeccionando alguna cosa. Perficere, summam manus imponere, denuo reficere. || met. Recorrer y dar la última mano a cualquier obra. Summam manum imponere. || v. n. Volver á echar vástagos la planta que se hacortado, ó brotar ó arrojar de nuevo la yerba. Regerminare , repullulare. || met. Reproducirse las enfermedades, especialmente las que salen á la cara. Regerminart, reproductre.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Retocar, pág. 664 · el artículo y su página del original →
RETOCAR. a. Volver á tocar, ó tocar repetidamente. || Volver á pintar en lo que ya estaba acabado, “perfeccionándolo. || met. Recorrer y dar la última mano.'
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Retocar, pág. 635 · el artículo y su página del original →
RETOCAR. a. Volver á tocar ó tocar repetida mente. Saepius pulsare. || Volver á pintar en lo que ya estaba acabado, perfeccionandolo; y tambien restaurar las pinturas deterioradas. Picturam perficere, absolvere. G met. Recorrer y dar la última mano á cualquier obra.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Retocar, pág. 1508 · el artículo y su página del original →
Retocar, v. a. Volver á tocar, ó tocar repetidamente etc. l Volver á pintar en lo que ya estaba acabado, perfeccionándolo; y tambien: restaurar los cuadros ó lienzos desfigurados, que han desmerecido ó perdido, reno var el amortiguado colorido y los oscuros rasgos ó rancios toques de las pinturas detorioradas. || fig. Recorrer, repasar y dar la última mano á cualquier obra. || Se usa tambien como-pronominal.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Retocar, pág. 950 · el artículo y su página del original →
RETOCAR. a. Volver á tocar ó tocar repetidamente. Saepiùs pulsare. || Volver á pintar en lo que ya estaba acabado perfeccionándolo; y tambíen restaurar las pinturas deterioradas. Picturam perficere, absolvere. || met. Recorrer y dar I. última mano á cualquier obra. Perficere. Ull Grab. RETALLAR. mosun vorert eur daer lenmazoemne re, repullulare. || met. Reproducirse, volver de nuevo lo que habia dejado de ser. Regerminare, reproduct.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Retocar, pág. 609 · el artículo y su página del original →
RETOCAR. a. Volver á tocar ó tocar repetidamente. Sespiús pulsare. || Volver á pintar en lo que ya estaba acabado, perfeccionándolo; y tambien restaurar las pinturas deterioradas. Picturam eperficere, absolvere. || met. Recorrer y dar la última mano á cualquier obra, Perfcere. || RETOÑAR. n. Volver á coa vástagos la planta. Regerminare repullulare. (| met. Reproducirse, volver de nuevo lo que habia dejado de ser. Regerminare , reproduci. RETÓNECER. D. RETOÑAR.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Retocar, pág. 680 · el artículo y su página del original →
RETOCAR. a. Volver á tocar ó tocar repetidamente. || Volver á pintar en lo que ya estaba acabado, perfeccionándolo; y tambien restaurar las pinturas deterioradas. || met. Recorrer y dar la última mano á cualquier -
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Retocar, pág. 694 · el artículo y su página del original →
Retocar. Activo. Volver á tocar ó tocar repetidamente. Volver á pintar en lo que ya estaba acabado, perfeccionándolo; y también restaurar las pinturas deterioradas. Metáfora. Recorrer y dar la última mano á cualquier obra. ETIMOLOGÍA. Re, segunda vez, tocar: catalán, retocar; francés, retoucher; italiano, ritoccare.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Retocar, pág. 930 · el artículo y su página del original →
Retocar. a. Volver á tocar.! Tocau repetidamente. ! Volver á pintar en lo que ya estaba acabado, perfeccionándo 1r. RasSarurai 'ns pnteuries decermrutrs. fig. Recorrer y dar la última mano à cual quier obra.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Retocar, pág. 174 · el artículo y su página del original →
Retocar. Activo. Volver á tocar ó tocar repetidamente. (Volver á pintar en lo que ya estaba acabado, perfeccionándolo; y también restaurar las pinturas deterioradas.! Metáfora. Recorrer y dar la última mano á cualquier obra. ETIMOLOGÍA. De re, segunda vez, y tocar: catalán, retocar; francés, retoucher; italiano, ritoccare.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Retocar, pág. 871 · el artículo y su página del original →
Retocar. a. Volver á tocar. || Tocar repetidamente. !l Volver á pintar en lo que ya estaba acabado, perfeccionándolo. || Restaurar las pinturas deterioradas. ||fig. Recorrer y dar la última mano á cualquier obra.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Retocar, pág. 1453 · el artículo y su página del original →
RETOCAR. (de re, 1." art., y tocar). v. a. Volver a tocar. || Tocar repetidamente. || Volver a pintar en lo que ya estaba acabado, perfeccionándolo. || Restaurar las pinturas deterioradas. || fig. Recorrer y dar la última meno a lqnier obra. *
acepción con acepción en el diccionario oficial →