retirar
En 16 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
RETIRAR, pág. 1263 · el artículo y su página del original →
RETIRAR, boiuer atras cos buë orden,: Itanano dize arfegit llaman ri trare. Retirada, esta buelta; perfona reti rada, el que se harecogido del trato del siglo. Y retirasse de los oficios, es dexartos per viuir sn vida quieta, y priuada.Reuramtento, RET O,vide repto, desafio, termino antiguo Castellano.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Retirar, pág. 604 · el artículo y su página del original →
RETIRAR. v. a. Apartar ó feparar alguna cosa de otra, ù de algun sitio. Lat. Removere. Separare. TEJAO. Leon Prodig. part. 2. pl. 16. Acuuleron ibs iyus à iCtumerit, y ie retiraron. RETIRAR. Vale tambien apartar de la vista alguna cosa, reservandola ù ocultandola. Lat. Subducere. Abstrabere. Souis, Hist. de Ruev. Esp. lib.3. cap.6. Retiróla mysteriosamente de los Españoles: y encargando el secréto, con lo misino que recataba la voz, empezó à condolerse de su esclavitud y à persuaditla. RETIRAR. Vale assimismo obligar à que alguno se retire, ò rechazarle. Lat. Rejicere. Repellere. Souis, Hist. de Nuev. Esp. lib. 1. cap. 17. Cerró luego con la multitud enemiga, y la fue retirande con igual…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Retirar, pág. 366 · el artículo y su página del original →
RETIRAR, separar una cosa á parte retirada, ú oculta. V. Ocultar, Esconder. Al entrar los enemigos retiraron los vecinos todo lo precioso. RETIRAR, recuperar, volver al lugar en que antes estuvo alguna cosa. Fr. Retirer. Lat. Recipere, recuperare, oppigneratum solvere. Tenia varias alhajas empeñadas, pero ya las ha retirado; ha retirado el dinero que tenia en el comercio; habia dado palabra, &c. y la ha retirado quedando en su libertad. RETIRAR, quitar, apartar, separar. Véanse. RETIRAR, se dice tambien en las cosas espirituales, y morales, por quitar, separar. Fr. Retiner. Lat. Amovere, revocare, auferre. It. Ritirare. Dios retira su gracia eficaz no pocas veces en pena de las culpas. Si…
Retirar, pág. 366 · el artículo y su página del original →
RETIRAR, en la Imprenta, estampar por la espalda. Lat. Secundam paginam typis mandare. V.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Retirar, pág. 760 · el artículo y su página del original →
RETIRAR. V. a. Apartar ó separar alguna cosa de otra ó de algun sitio. Removere. separare. || Apartar de la vista alguna cosa reservándola á ocultandola. Subducere. absirahere RETIRAR. Obligar à que alguno se retire ó rechazarle. Rejicere, repellere, RETIRAR. Negar ó dejar voluntariamente de daz alguna cosa que era necezaria para algun fin. Revocare, semovere, subducere, retrahere. || Imp. Estampar por la espalda el pliego que ya lo está por la cara. Secundam paginam typis mandare, súbiicere. || v. n. ant. Tirar, parecerse, asemejarse una cosa á otra. Referre, similem esse
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Retirar, pág. 720 · el artículo y su página del original →
RETIRAR. v. a. Apartar ó separar alguna cosa de otra Ó de algun sitio. Removere, separare. || Apartar de la vista alguna cosa reservándola á ocultandola. Subducere, abstrahere. || Obligar á que alguno se retire Ó rechazarle. Rejicere, repellere. || Negar ó dejar voluntariamente de dar alguna cosa que era necesaria para algun fin. - Revocare, semovere,, subducere, retrahere, RETIRAR. Imp. Estampar por la espalda el pliego que ya lo esta por la cara. Sicundam pa ginam typis mandare , subjicere. RETIRAR-'V. n. ant. Tirar, parecerse, asemejarse unacosa a otra. Referre, símilem esse.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Retirar, pág. 664 · el artículo y su página del original →
RETIRAR. a. Apartar ó separar alguna cosa de otra ó de algun sitio. Y Apartar de. la vista alguna cosa reservándola ú ecultándola. (| Recuperar. Reponer en su primitivo estado. i| Obligar á que alguno se retire ó rechazarle. || Impr. Estampar ponla espalda el pliego que ya' lo está por Ja cara. |n. ant. Tirar, parecerse, asemejarse una cosa á otra. [| r. Apartarse Ó separarse del trato, comunicacion ó amistad. || Ir dejando la mar descubierta la tierra antes oculta con las aguas. || Dejar de solicitar Ó proseguir algun empeño que antes se tenía. || Resguardarse, guarecerse, refugiarse, huir, ponerse en salvo. I Recogerse uno k su casa Ó cuarto, apartándose de aquellos con quienes estaba. ¡|…
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Retirar, pág. 635 · el artículo y su página del original →
RETIRAR. a. Apartar ó separar alguna cosa de otra ó de algun sitio. Removere , separare. || Apartar de la vista alguna cosa reservándola ú ocultándola. Subducere, abstrahere. || Obligar á que alguno se retire ó rechazarle. Rejicere, repellere. Y Impr. || Estampar por la espalda el pliego que ya lo está por la cara. Secundam paginam typis mandare, subjicere. Y n. ant. Tirar, parecerse, asemejarse una cosa á otra. Or. Apartarse ó separarse del trato, comunicacion ó amistad. Amicitiae, cosuetudini renuntiare, vale dicere.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Retirar, pág. 1508 · el artículo y su página del original →
Retirar, v. a. Apartar, separar, remover ó quitar algun objeto ó alguna cosa de otra, ó de algun sitio ó lugar dado etc. || Apartar de la vista algun objeto ó cosa, reservándola ú ocultándola, haciéndola desaparecer. || Obligar, precisar, forzar á alguno á que se retire; despedirlo, echarlo ó rechazarlo etc. || Recoger lo que se había presentado, por creerlo después inoportuno ó intempestivo, ó por cualquier otra causa que produzca el mismo efecto retirador. || Impr. Estampar por la espalda el pliego que ya lo está por la cara. || v. n. Retirarse. || ant. Tirar, parecerse, asemejarse una cosa á otra. || Se usa tambien como pronominal, especialmente en las acepciones que siguen.=Apartarse ó…
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Retirar, pág. 950 · el artículo y su página del original →
RETIRAR. a. Apartar ó separar alguna cosa de otra ó de al gun sitio. LEs muy usado como recíproco. || Removere, separa re. || Apartar de la vista alguna cosa reservándola ú ocultándola. Subducere, abs trahere. || Obligar á que alguno se retire, rechazarle. Rejicere, repellere. || Impr. Estampar por la espalda el pliego que ya lo está por la cara. Secundam paginam typis mandare, subficere. LIl Com. RECOGER; y así se dice : RETIRAL una letra de cambio; RETIRAR los fardos de la aduana.IIn ant. Tirar, parecerse, asemejarse una cosa á otra. || r. Apartars. ó separarse del trato, comunicacion ó amistad. Amicitiae, con suetudini renuntiare, vale dicere. [Il Dejar de proseguir algur empeño. Ab…
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Retirar, pág. 609 · el artículo y su página del original →
RETIRAR. a. Apartar ó separar alguna cosa de otra ó de algun sitio. Removere, separare. y Apartar de la vista alguna cosa reservándola oaculténdole. Subducere, abstrahers. || Obligar á alguno á que se retire ó rechazarle. Rejicere, repellere. || Impr. Estampar por la espalda el pliego que ya lo está por la cara. Secundam posi nam typis mandare, subjicere. || n. ant. Tirar, parecerse, asemejarse una cosa á otra. |] r. Apartarse ó separarse del trato, comunicacion ó amistad. Amicitics, consuetudini renuntiare, valedicere.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Retirar, pág. 680 · el artículo y su página del original →
RETIRAR. a. Apartar ó separar alguna cosa de otra ó de algun sitio. || Apartar de la vista alguna cosa, reservándola ú ocultándola. || Obligar á alguno á que se retire ó rechazarle. || Impr. Estampar por la espalda el pliego que ya lo está por la cara. || n. ant. Tirar, parecerse, asemejarse una cosa á otra. || r. Apartarse ó separarse del trato, comunicacion ó amistad.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Retirar, pág. 694 · el artículo y su página del original →
Retirar. Activo. Apartar ó separar alguna cosa de otra ó de algún sitio. Apartar de la vista alguna cosa, reservándola ú ocultándola. Obligar á alguno á que se retire ó rechazarie. Imprenta. Estampar por la espalda el pliego que ya lo está por la cara. Neutro anticuado. Tirar, parecerse, asemejarse una cosa á otra. ETIMOLOGÍA. Re, segunda vez, y tirar: catalán, retirar; francés, retirer; italiano, ritirare.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Retirar, pág. 930 · el artículo y su página del original →
Retirar. 1e re y trar, a Apartar e ceparar una persona ó coxa de otra ó de un sitio. U. t. c. r.! Apartar de la vista una cosa, reservandola u ocultándola. Obli gar a uno á que se retire, ó rechazarle Impr Estampar por la espalda el pliego que ya lo está por la cara. [n. ant. Tirar, parecerse, asemejarse una cosa á otra. II Apartarse ó separarse del trato, comunicación ó amistad.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Retirar, pág. 173 · el artículo y su página del original →
Retirar. Activo. Apartar ó separar alguna cosa de otra ó de algún sitio. Apartar de la vista alguna cosa, reservándola ú ocuitándola. !] Obligar á alguno á que se retire ó rechazarle. Imprenta. Estampar por la espalda el pliego que ya lo está por la cara. Hl Neutro anticuado. Tirar, parecerse, asemejarse una cosa á otra. Usase también como recíproco. ETIMOLOGIA. De re, segunda vez, y tirar: catalán, retirar; francés, retirer.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Retirar, pág. 871 · el artículo y su página del original →
Retirar. (De re y tirar) a. Apartar ó separar una persona ó cosa de otra ó de un sitio. Ú. t. e. r.] Apartar de la vista una cosa, reservándola ú ocultándola. || Obligar á uno á que se retire, ó rechazarle. || Impr. Estampar por la espalda el pliego que ya lo está por la cara. |] n. ant. Tirar, parecerse, asemejarse una cosa á otra. || r. Apartarse ó separarse del trato, comunicación ó amistad.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Retirar, pág. 1452 · el artículo y su página del original →
RETIRAR. (de re, 1.°f art., y tirar). v. a. Apartar o separar una persona o cosa de otra o de un sitio. U. t. c. r. Apartar de la vista una cosa, reservándola u ocultándola. || Obligar a uno a que se retire, o rechazarle. Impr. Estampar por el revés el pliego que ya lo está por la cara.!v. n. ant. Tirar, parecerse, asemejarse una cosa a otra. || v. r. Apartarse o separarse del trato, comunicación o amistad.—Rég. RETIRARSE a la soledad;— del mundo.
acepción con acepción en el diccionario oficial →